Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 2:1     Alignment score: 0.338
The word of Yahweh came to me , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok olsem ,

JER 2:2     Alignment score: 0.224
" Go and proclaim in the hearing of Jerusalem . Say , ' Yahweh says this : I have called to mind on your behalf the covenant faithfulness of your youth , your love at the time when we were engaged , when you went after me in the wilderness , the land that was not sown .
" Go na autim dispela tok long Jerusalem na tokim ol olsem God Yawe i tok , Mi tingim yet dispela kontrak bilong mi wantaim yu we yu bin bihainim gut tru long taim bipo long ples drai we pikinini kaikai i no save karim . Dispela em laikim bilong yu long mi we yu bin makim⟡ long en .
JER 2:3     Alignment score: 0.256
Israel was set apart to Yahweh , the firstfruits of his harvest ! All who ate from the firstfruits were held⟡ guilty⟡ ; disaster came⟡ upon them — this⟡ is Yahweh 's declaration . ' "
God Yawe i makim ol Israel olsem namba wan kaikai i redi long kisim . God Yawe i tokaut olsem , yupela husat i kaikai long namba wan kaikai bai yupela i gat asua na bagarap bai i kamap long yupela . "
JER 2:4     Alignment score: 0.236
Hear⟡ the word of Yahweh , house of Jacob , all you clans of the house of Israel .
Yupela ol pikinini bilong Jakop⟡ long haus lain bilong Isreal⟡ , harim dispela tok bilong God Yawe .
JER 2:5     Alignment score: 0.197
Yahweh says this , " What did your fathers find⟡ wrong with me , that they went far from following me ? That they went after useless idols and became⟡ useless themselves ?
God Yawe i tok , " Mi mekim wanem rong long ol papa bilong yupela na ol i go longwe long mi ? Na ol i wok long lotu long ol samting nating na bagarapim ol yet .
JER 2:6     Alignment score: 0.26 → 0.263
They did not say , ' Where is Yahweh , who brought us up from the land of Egypt ? Where is Yahweh , who led us to the wilderness , into the land of the Arabah and pits , in a land of drought and utter darkness , a land through which no one passes and where no one lives ? '
Ol i no mekim wanpela tok olsem dispela God Yawe , em i kisim mipela long Isip i kam i go long graun bilong Araba we ples i no gat wara na kaikai na i pulap long tudak , dispela ples i nogat man i stap na raun long en .
JER 2:7     Alignment score: 0.209
But I brought you to the land of Carmel , to eat its fruit and other good things ! Yet when you came⟡ , you defiled my land , you made my inheritance an abomination !
Tasol mi kisim yupela i go long ples Kamel , we yupela i kaikai ol frut na i stap⟡ gut , maski ol gutpela samting mi mekim , yupela i mekim doti long graun bilong mi na ol samting bilong mi i bagarap .
JER 2:8     Alignment score: 0.254 → 0.256
The priest did not say ' Where is Yahweh ? ' and the experts in the law did not care about me ! The shepherds⟡ transgressed against me . The prophets prophesied for Baal and walked after unprofitable things .
Ol pris na saveman bilong lo i no tingting moa long God Yawe . Ol wasman bilong sipsip i mekim sin na birua long mi na ol profet i mekim tok profet long giaman god Bal na laikim ol samting bai i no inap helpim ol .
JER 2:9     Alignment score: 0.191 → 0.189
So I will still accuse you — this⟡ is Yahweh 's declaration — and I will accuse your sons ' sons .
God Yawe i tokaut olsem , mi bai sutim tok long yu na ol tumbuna pikinini bilong yupela .
JER 2:10     Alignment score: 0.235 → 0.235
For cross over to the coasts of Cyprus and look . Send⟡ messengers out to Kedar and find⟡ out and see if there has ever before been anything like this .
Olsem na yupela bai i go long hap sait long nambis ples bilong Kitim na lukluk long salim man bilong karim tok i go aut long ples Keda na painim aut long lukim i gat dispela kain samting i stap⟡ o nogat .
JER 2:11     Alignment score: 0.224 → 0.248
Has a nation exchanged gods , even though they were not gods ? But my people have exchanged their glory for what can not help them .
Ating wanpela kantri i save mekim senis long ol god bilong ol , maski ol ino trupela god ? Tasol ol manmeri bilong mi i senisim gutpela bilas bilong ol long samting ino inap helpim ol .
JER 2:12     Alignment score: 0.091 → 0.121
Shudder , heavens , because of this⟡ Be shocked and very desolate — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Long dispela as God Yawe i tokaut olsem heven bai i guria na ol bai pret na i no inap sindaun gut .
JER 2:13     Alignment score: 0.165
For my people have committed two evils against me : They have abandoned the springs of living waters , and they have dug out cisterns for themselves , broken cisterns that can not hold water .
Ol lain manmeri bilong mi i mekim tupela rong . Ol i givim baksait long mi olsem wara i gat laip na ol yet i mekim tenk wara i bruk nabaut na em bai i no inap long holim wara moa .
JER 2:14     Alignment score: 0.244 → 0.244
Is Israel a slave ? Was he born in his master 's home ? So why has he become plunder ?
Olsem wanem na ol Israel i kamap stil man ? Ol i no wokboi nating , ol i kamap long haus bilong bosman .
JER 2:15     Alignment score: 0.238 → 0.263
Young lions roared against him . They made a lot of noise and made his land a horror . His cities are destroyed without any inhabitants .
Ol birua i wankain olsem strongpela laion i singaut long em long mekim planti nois na mekim graun bilong em i bagarap . Biktaun bilong em i bagarap na nogat man i stap⟡ .
JER 2:16     Alignment score: 0.553
Also , the people of Memphis and Tahpanhes will shave your skull .
Na tu ol man bilong Memfis na Tapanes bai rausim gras long het bilong yupela .
JER 2:17     Alignment score: 0.239
Did you not do this to yourselves when you abandoned Yahweh your God , while he was leading you along the way ?
Yupela i save mekim dispela long yupela yet , taim yupela i givim baksait long God Yawe , long taim em i kisim yupela i kam .
JER 2:18     Alignment score: 0.316
So now , why take the road to Egypt and drink the waters of Shihor ? Why take the road to Assyria and drink the waters of the Euphrates River ?
Olsem na bilong wanem yu laik i go long Isip na Asiria long drink⟡ wara long Sio na wara Yufretis ?
JER 2:19     Alignment score: 0.238 → 0.238
Your wickedness rebukes you , and your acts of apostasy punish you . So think about it and understand that it is wicked and bitter when you abandon Yahweh your God , and have no fear of me — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts .
Ol sin bilong yupela i stretim yupela na bikhet⟡ pasin bilong yupela i mekim save long yupela . Olsem na yupela i mas tingting na luksave olsem dispela em i sin na bai em i givim pen long yupela taim yupela i givim baksait long God Yawe , olsem na mi nogat pret long em - dispela em tok bilong God Yawe bikpela .
JER 2:20     Alignment score: 0.24
For in ancient days I broke your yoke ; I tore your fetters off you . Still you said , ' I will not serve ! ' On every high hill and beneath every leafy tree you lay down as a prostitute .
Olsem mi brukim pinis ol hevi bilong yu long taim bilong ol tumbuna ; Mi pulim daun ol samting i save pasim yu tasol , yu les long bihainim mi , long wanem yu save brukim skru long ol bikpela maunten na aninit long diwai i gat planti lip , yupela i kamap olsem ol pamuk lain .
JER 2:21     Alignment score: 0.183
I planted you as a choice vine⟡ , completely from pure seed . How then have you have changed yourself into a corrupt , worthless vine⟡ ?
Mi planim yu olsem wanpela gutpela diwai wain we pikinini diwai bilong em i gutpela stret tasol , olsem wanem na nau yu senisim yu yet i go bagarap na lusim gutpela piksa bilong yu .
JER 2:22     Alignment score: 0.243 → 0.244
For even if you clean yourself in the river or wash with strong soap , your iniquity is a stain before me — this is the declaration of the Lord Yahweh .
Maski yu klinim yu yet long wara o waswas wantaim sop tasol sin bilong yu i stap⟡ olsem doti long ai bilong mi - dispela em bikpela God Yawe i tokaut .
JER 2:23     Alignment score: 0.15 → 0.209
How can you say , ' I am not defiled ! I have not walked after the Baals ' ? Look at what you did in the valleys ! Consider what you have done — you are a swift female camel⟡ running here and there ,
Olsem wanem na yu tok olsem mi doti , mi no save bihainim giaman god Bal . Lukim , wanem samting yu mekim long ples daun na tingim wanem samting yu mekim - yu kamap olsem liklik meri kemol⟡ i save ron i go i kam .
JER 2:24     Alignment score: 0.182 → 0.185
a wild donkey accustomed to the wilderness , in her heat sniffing the wind ! Who can restrain her lust ? None of the males need wear themselves out pursuing her ; in her month they will find⟡ her .
wanpela wel donki olgeta taim em i save stap⟡ long ples drai , taim em i sot win husat tru i gen pasim laik bilong em ? Long dispela taim nogat wanpela man donki bai hatwok long painim meri donki long inapim laik bilong em .
JER 2:25     Alignment score: 0.202
You must restrain your feet from becoming bare and your throat from being thirsty⟡ ! But you have said , ' It is hopeless ! No , I love strangers and go after them ! '
Yu mas lukautim lek bilong yu long bagarap na nek bilong yu , nogut bai yu angre⟡ long wara , tasol yupela i tok mipela i no pilim gut , mipela i laikim tumas ol autsait god na i laik bihainim ol .
JER 2:26     Alignment score: 0.284 → 0.285
Like the shame of a thief when he is found , so the house of Israel will be ashamed — they , their kings , their princes , and their priests and prophets !
Wankain olsem wanpela stil man em i pilim sem long taim ol i painim aut stil bilong em , dispela em i wankain tasol long ol king , ol hetman na ol pris wantaim ol profet long haus bilong Israel .
JER 2:27     Alignment score: 0.277
These⟡ are the ones who say to the tree , ' You are my father , ' and to the stone , ' You gave⟡ birth to me . ' For their back faces me and not their faces . Nevertheless , they say in the time of troubles , ' Arise⟡ and save us ! '
Ol i save tokim diwai olsem , yu papa bilong mi na long ol ston olsem yu karim mi . Ol i soim baksait bilong ol na i no soim pes bilong ol . Tasol taim ol i gat trabel long ol , ol i save tokim bikpela olsem kirap na helpim mipela .
JER 2:28     Alignment score: 0.276
Yet where are the gods that you made for yourselves ? Let them arise⟡ if they wish to save you in your time of troubles , for your idols equal your cities in number , Judah !
Tasol we i stap ol dispela god we yupela ol lain Juda i save mekim ? Larim ol i kirap , sapos ol i gat tingting long helpim yupela taim yupela i gat trabel .
JER 2:29     Alignment score: 0.152
So why do you accuse me of doing wrong ? All of you have sinned against me — this⟡ is Yahweh 's declaration .
God Yawe i tokaut long ol na i tok , olsem wanem na yu sutim tok long mi olsem mi gat asua ? Yupela olgeta mekim sin na birua long mi .
JER 2:30     Alignment score: 0.199 → 0.21
I have punished your people in vain . They would not accept discipline . Your sword has devoured your prophets like a destructive lion !
Mi mekim save long ol lain bilong yupela long stretim yupela , tasol ol i no laik senisim pasin bilong ol . Yupela i laik kilim ol profet olsem laion i kilim abus .
JER 2:31     Alignment score: 0.251 → 0.252
You who belong to this generation ! Pay attention to my word , the word of Yahweh ! Have I been a wilderness to Israel ? Or a land of deep darkness ? Why would my people say , ' Let us wander around , we will not go to you anymore ' ?
Husat yu bilong dispela ol lain ! harim dispela tok bilong mi gut , Yupela ting mi ples drai bilong ol Israel ? O ples pulap wantaim tudak ? Ol lain bilong mi bai i tok wanem , Larim mipela raun paul nambaut na bai mipela painim hat long kam long yu .
JER 2:33     Alignment score: 0.113
How well you make your way to look for love . You have even taught your ways to wicked women⟡ .
Wanem kain rot stret bai yu mekim long painim pasin bilong marit . Yu save lainim pasin nogut bilong ol pamuk meri .
JER 2:34     Alignment score: 0.308
The blood that was the life of innocent , poor people has been found⟡ on your clothes . These⟡ people were not discovered in acts of burglary .
Dispela ol blut i pas antap long klos , em i soim laip bilong ol rabis man i nogat asua . Ol i no painim aut ol dispela pasin nogut .
JER 2:35     Alignment score: 0.217 → 0.218
Yet you say , ' I am innocent ; surely his anger has turned away from me . ' But look ! I will bring down judgment on you because you say , ' I have not sinned . '
Tasol yu save tokaut olsem , mi nogat asua , tru tumas belhat bilong em i lusim mi . Tasol bai mi kotim yupela bilong wanem yupela i tok mi nogat sin .
JER 2:36     Alignment score: 0.305
Why do you treat so very lightly this⟡ change in your ways ? You will also be disappointed by Egypt , just as you were by Assyria .
Olsem wanem na yu mekim mi isi long senisim rot bilong yupela ? Ol Isip bai bagarapim yupela wankain olsem yupela i stap aninit long ol Asiria .
JER 2:37     Alignment score: 0.288
You will also go out from there dejected , with your hands on your head , for Yahweh has rejected the ones whom you trusted , so you will not be helped by them . "
Yupela tu bai i kisim dispela hevi wantaim han antap long het . Dispela em God Yawe i les long ol lain husat i bilip long en , olsem na ol bai i no inap helpim yupela .
JER 2     Average alignment score: 0.237 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52