Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 32:1     Alignment score: 0.565 → 0.565
This is the word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah , the eighteenth year of Nebuchadnezzar .
Dispela tok i kam long Jeremaia long God Yawe long namba 10 pela yia long taim Zedekia⟡ i bin i stap⟡ king bilong Juda , em i olsem 18 pela yia bilong Nebukadnesar⟡ .

JER 32:2     Alignment score: 0.438 → 0.47
At that time , the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem , and Jeremiah the prophet was imprisoned in the courtyard of the guard at the house of the king of Judah .
Long dispela taim , ol ami bilong king bilong Babilon i raunim Jerusalem na profet Jeremia⟡ i stap insait long banis kalabus na ol soldia i was insait long haus bilong king bilong Juda .
JER 32:3     Alignment score: 0.401 → 0.412
Zedekiah king of Judah had imprisoned him and said , " Why do you prophesy and say , ' Yahweh says this : Look , I am about to give⟡ over this city into the hand of the king of Babylon , and he will capture it .
Zedakia⟡ , king bilong Juda i bin kalabusim em na i tok , " Bilong wanem yu mekim tok profet na tok , ' God Yawe i tok olsem , Lukim , klostu taim mi bai givim dispela biktaun i go long han bilong king bilong Babilon na em bai kalabusim ol .
JER 32:4     Alignment score: 0.45 → 0.455
Zedekiah king of Judah will not escape from the hand of the Chaldeans , for he will certainly be given into the hand of the king of Babylon . His mouth will speak to the king 's mouth , and his eyes will see the king 's eyes .
Zedakia⟡ , king bilong Juda i no inap ranawe i go aut long han bilong ol lain bilong Kaldia , orait⟡ ol bai i givim i go long han bilong king bilong Babilon . Maus bilong em bai toktok long maus bilong king na ai bilong em bai lukluk long ai bilong king .
JER 32:5     Alignment score: 0.353 → 0.353
He will take Zedekiah to Babylon , and he will remain there until I have dealt with him — this is Yahweh 's declaration . Though you fight against the Chaldeans , you will not succeed . ' ? "
Em bai kisim Zedakia⟡ i go Iong Babilon na em bai stap long hap inap mi mekim save gut wantaim em . Dispela tok God Yawe i bin tokaut strong . Maski yu pait wantaim ol lain Kaldia tasol yu bai i no inap long winim pait . "
JER 32:6     Alignment score: 0.478
Jeremiah said , " The word of Yahweh came to me , saying ,
Jeremaia i tok olsem , " Tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
JER 32:7     Alignment score: 0.418
' Look , Hanamel son of Shallum your uncle is coming to you and will say , " Buy my field that is in Anathoth for yourself , for the right of redemption belongs to you . " ' "
' Lukim , Hanamel piknini⟡ man bilong Salum , ankol bilong yu bai kam na tokim yu , " Baim hap graun bilong em i stap⟡ insait long Anatot bilong yu yet , yu gat rait⟡ long baim na em bai kamap olsem samting bilong yu . ""
JER 32:8     Alignment score: 0.328 → 0.328
Then , as Yahweh had declared , Hanamel , the son of my uncle , came to me in the courtyard of the guard , and he said to me , " Buy my field that is in Anathoth in the land of Benjamin , for the right of inheritance is yours , and the right of redemption belongs to you . Buy it for yourself . " Then I knew⟡ that this was Yahweh 's word .
Orait , God Yawe i mekim strongpela tok olsem , Hanamel , piknini⟡ man bilong ankol bilong mi i bin kam long mi long ples bung bilong ol wasman na em i tokim mi olsem , " Baim hap graun bilong mi em i stap⟡ insait long Anatot insait long graun bilong Benjamen⟡ , long dispela bai kamap olsem samting bilong yu na yu gat rait⟡ long baim na em bai kamap samting bilong yu . Yu mas baim bilong yu yet . " Orait mi ken save olsem dispela em God Yawe i tok .
JER 32:9     Alignment score: 0.327 → 0.349
So I bought the field in Anathoth from Hanamel , the son of my uncle , and I weighed out for him the silver , seventeen shekels in weight .
Na mi baim hap graun insait long Hanatot long Hanamel , em pikinini man bilong ankol bilong mi na mi skelim aut silva long em olsem 200 grem .
JER 32:10     Alignment score: 0.302
Then I wrote⟡ in a scroll and sealed it , and had witnesses⟡ witness⟡ it . Then I weighed the silver in the scales .
Bihain mi rait insait long skrol buk na putim han mak antap long em na i gat man long lukim na strongim dispela tok . Bihain mi skelim ol silva antap long ol skel .
JER 32:11     Alignment score: 0.149 → 0.146
Next I took the deed of purchase that was sealed , following the command and the statutes , as well as the unsealed deed .
Bihain long dispela , mi kisim ol pepa bilong baim ol samting ol i bin putim han mak antap long en wantaim ol strongpela tok na ol lo na ol sampela pepa ol i no putim han mak antap long en .
JER 32:12     Alignment score: 0.367 → 0.427
I gave⟡ the sealed scroll to Baruch son of Neriah son of Mahseiah in front of Hanamel , the son of my uncle , and the witnesses⟡ who had written in the sealed scroll , and in front of all the Jews who sat in the courtyard of the guard .
Mi bin givim dispela skrol buk i go long Barus , pikinini man bilong Neria , em pikinini bilong Masia long pes bilong Hanamel , em pikinini man bilong ankol bilong mi na ol lain kamap witnes husat lain i rait insait long skrol buk na ol lain Judia husat i sindaun insait long banis bilong ol soldia .
JER 32:13     Alignment score: 0.355
So I gave⟡ a command to Baruch before them . I said ,
Na mi givim strongpela tok long Barus long pes bilong ol na mi tok ,
JER 32:14     Alignment score: 0.24 → 0.239
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this⟡ : Take these⟡ documents , both this⟡ receipt of purchase that is sealed and the unsealed copies of the deed of purchase , and put them in a clay jar so they will last for a long time .
" God Yawe i gat olgeta strong , God bilong Israel i tok olsem , kisim dispela skrol buk wantaim , ol pepa bilong baim ol samting ol i bin putim han mak pinis na sampela ol i no bin putim han mak long en na putim insait long sospen ol i wokim long graun na bai em stap⟡ longpela taim .
JER 32:15     Alignment score: 0.456
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this⟡ : Houses , fields , and vineyards will again be bought in this land . "
Na God Yawe i gat bikpela strong , God bilong ol Israel i tok olsem , ol haus , ol hap graun , na ol gaden wain ol bai baim gen insait long dispela graun . "
JER 32:16     Alignment score: 0.52
After I gave⟡ the receipt of purchase to Baruch son of Neriah , I prayed to Yahweh and said ,
Bihain long mi givim pepa bilong baim ol samting i go long Barus , piknini⟡ man bilong Neria , mi beten long God Yawe na tok ,
JER 32:17     Alignment score: 0.315 → 0.315
" Woe , Lord Yahweh ! Look ! You alone⟡ have made the heavens and the earth by your great strength and with your raised arm . Nothing you say is too difficult for you to do .
" Sori tru , Bikpela God Yawe ! Lukim ! Yu tasol i bin mekim ol heven na graun em long bikpela strong bilong yu na wantaim strongpela han bilong yu . I nogat wanpela samting yu tok long em i hat tumas long yu mekim .
JER 32:18     Alignment score: 0.254 → 0.255
You show steadfast love to thousands and pour the guilt⟡ of fathers into the laps of their children after them . You are the great and mighty God ; Yahweh of hosts is your name .
Yu soim kontrak bilong gutpela pasin i go long 1000 - manmeri na kapsaitim belhat long ol man i go long ol lain piknini⟡ i stap⟡ bihain long ol . Yu tasol bikpela na strongpela God ; God Yawe i gat olgeta strong em nem bilong yu .
JER 32:19     Alignment score: 0.106
You are great in wise counsel and mighty⟡ in deeds , for your eyes are open to all the ways of people , to give⟡ to each man what his conduct and deeds deserve .
Yu gat bikpela save na bikpela strong i stap⟡ long pasin bilong yu , long wanem ai bilong yu i save lukim olgeta samting ol manmeri i mekim na bai yu givim pei long pasin ol i bin mekim .
JER 32:20     Alignment score: 0.361 → 0.361
You did signs and wonders in the land of Egypt . To this present day here in Israel and among all mankind , you have made your name famous .
Yu bin wokim ol bikpela sain na mirakel i kamap long graun bilong Isip . Long dispela taim i kam inap long nau namel long ol manmeri bilong Israel , yu bin mekim nem bilong yu i kamap bikpela .
JER 32:21     Alignment score: 0.354 → 0.354
For you brought your people Israel out from the land of Egypt with signs and wonders , with a strong hand , with a raised arm , and with great terror .
Na yu bin kisim ol manmeri bilong yu Israel kam aut long graun bilong Isip wantaim ol sain na ol mirakel na wantaim strongpela na bikpela han bilong yu i bin kisim ol i kam wantaim bikpela pret .
JER 32:22     Alignment score: 0.187 → 0.189
Then you gave⟡ them this land — which you had sworn to their ancestors to give⟡ to them — a land flowing with milk and honey .
Orait yu givim ol dispela graun yu bin makim⟡ long givim long ol tumbuna lain bilong ol , dispela graun i pulap wantaim planti gutpela kaikai .
JER 32:23     Alignment score: 0.23 → 0.23
So they entered and took possession of it . But they did not obey your voice or live⟡ in obedience to your law . They did nothing of what you had commanded them to do , so you brought all this disaster on them .
Olsem na ol i go insait na kisim graun na ol samting bilong ol . Tasol ol i no harim tok bilong yu o bihainim lo bilong yu . Ol i no bihainim wanpela tok yu bin givim ol long mekim , olsem na yu givim olgeta dispela bagarap long ol .
JER 32:24     Alignment score: 0.297 → 0.306
Look ! The siege mounds have reached up to the city to capture it . For because of sword , famine , and plague , the city has been given into the hand of the Chaldeans who are fighting against it . For what you have said would happen is happening , and see , you are watching .
Lukim ! Ol ami i bung na i go antap long biktaun na raunim pinis . Long taim bilong bainat , hangre na bagarap , dispela biktaun i bin i go long han bilong ol lain Kaldia husat ol bin pait wantaim . Long wanem ol samting yu bin tok long em bai kamap i kamap pinis na lukim ol samting i stap pinis .
JER 32:25     Alignment score: 0.292 → 0.319
Then you , Lord Yahweh , said to me , " Purchase a field for yourself with silver and have witnesses⟡ witness⟡ it , even though this city is being given into the hand of the Chaldeans . "
Olsem yu yet i bin tokim mi , " Baim hap graun bilong yu wantaim silva na i gat man i mas stap⟡ na lukim dispela . Maski dispela taun ol i bin givim i go long han bilong ol lain Kaldia . "
JER 32:26     Alignment score: 0.51
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia na i tok ,
JER 32:27     Alignment score: 0.292 → 0.289
" Look ! I am Yahweh , God of all mankind . Is anything too difficult for me to do ?
Lukim ! Mi yet God Yawe , God bilong olgeta manmeri bilong graun . Ating i nogat wanpela samting bai i hat long mi long mekim a ?
JER 32:28     Alignment score: 0.425
Therefore Yahweh says this , ' See , I am about to give⟡ this city into the hand of the Chaldeans and Nebuchadnezzar , king of Babylon . He will capture it .
Olsem na God Yawe i tok olsem , ' Lukim , mi redi long givim dispela taun i go long han bilong ol lain Kaldia na Nebukadnesa , king bilong Babilon . Em bai bosim dispela taun .
JER 32:29     Alignment score: 0.297 → 0.299
The Chaldeans who are fighting against this city will come and set fire to this city and burn it , along with the houses on the roofs of which the people worshiped Baal and poured out drink offerings to other gods in order to provoke me .
Ol lain Kaldia husat i pait wantaim dispela biktaun bai kam na putim paia long dispela taun na kukim olgeta wantaim ol haus antap long het bilong haus we ol manmeri i save lotu long giaman god Baal na kapsaitim wara ofa i go long narapela giaman god long kirapim bel bilong mi .
JER 32:30     Alignment score: 0.352
For the people of Israel and Judah have certainly been people who have been doing evil before my eyes since their youth . The people of Israel have certainly provoked me to anger⟡ with the works of their hands — this is Yahweh 's declaration .
Ol lain manmeri bilong Israel na Juda i bin mekim pasin nogut long ai bilong mi taim ol i bin stap⟡ yangpela yet . Ol manmeri bilong Israel i bin bagarapim mi wantaim ol giaman god ol yet i bin wokim long han bilong ol , dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 32:31     Alignment score: 0.164
Yahweh declares that this city has been a provocation of my wrath and fury since the day that they built it . It has been that right up to this present day . So I will remove it from before my face
God Yawe i tok strong long dispela biktaun olsem ol i sakim tok bilong mi na bagarapim tingting bilong mi long taim ol i wokim dispela haus long en . Dispela ol samting i stap⟡ i kam inap long nau , olsem na mi bai rausim ol long ai bilong mi ,
JER 32:32     Alignment score: 0.426
because of all the wickedness of the people of Israel and Judah , the things that they have done to provoke me — they , their kings , princes , priests , prophets , and every person in Judah and inhabitant of Jerusalem .
long ol pasin nogut bilong ol manmeri bilong Israel na Juda , ol samting ol i mekim long daunim nem bilong mi , ol wantaim king bilong ol , ol pris , ol profet , na olgeta lain man i stap⟡ long Juda na ol lain bilong Jerusalem .
JER 32:33     Alignment score: 0.187
They turned their backs to me instead of their faces . Though I persistently taught them , not one of them listened in order to receive correction .
Ol i no lukluk long mi na givim baksait long mi , maski mi bin skulim ol gut , nogat wanpela bilong ol i harim na bihainim ol stretpela tok bilong mi .
JER 32:34     Alignment score: 0.231
They set up their abominable idols in the house that is called by my name , to defile it .
Ol i putim ol giaman god insait long haus na i kolim nating nem bilong mi , long bagarapim mi .
JER 32:35     Alignment score: 0.332
They built high places for Baal in the Valley of Ben Hinnom in order to put their sons and daughters in the fire for Molech . I did not command them . It never entered my mind that they should do this detestable thing and so cause⟡ Judah to sin . '
Ol i wokim ol tawa⟡ i go antap bilong Baal bai i stap⟡ long ples daun bilong Ben Hinom , inap long putim ol piknini⟡ man na ol piknini⟡ meri insait long paia bilong Molek . Mi no bin tokim ol long mekim . I no i stap⟡ long tingting bilong mi olsem ol inap mekim dispela kain pasin nogut long ol lain Juda long mekim sin . '
JER 32:36     Alignment score: 0.469 → 0.483
So now therefore , I , Yahweh , the God of Israel , say this concerning this city , the city about which you are saying , ' It is given into the hand of the king of Babylon by sword , famine , and plague . '
Olsem na Mi , God Yawe , God bilong Israel , i tok long dispela biktaun olsem , ' yu wok long toktok long en , Dispela biktaun bin i go long han bilong king bilong Babilon long taim bilong pait wantaim bainat , hangre na bagarap . '
JER 32:37     Alignment score: 0.168 → 0.168
See , I am about to gather them from every land where I had driven them in my wrath , fury , and great anger . I am about to bring them back to this place and enable them to live in security .
Lukim , Mi yet redi long bringim ol i go long olgeta graun long wanem , mi bin bel nogut na kros wantaim bikpela belhat . Mi yet redi long kisim ol i kam bek long dispela ples na putim ol long stap insait long strongpela banis .
JER 32:38     Alignment score: 0.368
Then they will be my people , and I will be their God .
Olsem na ol bai stap manmeri bilong mi na mi bai stap God bilong ol .
JER 32:39     Alignment score: 0.252
I will give⟡ them one heart and one way to honor me every day so it will be good for them and their descendants after them .
Mi bai givim ol wanpela bel na wanpela rot long bihainim mi olgeta de na em bai i gutpela long ol lain pikinini i kamap bihain long ol .
JER 32:40     Alignment score: 0.231
Then I will make with them an everlasting covenant , that I will not turn away from doing good to them . I will set honor for me in their hearts , so that they will never turn away from me .
Bihain mi bai mekim wanpela kontrak wantaim ol , olsem bai mi i no inap givim baksait long mekim gutpela pasin long ol . Mi bai putim mak bilong mi insait long bel bilong ol na ol bai i no inap long givim baksait long mi .
JER 32:41     Alignment score: 0.202
Then I will rejoice in doing good to them . I will faithfully plant them in this land with all my heart and all my life .
Olsem mi bai i gat amamas long mekim gut long ol . Mi bai bihainim tok bilong mi na putim ol i stap⟡ long dispela graun wantaim olgeta laik na tingting bilong mi .
JER 32:42     Alignment score: 0.264
For Yahweh says this , ' Just as I have brought all this great disaster on this people , so I will bring on them all the good things that I have said I would do for them .
Na God Yawe i tok olsem , ' Wankain olsem mi i bin kisim olgeta dispela bikpela bagarap i kam antap long ol dispela manmeri , wankain tasol mi bai kisim ol gutpela samting i kam antap long ol olsem mi bin tok long mekim long ol .
JER 32:43     Alignment score: 0.292 → 0.292
Then fields will be bought in this land , about which you are saying , " This is a ruined land , which has neither man nor animal . It has been given into the hand of the Chaldeans . "
Bihain ol i baim hap graun long dispela graun na tok , " Dispela graun i bagarap pinis na i nogat wanpela man , o ol wel animol bai i stap⟡ . Ol i bin givim i go long han bilong ol lain Kaldia . "
JER 32:44     Alignment score: 0.369 → 0.403
They will buy fields with silver and write in sealed scrolls . They will assemble⟡ witnesses⟡ in the land of Benjamin , all around Jerusalem and the cities of Judah , in the cities in the hill country and in the lowlands , and in the cities of the Negev . For I will reverse their captivity — this⟡ is Yahweh 's declaration . ' "
Ol bai baim hap graun wantaim silva na raitim long skrol buk . Ol bai bungim ol man bai stap⟡ long graun bilong Benjamen⟡ . Olgeta ples i raunim Jerusalem na ol biktaun bilong Juda , insait long ol biktaun i stap⟡ klostu long ol liklik maunten na long ples daun long ol biktaun bilong Negep . Na bai mi givim bek ol gutpela samting bilong ol . Dispela em i tok bilong God Yawe . "
JER 32     Average alignment score: 0.333 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52