Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 14:1     Alignment score: 0.27 → 0.28
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah regarding the drought ,
Dispela em tok bilong God Yawe i kam long Jeremiah⟡ long taim nogat ren na strongpela san ,

JER 14:2     Alignment score: 0.39 → 0.393
" Let Judah mourn ; let her gates waste away . They are wailing for the land ; their cries for Jerusalem are going up .
Larim Juda i krai , larim dua bilong em i pundaun . Ol i krai bikpela tru long graun bilong ol ; krai bilong ol long Jerusalem i go moa yet .
JER 14:3     Alignment score: 0.222
Their mighty ones send⟡ out their servants for water . When they go to the trenches , they can not find⟡ water . They all return with empty vessels ; they cover their heads ashamed and dishonored .
Ol strongpela man bilong ol i salim ol wokboi bilong ol i go long painim wara . Ol i go long bikpela baret na ol i no inap long painim wara . Olgeta man i karamapim het bilong ol na kam bek wantaim sem na bel sore⟡ .
JER 14:4     Alignment score: 0.242 → 0.264
Because of this the ground is cracked , for there is no rain in the land . The plowmen are ashamed and cover their heads .
Long dispela as i nogat ren na graun i drai na op . Ol man bilong planim kaikai i sem na karamapim het bilong ol .
JER 14:5     Alignment score: 0.112 → 0.303
For even the doe leaves her young in the fields and abandons them , for there is no grass .
Mama dia tu i lusim ol pikinini long hap graun na ranawe , long wanem i no gat grass⟡ bilong ol long kaikai .
JER 14:6     Alignment score: 0.281 → 0.288
The wild donkeys stand on the bare plains and they pant in the wind like jackals . Their eyes fail to work , for there is no vegetation . "
Ol wel donki i sanap long ples maunten na pulim strongpela win olsem ol wel dok . Ai bilong ol i no wok strong long wanem no gat grass⟡ long kaikai .
JER 14:7     Alignment score: 0.239 → 0.24
Even though our iniquities testify against us Yahweh , act for the sake of your name . For our acts of apostasy increase ; we have sinned against you .
Maski sin bilong mipela yet i kotim mipela , God Yawe , tingim gutpela bilong nem bilong yu . pasin bilong sakim tok i kamap bikpela , mipela i bin mekim sin long yu .
JER 14:8     Alignment score: 0.291
You are the Hope of Israel , the one who saves him in the time of distress , why will you be like a stranger in the land , like a foreign wanderer who stretches out and spends just one night ?
Yu strong bilong Israel , man bilong helpim ol long taim nogut , yu kamap olsem man long arapela hap na yu raun raun na kam slip wanpela nait ?
JER 14:9     Alignment score: 0.219 → 0.219
Why are you like someone who is astounded , or like a warrior who has no power to rescue ? You are in our midst , Yahweh , and your name is called over us . Do not leave us !
Bilong wanem yu guria na kamap olsem man bilong pait i no nogat strong long helpim ol ? Yu stap namel long mipela , yu God Yawe , nem bilong yu i stap⟡ wantaim mipela . Noken lusim mipela .
JER 14:10     Alignment score: 0.228 → 0.228
Yahweh says this⟡ to this people : " Since they love to wander , they have not held⟡ back their feet from doing so . " Yahweh is not pleased with them Now he calls to mind their iniquity and has punished their sins .
God Yawe i tok olsem long ol dispela manmeri : " Yupela i save laik long wokabaut raun nating , ol i no holim bek lek bilong ol long raun . " Olsem na God Yawe i no wanbel long ol . Em tingting long bagarapim ol long sin bilong ol .
JER 14:11     Alignment score: 0.354 → 0.354
Yahweh said to me , " Do not pray for good on behalf of this people .
God Yawe i tokim mi olsem , noken beten long ol gutpela samting bai kamap long dispela ol manmeri .
JER 14:12     Alignment score: 0.285
For if they fast , I will not listen to their outcry , and if they offer up burnt offerings and grain offerings , I will not take pleasure in them . For I will put an end to them by sword , famine , and plague . "
Sapos ol i lusim kaikai na beten long mi , mi bai i no inap harim beten bilong ol . Maski ol i mekim paia bilong kukim ofa bilong kaikai , bai mi no inap kisim bel isi long ol . Mi bai pinisim ol wantaim bainat , hangre na sik .
JER 14:13     Alignment score: 0.37 → 0.387
Then I said , " Oh , Lord Yahweh ! Behold ! The prophets are saying to the people , ' You will not see the sword ; there will be no famine for you , for I will give⟡ you true peace in this place . ' "
Na mi tok , " O Bikpela God Yawe , lukim ! Ol profet i tokim ol manmeri olsem , yupela bai i no inap lukim bainat na nogat bikpela hangre , bai mi putim trupela banis long dispela ples . "
JER 14:14     Alignment score: 0.278 → 0.278
Yahweh said to me , " The prophets prophesy deceit in my name . I did not send⟡ them out , nor did I give⟡ them any command or speak to them . But deceitful visions and worthless divination and the deceitfulness of their hearts — that is what they are prophesying to you . "
God Yawe i tok olsem long mi , " ol profet i giaman long nem bilong mi . Mi no givim tok long ol na salim ol i go . Tasol ol i autim giaman driman na autim giaman toktok kam long tingting bilong ol yet , ol i wok long tokaut long yupela . "
JER 14:15     Alignment score: 0.426 → 0.428
Therefore Yahweh says this , " About the prophets prophesying in my name but whom I did not send⟡ out — those who say there will be no sword or famine in this land : These⟡ prophets will perish by sword and famine .
Olsem na God Yawe i tok long dispela , " Long ol profet i tok profet long nem bilong mi tasol ol dispela lain mi no salim ol i go aut - ol i tok olsem bai nogat bainat o bikpela hangre long dispela graun ; Ol dispela profet bai pinis long bainat na bikpela hangre .
JER 14:16     Alignment score: 0.368 → 0.368
Then the people to whom they prophesied will be thrown out in the streets of Jerusalem because of famine and sword , for there will be no one to bury them — them , their wives , their sons , or their daughters — for I will pour out their wickedness on them .
Orait ol man ol bin tok profet long en bai ol i tromoi aut long ol rot insait long Jerusalem , long wanem ol i kisim bagarap long bainat na bikpela hangre , bai nogat man long planim ol meri bilong ol , pikinini man na ol pikinini meri - bai mi kapsaitim sin bilong ol i go antap long ol .
JER 14:17     Alignment score: 0.254
Say this word to them : ' Let my eyes flow with tears night and day . Do not let them stop , for there will be a great collapse of the virgin daughter of my people — a great and incurable wound .
Tokim dispela tok long ol , ' larim ai - wara bilong mi kapsait long nait na long san . Noken larim ol i stop , bai i gat bikpela bagarap i kamap long ol yangpela meri long ol manmeri bilong mi - i bikpela tru na sua bai nogat pinis long en .
JER 14:18     Alignment score: 0.394
If I go out to the field , there are the ones who were killed by the sword ! If I come to the city , there are the diseases that are caused by famine . Both the prophet and the priest wander about the land , and they do not know . ' "
Sapos mi go long hap ples bilong pait na lukim ol man i dai long bainat ! Sapos mi kam long biktaun na lukim bikpela hangre i kamapim sik . Ol profet na ol pris i wokabaut raun nating long hap ples na ol i no save . "
JER 14:19     Alignment score: 0.266
Have you completely rejected Judah ? Do you hate Zion ? Why will you afflict us when there is no healing for us ? We hoped for peace , but there was nothing good — and for a time of healing , but see , there is only terror .
Yu bin givim baksait long Juda ? Yu no laikim Saion ? Bilong wanem yu laik givim planti pen na nogat helpim long mipela ? Mipela i tingim bel isi , tasol i nogat gutpela - taim bilong pinisim pen , tasol lukim , i gat bikpela pret i stap⟡ .
JER 14:20     Alignment score: 0.317
We admit , Yahweh , our offenses , the iniquity of our ancestors , for we have sinned against you .
God Yawe , mipela i tokaut long ol sin bilong mipela na bilong ol tumbuna bilong mipela i mekim planti sin long yu .
JER 14:21     Alignment score: 0.386
Do not reject us ! For the sake of your name , do not make your glorious throne a disgrace . Remember and do not break your covenant with us .
Yu noken les long mipela ! Long gutpela bilong nem bilong yu , noken mekim bikpela sia king bilong yu i bagarap . Tingim na noken brukim kontrak bilong yu wantaim mipela .
JER 14:22     Alignment score: 0.322
Do any of the worthless idols of the nations bring rain ? Or can the skies themselves send⟡ down showers ? Are you not the one , Yahweh our God ? We wait for you , for you are the one who does all these⟡ things .
Inap bai ol giaman god bilong ol arapela ples mekim ren ? O inap bai skai em yet i salim ren i kam daun ? I no yu wanpela tasol , God Yawe bilong mipela ? Mipela weit long yu , long yu wanpela tasol bai yu mekim dispela olgeta samting i kamap .
JER 14     Average alignment score: 0.307 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52