Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.315
Let me sing for my well beloved , a song⟡ of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
Sai in raira waƙa ga ƙaunataccena , waƙar⟡ ƙaunataccena game da garkar inabinsa . Wadda nake ƙauna sosai yana da garka⟡ a tudu mai dausayi .

ISA 5:2     Alignment score: 0.283 → 0.281
He spaded it , removed the stones , and planted it with an excellent kind of vine⟡ . He built a tower in the middle of it , and also built a winepress . He waited for it to produce grapes , but it only produced wild grapes .
Ya gyara ta , ya cire duwatsu , ya kuma shuke⟡ ta da irin inabi mai matuƙar daraja . Ya gina hasumiya⟡ a tsakiyar gonar⟡ , ya kuma kafa wurin matse ruwan inabi . ya jira ta bada ' ya'ya amma sai ' ya'yan inabin jeji kawai ta yi .
ISA 5:3     Alignment score: 0.446
So now , inhabitant⟡ of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
To yanzu , mazauna Yerusalem da mutanen⟡ Yahuda , ku yi hukunci tsakanina⟡ da garkar inabita .
ISA 5:4     Alignment score: 0.196 → 0.195
What more could have been done for my vineyard , that I have not done for it ? When I looked for it to produce grapes , why did it produce wild grapes ?
Me kuma zan ƙara yi wa garkar inabita , da ban taba yi mata ba ? Lokacin da na dube⟡ ta ta bada ' ya'ya me yasa ta bada ' ya'yan inabin jeji ?
ISA 5:5     Alignment score: 0.225 → 0.249
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break down its wall , and it will be trampled down .
Yanzu zan fada maku abin da zan yi da garkata : Zan cire shingen , zan mayar da ita makiyaya , zan rushe garunta , za a kuma tattaketa ƙasa
ISA 5:6     Alignment score: 0.232 → 0.234
I will lay it waste , and it will not be pruned nor hoed . Instead , briers and thorns will spring up . I will also command the clouds not to rain on it .
Zan watsar da ita , ba zan yi mata noma⟡ ko kaftu ba . A maimakon haka ƙayayuwa da sarƙaƙƙiya za su tsiro a cikin ta . Zan kuma umarci⟡ giza⟡ - gizai⟡ kada su yi ruwa a kanta .
ISA 5:7     Alignment score: 0.384 → 0.395
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
Domin garkar inabin Yahweh mai runduna ita ce gidan Isra'ila , mutanen⟡ Yahuda kuma dashensa ne da ya ke jin daɗi ; ya jiraci adalci , a maimakon haka sai kisa ; a maimakon adalci kuma , sai ihun neman taimako .
ISA 5:8     Alignment score: 0.251 → 0.252
Woe to those who join house to house , who join field⟡ to field⟡ , until no room remains , and you alone remain in the land !
Kaiton su masu yawo gida gida , waɗanda ke haɗa wurare daga wannan wuri zuwa wancan wuri , har sai ba ɗakunan da suka⟡ ragu⟡ sai kai kaɗai za a bari⟡ a cikin ƙasar !
ISA 5:9     Alignment score: 0.309 → 0.313
Yahweh of hosts told me , many houses will be empty , even great and impressive ones , without any inhabitant⟡ .
Yahweh mai runduna ya faɗa mani , gidaje da yawa za su zama kufai , har ma da manyan gidajen nan masu ban sha'awa , ba mazauna .
ISA 5:10     Alignment score: 0.238
For a ten - yoke vineyard will yield only one bath , and one homer of seed will yield only an ephah .
Domin kadada goma ta garkar inabi za ta bada garwa ɗaya ne kacal , sannan⟡ mudun iri zai bada ɗangongoni ne kawai .
ISA 5:11     Alignment score: 0.221 → 0.232
Woe to those who rise up early in the morning to obtain strong drink , those who linger late into the night until wine inflames them .
Kaiton masu tashi da asuba domin neman ƙaƙƙarfan ruwan inabi , waɗanda ba su kwantawa da wuri har sai ruwan inabi ya bugar da su .
ISA 5:12     Alignment score: 0.344 → 0.357
They banquet with harp , lute , tambourine , flute , and wine , but they do not recognize the work of Yahweh , nor have they considered the doings of his hands .
Suna shagali da sarewa da garaya da tambari da algaita da ruwan inabi , amma ba su fahimci aikin Yahweh ba Ba su kuma yi la'akari da aikin hannuwansa⟡ ba .
ISA 5:13     Alignment score: 0.196 → 0.195
Therefore my people have gone into captivity for lack of understanding ; their honored leaders go hungry , and their common people have nothing to drink .
Saboda haka mutanena suka tafi bautar talala saboda rashin fahimta ; Shugabaninsu masu daraja suka⟡ zauna⟡ a cikin yunwa , talakawansu kuma ba su da wani abin sha .
ISA 5:14     Alignment score: 0.266
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those who are happy among them , descend into Sheol .
Domin haka Lahira ta maida marmarinta babba ta kuma buɗe bakinta sosai ; da masanansu da mutanensu⟡ da shugabanninsu da masu duba na cikinsu da kuma waɗanda ke murna a cikin su , sun ɗunguma Lahira .
ISA 5:15     Alignment score: 0.212
Man will be forced to bend⟡ down , and mankind will be humbled ; the eyes of the lofty will be cast down .
Za a tilastawa mutum ya sunkuya⟡ ƙasa , Za'a ƙasƙantar da mutum ; idanun masu taƙama za su wulaƙanta .
ISA 5:16     Alignment score: 0.592
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
Yahweh mai runduna zai ɗaukaka cikin adalcinsa , Allah Mai Tsarki nan zai nuna kansa da tsarki cikin adalcinsa .
ISA 5:17     Alignment score: 0.299 → 0.314
Then the sheep will feed as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners .
Bayan wannan sai tumakai⟡ su yi kiwo kamar a makiyayarsu⟡ , a kuma cikin kangaye , ' yan raguna za su yi kiwo kamar bãƙi .
ISA 5:18     Alignment score: 0.25
Woe to those who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
Kaiton masu cire laifofinsu da sarƙoƙi marasa amfani da masu birgima cikin zunubi kamar an ɗaure⟡ su da igiya .
ISA 5:19     Alignment score: 0.449 → 0.452
Woe to those who say , " Let God hurry , let him act quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come , so that we may know them . "
Kaiton masu cewa , " Bari Allah ya yi sauri , bari ya hanzarta ya yi aikinsa⟡ , domin mu ga ya faru ; kuma bari shirye - shiryen⟡ Mai Tsarki na Isra'ila su zo , domin mu sansu . "
ISA 5:20     Alignment score: 0.478 → 0.485
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
Kaiton masu kiran mugunta nagarta , nagarta kuma mugunta ; waɗanda suka⟡ mai da duhu haske , haske kuma duhu ; suka⟡ kuma mai da ɗaci zaƙi , zaki kuma ɗaci !
ISA 5:21     Alignment score: 0.343
Woe to those who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
Kaiton masu hikima a fuskarsu , masu daraja kuma a cikin fahimtarsu !
ISA 5:22     Alignment score: 0.204
Woe to those who are champions at drinking wine , and masters at mixing strong drinks ;
Kaiton shahararrun shan ruwan inabi , da waɗanda s ka shahara a wajen gauraya⟡ ruwan inabi mai ƙarfi ;
ISA 5:23     Alignment score: 0.203 → 0.204
who acquit the wicked for payment , and deprive the innocent of his rights !
Waɗanda suka⟡ ƙyale mugu saboda a biya su , suka⟡ kuma zalunci marar laifi a kan hakinsa !
ISA 5:24     Alignment score: 0.391 → 0.396
Therefore as the tongue of fire devours stubble , and as the dry grass goes down in flame , so their root will rot , and their blossom will blow⟡ away like dust . This will happen because they have rejected the law of Yahweh of hosts , and because they have despised the word of the Holy One of Israel .
Saboda haka kamar yadda harshen⟡ wuta ke lanƙwame kututture , kamar kuma yadda busasshiyar ciyawa ke shiga harshen wuta haka saiwarsu za ta mutu , kyansu kuma ya gushe kamar ƙura . Wannan zai faru saboda sun ƙi shari'un Yahweh mai runduna , saboda kuma sun rena maganar Mai Tsarki na Isra'ila .
ISA 5:25     Alignment score: 0.263 → 0.275
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
Saboda haka fushin Yahweh yana kan mutanensa . Ya miƙa hannusa gãba da su ya kuma hore⟡ su . tsaunuka sun razana , gawawwakinsu sun zama kamar sharar da a ka zubar a bakin⟡ hanyonyi . A cikin duk waɗannan abubuwa fushinsa bai sauka⟡ ba ; a maimakon haka hannunsa har yanzu yana miƙe .
ISA 5:26     Alignment score: 0.298 → 0.318
He will lift up a signal flag for far away nations and will whistle for those at the end of the earth . Look , they will come speedily and promptly .
Zai ɗaga alama ta tuta⟡ don al'ummai masu nisa zai kuma yi fĩto ga waɗanda ke ƙarshen duniya . Ku duba , za su zo a guje⟡ a kan lokaci kuma .
ISA 5:27     Alignment score: 0.149
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose⟡ , or the thongs of their sandals broken .
Ba yagewa ko tuntuɓe a cikinsu ; babu masu rurrumi ko bacci . Ba su kuma kwance ɗammararsu ba , ko kuma shimfiɗar takalmansu da ta yage⟡ .
ISA 5:28     Alignment score: 0.283 → 0.284
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
Kibawunsu na da tsini kuma dukkan bakkunansu a tanƙware ; kofatan dawakansu⟡ kuma kamar curin dutse , gargaren karusarsu kuma kamar hadari ya ke .
ISA 5:29     Alignment score: 0.224 → 0.229
Their roaring will be like a lion ; they will roar like young lions . They will growl and seize the prey and drag it away , with none to rescue .
Gurnaninsu kuma kamar na zãki ; za su yi ruri kamar matasan zãki . Za su yi ruri su fizge abin da suka⟡ farauto su kuma ja shi su tafi , ba kuma wanda zai kuɓutar da su .
ISA 5:30     Alignment score: 0.347 → 0.36
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
A wannan ranar za su yi ruri kamar yadda tekuna ke ruri . In wani ya dudduba ƙasar zai ga duhu da shan wuya ; ko ma da haske za a mai da shi duhu ta wurin giza⟡ - gizai⟡ .
ISA 5     Average alignment score: 0.305 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66