Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 4:1     Alignment score: 0.296 → 0.296
" If you return , Israel — this⟡ is Yahweh 's declaration — then it should be to me that you return . If you remove your detestable things from before me and do not wander from me again ,
" God Yawe yet i tok klia olsem , sapos yupela ol lain Israel i kam bek gen. Sapos yupela i rausim ol giaman god bilong yupela long ai bilong mi , noken lusim mi gen na i go nabaut ,

JER 4:2     Alignment score: 0.253 → 0.262
and if you are truthful , just , and righteous when you swear , ' As Yahweh lives , ' then the nations will bless themselves in him , and in him they will glory . "
Yu mas tok tru , stap stret na stap⟡ klin taim yu tok promis , ' Olsem God Yawe i stap . ' Nau ol kantri bai amamasim ol yet insait long em na long em tasol ol bai i kamap bikpela . "
JER 4:3     Alignment score: 0.414
For Yahweh says this to each person in Judah and Jerusalem : ' Plow your own ground , and do not sow among thorns .
Em God Yawe i mekim dispela tok i go long ol wanwan man na meri bilong Juda na Jerusalem . ' Digim na brukim gut graun bilong yu yet na noken planim kaikai namel long ol nilnil gras .
JER 4:4     Alignment score: 0.29 → 0.304
Circumcise yourselves to Yahweh , and remove the foreskins of your heart , men of Judah and inhabitants of Jerusalem , or else my fury will break out like fire , and burn with no one to quench it , because of the wickedness of your practices .
Katim skin bilong yupela long nem bilong God Yawe na rausim ol antap skin bilong lewa bilong yu ol man bilong Juda na ol asples bilong Jerusalem , nogut bai belhat bilong mi bai i bruk na i lait olsem paia na lait bikpela bai i nogat man inap long kilim i dai , antap long pasin nogut bilong yupela .
JER 4:5     Alignment score: 0.324 → 0.333
Report in Judah and let it be heard in Jerusalem . Say , " Blow the ram 's horn in the land . " Proclaim , " Gather together . Let us go to the fortified cities . "
Tokim ol Juda na larim ol Jerusalem i harim . Tok olsem , " Winim bigul⟡ long olgeta hap long graun . " Toksave olsem , " Bung long wanpela hap . Yumi i go long ol biktaun i bagarap pinis . "
JER 4:6     Alignment score: 0.3 → 0.3
Lift up the signal flag and point it toward Zion , and run for safety ! Do not stay , for I am bringing disaster from the north and great crushing .
Apim fleg⟡ i go antap na putim i go frant long Saion na ranawe long gutpela bilong yupela . Mi bai salim bikpela bagarap i kam olsem long not na bai i mekim yupela i pundaun olsem na yupela i noken i stap .
JER 4:7     Alignment score: 0.266
A lion is coming out from his thicket and someone who will destroy nations is setting out . He is leaving his place to bring horror to your land , to turn your cities into ruins , where no one will live .
Wanpela laion i kam aut long bikpela bus na sampela lain husait bai bagarapim kantri i go aut . Em i lusim ples bilong em na kisim bagarap i kam long graun bilong yu long brukim ol biktaun bilong yupela na bai i nogat manmeri i stap long en .
JER 4:8     Alignment score: 0.222 → 0.222
Because of this⟡ , gird yourselves with sackcloth , lament and wail . For the force of Yahweh 's anger has not turned away from us .
Olsem na yupela mas putim bruk klos na singim ol sore⟡ singsing na krai . Bilong wanem dispela bikpela belhat bilong God Yawe i no lusim mipela .
JER 4:9     Alignment score: 0.304 → 0.305
Then it will happen in that day — this is Yahweh 's declaration — that the hearts of the king and his officials will die . The priests will be appalled , and the prophets will be astounded . ' "
God Yawe i tok klia olsem , ol dispela samting bai i kamap insait long dispela dei na bai ol bel bilong king na ol opisa bilong em bai i dai . Ol pris bai i suruk na ol profet bai i pret moa yet . '''
JER 4:10     Alignment score: 0.417 → 0.416
So I said , " Ah ! Lord Yahweh . Surely you have completely deceived this people and Jerusalem by saying , ' There will be peace for you . ' Yet the sword is striking against their life . "
Olsem na mi tok , " Ah , Bikpela God Yawe . Tru tru yu i bin giamanim ol dispela manmeri na ol lain Jerusalem gut tru taim yu i tok , ' Bai bel isi bai i stap⟡ wantaim yu . ' Tasol bainat i kamap birua long ol . "
JER 4:11     Alignment score: 0.307 → 0.306
In that time it will be said of this people and Jerusalem , " A burning wind from the plains of the desert will make its way to the daughter of my people . It will not winnow or cleanse them .
Long dispela taim ol bai i toktok long ol dispela manmeri na ol lain Jerusalem , " Wanpela win i lait olsem paia long hap ples nating bai i kam kamap long pikinini meri bilong ol manmeri bilong mi na dispela win bai i no inap seksekim o klinim ol .
JER 4:12     Alignment score: 0.196
A wind far stronger than that will come at my command , and I will now pass sentence against them .
Win i strong tumas long em bai i kam long stia tok bilong mi na nau bai mi i tok aut long mekim save long ol .
JER 4:13     Alignment score: 0.354 → 0.363
See , he comes up like clouds , and his chariots are like a storm . His horses are faster than eagles . Woe to us , for we will be devastated !
Lukim , em i kam pait olsem ol klaut na ol karis bilong em i olsem bikpela ren na win . Ol hos bilong em i ran moa long ol tarangau . Sore long mipela , bilong wanem bai mipela i bagarap !
JER 4:14     Alignment score: 0.227 → 0.227
Cleanse your heart from wickedness , Jerusalem , so that you might⟡ be saved . How long will wicked thoughts lodge within you ?
Ol lain bilong Jerusalem , lukautim bel na tingting bilong yu long pasin nogut na bai yu i stap⟡ laip . Bikpela tingting bilong yu long mekim tok bai stap⟡ wantaim yu longpela taim ?
JER 4:15     Alignment score: 0.316 → 0.321
For a voice is bringing news from Dan and a report of trouble from the mountains⟡ of Ephraim .
Long wanem wanpela singaut i karim toksave i kam long ol lain bilong Den na ol lain i stap⟡ long ol maunten bilong Efraim i harim dispela bikpela bagarap i kam .
JER 4:16     Alignment score: 0.362
Make the nations think about this : See , announce to Jerusalem that besiegers are coming from a distant land to shout in battle against the cities of Judah .
Mekim ol kantri i tingim dispela . Lukim , toksave long ol lain Jerusalem olsem ol lain birua bilong longwe ples i kam long singaut na pait wantaim ol biktaun bilong Juda .
JER 4:17     Alignment score: 0.098 → 0.098
They will be like the watchmen⟡ of a cultivated field against her all around , since she has been rebellious against me — this⟡ is Yahweh 's declaration —
God Yawe i tok klia olsem , Ol bai i kamap olsem ol wasman i lukautim olgeta hap bilong graun ol i redim pinis long planim kaikai , bilong wanem , em i bin kros wantaim mi long stap⟡ em yet ,
JER 4:18     Alignment score: 0.189 → 0.189
and your conduct and your deeds have done these⟡ things to you . This will be your punishment . How bitter it will be ! It will strike⟡ your very heart .
na ol nogut pasin bilong yu i mekim olsem long yu . Dispela bai i mekim save long yu . Em bai i nogut tru ! Em bai bagarapim bel bilong yu .
JER 4:19     Alignment score: 0.209 → 0.214
My heart ! My heart ! I am in anguish in my heart . My heart is turbulent within me . I can not keep quiet for I hear⟡ the sound of the horn , an alarm for battle .
Bel bilong mi , Bel bilong mi , Mi gat bikpela hevi long bel bilong mi . Mi no kisim bel isi insait long mi . Mi no inap long stap⟡ isi long ol krai bilong bigul⟡ long kirapim pait .
JER 4:20     Alignment score: 0.134 → 0.142
Disaster follows after disaster ; for all the land lies in ruins . Suddenly my tents are destroyed , my curtains in a moment .
Kain kain hevi na bagarap i kam na i go , long olgeta graun i pundaun na bagarap . Na turangu⟡ ol i hariap tru brukim haus sel na ol laplap insait long haus sel bilong mi .
JER 4:21     Alignment score: 0.164 → 0.164
How long will I see the signal flag ? Will I hear⟡ the sound of the horn ?
Wanem taim nau bai mi no inap lukim mak bilong toksave na bai mi no inap harim krai bilong bigul⟡ bilong pait ?
JER 4:22     Alignment score: 0.174
For the foolishness of my people — they do not know me . They are stupid children , and they have no understanding . They are skilled at doing evil , but they do not know how to do good .
Long giaman pasin bilong ol i mekim na ol manmeri bilong mi i no save long mi . Het bilong ol i bagarap na ol i no gat gutpela tingting . Ol i gat save long mekim pasin nogut tasol ol i no save long mekim gutpela pasin .
JER 4:23     Alignment score: 0.268
I saw the land . Behold ! It was formless and empty . For there was no light for the heavens .
Mi i lukim graun . Lukim ! Em i no stap stret na nogat wanpela samting i stap⟡ long en na i no gat lait i stap⟡ antap long skai .
JER 4:24     Alignment score: 0.279
I looked at the mountains⟡ . Behold , they were trembling , and all the hills were shaking about .
Mi lukluk long ol maunten . Lukim , ol i guria na ol liklik maunten i seksek nabaut .
JER 4:25     Alignment score: 0.406
I looked . Behold , there was no one , and all the birds of the heavens had fled .
Mi lukluk na mi lukim , tasol mi no lukim wanpela man na olgeta ol pisin bilong ol heven i bin ranawe .
JER 4:26     Alignment score: 0.269 → 0.288
I looked . Behold , the productive land was a wilderness and all the cities had been pulled down before Yahweh , before the fury of his wrath . "
Mi lukluk na lukim ol gutpela plaua⟡ i stap olsem bikbus na ol biktaun i bin bagarap i go daun long ai bilong God Yawe na long hap bilong bikpela belhat bilong em . "
JER 4:27     Alignment score: 0.3
This⟡ is what Yahweh says , " All the land will become⟡ a devastation , but I will not completely destroy it
God Yawe i tok olsem , " Olgeta hap graun bai i no inap i stap⟡ , tasol mi no inap bagarapim olgeta .
JER 4:28     Alignment score: 0.254
For this reason , the land will mourn , and the heavens above will darken . For I have declared my intentions ; I will not hold back ; I will not turn from carrying them out .
Long dispela as nau , olgeta graun bai sori na ol skai antap bai i tudak . Mi i bin kamapim dispela ol tingting bilong mi . Mi bai no inap holim bek . Bai mi no inap lus tingting long mekim ol dispela samting i kamap .
JER 4:29     Alignment score: 0.262 → 0.273
Every city will flee from the noise of the horseman and the archer with a bow ; they will run into the forests . Every city will climb up into the rocky⟡ places . The cities will be abandoned , for there will be no one to inhabit them .
Olgeta biktaun bai i ranawe long ol nois bilong ol man bilong pait i ron antap long hos na ol man bilong pait long bunara , ol bai ranawe i go insait long ol bikbus . Olgeta biktaun bai i go antap long ol ston ples . Bai nogat ol manmeri i stap long ol biktaun long lukautim .
JER 4:30     Alignment score: 0.241 → 0.247
Now that you have been devastated , what will you do ? For though you are clothed in scarlet , and though you adorn yourself with gold jewelry , and though you make your eyes look bigger with paint , you are making yourself beautiful in vain . The men who lusted for you now reject you . They are trying to take away your life .
Nau yu i bin bagarap tru , bai yu mekim wanem ? Maski yu putim gutpela retpela klos na bilasim yu yet wantaim ol gutpela gol samting na penim ai bilong yu , ol man i resis long yu i les long yu . Na nau ol i traim long kisim laip bilong yu .
JER 4:31     Alignment score: 0.2 → 0.204
So I hear⟡ the sound of anguish , distress as in the birth of a firstborn child , the sound of the daughter of Zion . She is gasping for breath . She spreads out her hands , ' Woe to me ! I am fainting because of these⟡ murderers . ' "
Olsem na mi harim singaut bilong belhat na pen olsem ol meri i pilim pen long karim namba wan pikinini , em i singaut bilong pikinini meri bilong Saion . Em i sotwin . Em i opim ol han bilong em , ' Sore long mi ! Het bilong mi i pen na mi pundaun long ol dispela lain bilong kilim man . " '
JER 4     Average alignment score: 0.27 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52