Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 33:1     Alignment score: 0.287
Then the word of Yahweh came to Jeremiah a second time , while he was still shut within the courtyard of the guard , saying ,
Na God Yawe i salim tok i kam long Jeremaia long namba tu taim , taim em i stap yet long banis aninit long lukaut bilong ol wasman , i tok olsem ,

JER 33:2     Alignment score: 0.34
" Yahweh the maker , says this — Yahweh , who forms in order to establish — Yahweh is his name ,
" God Yawe man bilong mekim heven na graun , i tok , God Yawe , husat wokim ol samting i kamap stretpela , God Yawe em i nem bilong en ,
JER 33:3     Alignment score: 0.304
' Call to me , and I will answer you . I will demonstrate great things to you , mysteries that you do not understand . '
Singaut long mi , na bai mi bekim tok bilong yu . Mi bai soim ol bikpela samting na ol samting yu no save long en . "
JER 33:4     Alignment score: 0.393
For Yahweh , God of Israel , says this concerning the houses in this⟡ city and the houses of the kings of Judah that are torn down because of the siege ramps and the sword ,
God Yawe , God bilong ol Israel , i tok , dispela em i bel bilong mi long ol haus i stap⟡ long ol biktaun na ol haus bilong ol king bilong ol Juda i bin bagarap long pasin bilong belhat wantaim bainat ,
JER 33:5     Alignment score: 0.323
' The Chaldeans are coming to fight and to fill the houses with corpses of people whom I will kill in my wrath and fury , when I hide my face from this city because of all their wickedness .
Ol Babilon bai kam long pait wantaim yupela na ol bai pulamapim⟡ ol haus wantaim bodi bilong ol manmeri husat bai mi kilim ol wantaim belhat bilong mi , taim mi haitim pes bilong mi long dispela biktaun , bilong wanem long olgeta ol pasin nogut bilong ol .
JER 33:6     Alignment score: 0.274 → 0.274
But see , I am about to bring healing and a cure , for I will heal them and will bring to them abundance , peace , and faithfulness .
Tasol lukim , klostu taim bai mi kam long oraitim ol , mi bai oraitim ol na mi bai kisim pasin bilong pulap , bel isi na pasin bilong bilip strong i kam long ol .
JER 33:7     Alignment score: 0.336
For I will reverse the captivity of Judah and Israel ; I will build⟡ them up as in the beginning .
Mi bai kisim ol gutpela samting i kam long ol Juda na ol Israel , mi bai mekim ol i kamap strongpela olsem pastaim .
JER 33:8     Alignment score: 0.169 → 0.168
Then I will purify them from all the iniquity that they have committed against me . I will pardon all the iniquities that they have done against me , and all the ways that they rebelled against me .
Na bai mi rausim olgeta pasin nogut bilong ol , ol i bin mekim long mi . Mi no inap tingim gen olgeta pasin nogut ol i bin mekim long mi na olgeta pasin bilong sakim tok ol i bin mekim long mi .
JER 33:9     Alignment score: 0.29 → 0.29
For this city will become for me a joyful name , a song⟡ of praise and honor for all the nations of the earth who will hear⟡ of all the good things that I am going to do for it . Then they will fear and tremble because of all the good things and the peace that I will give⟡ to it . '
Dispela biktaun bai kamap olsem samting bilong amamas long mi , singsing bilong givim biknem long olgeta manmeri bilong olgeta hap bilong graun na ol bai harim ol gutpela samting bai mi mekim long en . Na ol bai pret na guria long wanem olgeta gutpela samting na bel isi bai mi givim long en .
JER 33:10     Alignment score: 0.335 → 0.336
Yahweh says this⟡ , ' In this place about which you are now saying , " It is desolate , a place with neither man nor animal , " in the cities of Judah , and in the streets of Jerusalem that are desolate , having neither man nor animal , there will be heard again
God Yawe i tok olsem , ' Long dispela ples nau yu toktok long en , " Em i stap⟡ nating , em ples i nogat man o wel animol i stap⟡ long en , " long biktaun bilong ol Juda na long ol han rot bilong Jerusalem em i stap nating i nogat man o wel animol i stap⟡ long en , tasol nau ol bai i harim gen
JER 33:11     Alignment score: 0.3 → 0.299
the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , the sound of those who say , while they bring thank offerings to the house of Yahweh , " Give⟡ thanks to Yahweh of hosts , for Yahweh is good , and his unfailing love lasts forever ! " For I will reverse the captivity of the land to what they were before , ' says Yahweh .
singaut na krai bilong amamas na krai bilong amamas tru , krai bilong man i laik marit na krai bilong meri i laik marit , krai bilong ol lain husat i tok , taim ol i kisim ol amamas ofa i kam long haus bilong God Yawe , " Givim tok tenkyu long God Yawe bilong ol manmeri , God Yawe i gutpela tumas na laikim bilong en i pulap na em bai i stap⟡ oltaim oltaim ! " Bai mi pulapim gen ol gutpela samting long graun bilong ol wankain olsem bipo , " God Yawe i tok olsem .
JER 33:12     Alignment score: 0.274 → 0.275
Yahweh of hosts says this⟡ : ' In this desolate place , where now there is neither man nor animal — in all its cities there will again be pastures where shepherds⟡ can rest their flocks .
God Yawe bilong olgeta manmeri i tok olsem , ' long dispela ples nating we nau nogat man o wel animol i stap⟡ long en , long olgeta biktaun bilong en mi bai kamapim gen graun i gat gupela gras long en na ol wasman bilong sipsip i ken larim ol sipsip bilong ol i malolo long en .
JER 33:13     Alignment score: 0.36 → 0.368
In the cities in the hill country , the lowlands , and the Negev , in the land of Benjamin and all around Jerusalem , and in the cities of Judah , the flocks will again pass under the hands of the ones counting them , ' says Yahweh .
Long ol biktaun long kantri i stap⟡ antap long liklik maunten , ol ples i daun long en , ples drai long graun bilong Bensamin na olgeta hap bilong Jerusalem , long ol biktaun bilong Juda na ol sipsip bai i go ananit⟡ long han bilong ol man i kaunim ol , " God Yawe i tok .
JER 33:14     Alignment score: 0.429
' Look ! Days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will do what I have promised for the house of Israel and the house of Judah .
Lukim ! Ol dei i wok long kam , dispela em i tok bilong God Yawe , taim mi laik mekim wanem samting mi promis long mekim long haus bilong ol Israel na long haus bilong ol Juda .
JER 33:15     Alignment score: 0.346
In those days and in that time I will make a righteous branch to grow for David , and he will carry out justice and righteousness in the land .
Long ol dispela dei na long ol dispela taim mi bai i mekim stretpela han bilong diwai i kamap bilong Devit , na em bai i kamapim ol stretpela kot na stretpela pasin long dispela graun .
JER 33:16     Alignment score: 0.413
In those days Judah will be saved , and Jerusalem will live in security , for this⟡ is what she will be called , " Yahweh is our righteousness . " '
Long ol dispela dei ol Juda bai i stap⟡ gut na Jerusalem bai i stap ananit⟡ long strongpela lukaut , ol bai kolim em olsem , God Yawe em i stretpela bilong mipela . "
JER 33:17     Alignment score: 0.431
For Yahweh says this : ' A man from David 's line will never be lacking to sit on the throne of the house of Israel ,
God Yawe i tok olsem , ' Wanpela man long lain bilong Devit bai i no inap abrus long sindaun long sia king long haus bilong ol Israel ,
JER 33:18     Alignment score: 0.218 → 0.277
nor will a man from the Levitical priests be lacking before me to raise burnt offerings , to burn grain offerings , and to perform sacrifices all the time . ' "
i no inap wanpela man long ol pris lain bilong Livai bai i kam sot long kamapim ofa bilong kukim olgeta , kukim ofa bilong kaikai na mekim ofa bilong wit olgeta taim . "
JER 33:19     Alignment score: 0.515
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia , na i tok ,
JER 33:20     Alignment score: 0.37 → 0.373
" Yahweh says this : ' If you can break my covenant with day and night so that there will no longer be day or night at their proper times ,
God Yawe i tok olsem , ' Bai yu inap brukim tok promis bilong mi wantaim dei na nait na bai i no gat dei na nait long taim bilong ol yet ,
JER 33:21     Alignment score: 0.409 → 0.408
then you will be able to break my covenant with David my servant , so that he will no longer have a descendant⟡ to reign on his throne , and my covenant with the Levitical priests , my servants .
na yu bai inap brukim kontrak bilong mi wantaim Devit wokman bilong mi , olsem na em bai i nogat pikinini man long sindaun long sia king bilong en na tok promis bilong mi wantaim pris bilong lain bilong Livai , ol wokman bilong mi .
JER 33:22     Alignment score: 0.394 → 0.412
As the hosts of heaven can not be counted , and as the sand of the seashores can not be measured , so I will increase the descendants of David my servant and the Levites who serve before me . ' "
Ol bai i no inap long kauntim ol manmeri bilong heven , ol bai i no inap long kauntim wesan bilong nambis , olsem na bai mi mekim ol tumbuna bilong wokman bilong mi Devit i kamap planti moa na ol Livai husat bai mekim wok bilong mi . '''
JER 33:23     Alignment score: 0.515
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia , na i tok ,
JER 33:24     Alignment score: 0.255 → 0.277
" Have you not considered what this people has declared when they said , ' The two families that Yahweh chose⟡ , now he has rejected them ' ? In this way they despise my people , saying that they are no longer a nation in their sight .
Yu no bin tingim gut wanem samting ol dispela ol manmeri i bin tokaut long en taim ol i tok , Dispela tupela famili God Yawe i bin makim , nau em i rausim ol ? Long dispela rot ol i toktok na bagarapim ol manmeri bilong mi , ol i tok olsem , ol i no moa olsem ol manmeri long ai bilong ol .
JER 33:25     Alignment score: 0.46
I , Yahweh , say this , ' If I have not established the covenant of day and night , and if I have not fixed the laws of heaven and earth ,
Mi , God Yawe , mi tok olsem , sapos mi no bin kamapim tok promis bilong de na nait na sapos mi no bin stretim ol lo bilong heven na graun ,
JER 33:26     Alignment score: 0.445
then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham , Isaac , and Jacob . For I will reverse their captivity and show mercy to them . ' "
orait mi bai rausim ol tumbuna pikinini bilong Jekop na Devit em ol wokman bilong mi na bai mi no inap kisim wanpela man long lain bilong ol long lukautim ol tumbuna pikinini bilong Abraham , Aisak na Jekop . Long wanem mi bai mekim gut gen long ol na bai mi marimari long ol . "
JER 33     Average alignment score: 0.345 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52