Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 20:1     Alignment score: 0.472 → 0.471
Pashhur son of Immer the priest — he was a leading officer — heard Jeremiah prophesying these⟡ words before the house of Yahweh .
Pasu , pikinini man bilong pris Ima , em man i go pas long ol ofisa i harim Jeremaia i mekim ol dispela tok profet long haus bilong God Yawe .

JER 20:2     Alignment score: 0.414
So Pashhur beat Jeremiah the prophet and then placed him in the stocks that were at the Upper Gate of Benjamin in the house of Yahweh .
Olsem na Pasu i paitim profet Jeremaia na i kalabusim han lek bilong em wantaim ol hap palang⟡ i stap long Antap Dua bilong ol lain Benjamin long haus bilong God Yawe .
JER 20:3     Alignment score: 0.517 → 0.519
It happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks . Then Jeremiah said to him , " Yahweh has not called your name Pashhur , but you are Magor Missabib .
Em i kamap long narapela dei we Pasu i rausim Jeremaia long kalabus . Nau Jeremaia i tokim em olsem , " God Yawe i no givim yu dispela nem Pasu , nem bilong yu tru em Mako Misabib .
JER 20:4     Alignment score: 0.405 → 0.418
For Yahweh says this , ' Look , I will make you an object of horror , you and all of your loved ones , for they will fall by the sword of their enemies and your eyes will see it . I will give⟡ all of Judah into the hand of the king of Babylon . He will make them captives in Babylon or attack them with the sword .
Long wanem God Yawe i tok olsem , ' Lukim , bai mi mekim yu kamap olsem samting bilong pret , yu wantaim ol lain husat⟡ i dia tumas long yu , bai yu lukim yet na ol bai i pundaun long bainat bilong ol birua bilong ol . Bai mi givim ples Juda i go long han bilong king bilong Babilon na em bai kilim ol wantaim bainat na kisim ol i go kalabusim ol long Babilon .
JER 20:5     Alignment score: 0.316 → 0.326
I will give⟡ him all the wealth of this⟡ city and all the products of its labor , all of its precious items , and all the treasures of the kings of Judah . I will place these⟡ things in the hand of your enemies , and they will plunder them . They will seize them and bring them to Babylon .
Bai mi givim em olgeta gutpela samting bilong biktaun na olgeta kago , olgeta ol samting i dia tumas na olgeta moni⟡ na kago samting bilong ol king bilong Juda . Bai mi lusim olgeta samting long han bilong ol birua bilong yupela na ol bai kisim . Ol bai kisim i go long Babilon .
JER 20:6     Alignment score: 0.333 → 0.333
But you , Pashhur , and all the inhabitants of your house will go into captivity . You will go to Babylon and die there . You and all of your loved ones to whom you prophesied deceitful things will be buried there . ' "
Tasol yu , Pasu na olgeta ol lain lo asples long wanwan ples bilong Juda bai i go kalabus . Yu bai i go long Babilon na dai long hap . Ol bai planim yu long hap wantaim olgeta ol lain i dia tumas long yu husat yu i save tok giaman long ol . "
JER 20:7     Alignment score: 0.234 → 0.24
" Yahweh , you deceived me , and I was deceived . You are stronger than I , and you overpowered me . I have become⟡ a laughingstock all day long ; everyone mocks me .
" God Yawe , yu giamanim mi na mi ting tru . Yu gat bikpela strong na yu antap tumas long mi . Ol manmeri i tok pilai long mi na lap long mi olgeta taim .
JER 20:8     Alignment score: 0.23
For whenever I have spoken , I have called out and proclaimed , ' Violence and destruction . ' So the word of Yahweh has brought me insult and mocking all the day .
Olgeta taim mi save tok , mi save singaut na tok aut long Kros pait na bagarap . ' Tok bilong God Yawe i save kamap olsem tok nogut long mi olgeta dei .
JER 20:9     Alignment score: 0.264 → 0.264
If I say , ' I will not think about Yahweh anymore . I will not speak any longer in his name . ' Then it is like a burning fire in my heart , held⟡ within my bones . So I struggle to contain it but I can not .
Taim mi tok , ' Bai mi no inap tingting tumas long God Yawe na bai mi no inap sanap antap long nem bilong em . ' Nau em i save kamap olsem paia i kukim bel bilong mi insait long ol bun bilong mi . Olsem na mi traim long pinisim tasol mi no inap .
JER 20:10     Alignment score: 0.218 → 0.229
I have heard rumors of terror from many people all around . ' Report ! We must report it ! ' Every one of my men of peace watches to see if I will fall . ' Perhaps he can be tricked . If so , we can overpower him and take our revenge on him . '
Mi harim ol tok win bilong pret i kam long ol manmeri long olgeta hap . ' Tok aut na Yumi mas tokim ' Ol lain husat i stap⟡ klostu long mi i lukluk i stap⟡ long lukim , nogut bai mi pundaun . ' Olsem , mipela i ken giamanim em . Sapos em orait⟡ , yumi ken winim em na bekim bek wanem em i bin mekim long mipela . '
JER 20:11     Alignment score: 0.22 → 0.22
But Yahweh is with me like a terrifying warrior , so the ones pursuing me will stagger . They will not defeat me . They will be greatly ashamed , because they will not succeed . They will have unending shame , it will never be forgotten .
Tasol God Yawe i stap⟡ wantaim mi olsem strongpela man bilong pait , olsem na ol dispela lain i tok long bagarapim mipela bai ol i suruk . Ol bai i no inap winim mi . Ol yet bai pilim bikpela sem , bilong wanem ol bai i no inap win . Sem bilong ol bai i no inap pinis na ol manmeri i no inap lus tingting .
JER 20:12     Alignment score: 0.301
But Yahweh of hosts , you examine the righteous and see the mind and the heart . Let me see your vengeance on them for I have committed my cause⟡ to you .
Tasol God Yawe , papa bilong olgeta samting , yu skelim ol gutpela manmeri na lukim bel na tingting bilong ol . Larim mi i lukim bel hat long bekim bilong yu antap long ol long wanem mi givim hevi bilong mi long yu pinis .
JER 20:13     Alignment score: 0.314
Sing to Yahweh ! Praise Yahweh ! For he has rescued the lives of those who are oppressed from the hand of evildoers .
Singsing na litimapim nem bilong God Yawe . Long em i bin kisim bek ol lain husat i stap long hevi long han bilong ol lain bilong mekim pasin nogut .
JER 20:14     Alignment score: 0.373
Let the day when I was born be cursed . Do not let the day that my mother bore me be blessed .
Larim dei mama i karim mi i bagarap . Noken larim dei mama i karim i pulap wantaim amamas .
JER 20:15     Alignment score: 0.265 → 0.286
Let the man who brought the joyful news to my father be cursed , the one who said , ' A male child has been born⟡ to you , ' causing great joy .
Larim husat man i toksave long papa bilong mi i mas bagarap , man husat i tok , ' Yu gat wanpela pikinini man nau , ' i kamapim bikpela amamas .
JER 20:16     Alignment score: 0.294 → 0.296
Let that man be like the cities that Yahweh overthrew and he did not have compassion on them . Let him hear⟡ a cry for help in the dawn , a battle cry at noontime ,
Larim dispela man i mas kamap olsem ol biktaun God Yawe i bagarapim na i no bin i gat marimari long ol . Larim em i harim singaut bilong helpim long olgeta moning na singaut bilong pait long abinun⟡ ,
JER 20:17     Alignment score: 0.362
because he did not kill me in the womb , making my mother to be my tomb , a womb that was pregnant forever .
long wanem , em i no bin kilim mi insait long bel bilong mama na bel bilong mama bai kamap matmat bilong mi na bai i gat bel wantaim pikinini i stap⟡ oltaim .
JER 20:18     Alignment score: 0.31 → 0.31
Why is it that I came out from the womb to see troubles and agony , so that my days are filled with shame ? "
Bilong wanem na mi kam aut long bel bilong mama na lukim ol hevi na bikpela pen na i pulapim ol dei bilong mi wantaim sem ? "
JER 20     Average alignment score: 0.324 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52