Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 36:1     Alignment score: 0.562
It came about in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah , that this word came to Jeremiah from Yahweh , and he said ,
Em i kam olsem long namba 4 yia bilong Jehoiakim pikinini man bilong Josaia i stap⟡ olsem king bilong ol Juda , tok i kam long Jeremaia long God Yawe na i tok .

JER 36:2     Alignment score: 0.371
" Take a scroll for yourself and write on it all the words that I have told you concerning Israel and Judah , and every nation . Do this⟡ for everything I have told from the days of Josiah until this very day .
" Kisim skrol buk bilong yu na rait antap long en , wanem ol tok mi bin tokim yu long ol Israel , Juda na olgeta ples . Mekim olsem long olgeta samting mi tokim yu long en , long taim bilong Josaia i kam inap long dispela dei .
JER 36:3     Alignment score: 0.224
Perhaps the people of Judah will listen to all the disasters that I intend to bring on them . Perhaps everyone will turn away from his wicked way , so I can forgive their iniquity and their sin . "
Sapos ol manmeri bilong Juda i harim tok bilong ol bagarap mi tingting long putim antap long ol , olgeta wanwan bai i tanim i go long rot bilong lusim pasin nogut , mi ken lusim asua ol i mekim na lusim sin bilong ol .
JER 36:4     Alignment score: 0.534
Then Jeremiah called Baruch son of Neriah , and Baruch wrote⟡ in a scroll , at Jeremiah 's dictation , all the words of Yahweh spoken to him .
Na Jeremaia i singautim Barus pikinini man bilong Neria i kam na Barus i raitim ol dispela toktok Jeremaia i mekim insait long skrol buk . Dispela em ol tok God Yawe i bin toktok long en .
JER 36:5     Alignment score: 0.383
Next Jeremiah gave⟡ a command to Baruch . He said , " I am in prison and can not go to the house of Yahweh .
Narapela taim em i givim strongpela tok i go long Barus . Em i tok , " Mi stap⟡ long kalabus na mi no inap i go long haus bilong God Yawe .
JER 36:6     Alignment score: 0.38 → 0.381
So you must go and read from the scroll that you wrote⟡ at my dictation . On the day of the fast , you must read Yahweh 's words in the hearing of the people in his house , and also in the hearing of all of Judah who have come from their cities . Proclaim these⟡ words to them .
Olsem na yu mas i go na ridim⟡ ol tok i stap⟡ long skrol buk , mi bin toktok yet na yu bin raitim long en . Long dispela dei bilong lusim kaikai na beten , yu mas ritim dispela tok bilong God Yawe long harim bilong ol manmeri insait long haus bilong em na tu long harim bilong olgeta Juda husat ol i kam long biktaun bilong ol . Autim dispela tok i go long ol .
JER 36:7     Alignment score: 0.267
Perhaps their pleas for mercy will come⟡ before Yahweh . Perhaps each person will turn from his wicked way , since the wrath and fury that Yahweh has proclaimed against this⟡ people are severe . "
Ating ol bai tanim bel na askim God Yawe long marimari long ol . Ogeta wanwan manmeri bai i tanim long pasin nogut bilong ol yet , long wanem ol i harim olsem God Yawe i belhat moa na tokaut strong long bagarapim ol manmeri . "
JER 36:8     Alignment score: 0.515 → 0.522
So Baruch son of Neriah did everything that Jeremiah the prophet had commanded him to do . He read aloud from the scroll the words of Yahweh in the house of Yahweh .
Olsem na Barus pikinini man bilong Neria i mekim olgeta samting olsem profet Jeremaia i tok strong long em i mas mekim . Em i ritim strong tok bilong God Yawe insait long haus bilong God Yawe .
JER 36:9     Alignment score: 0.495
It came about in the fifth year and ninth month of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah , that all the people in Jerusalem and the people who came to Jerusalem from the cities of Judah proclaimed a fast before Yahweh .
Em i kam olsem long namba 5 yia na namba 9 mun bilong Jehoiakim pikinini man bilong Josia⟡ king bilong ol Juda , olgeta manmeri bilong Jerusalem na ol manmeri husat i kam long Jerusalem long biktaun bilong ol Juda . Ol i tokaut long olgeta manmeri long bung pastaim na lusim kaikai na beten long God Yawe .
JER 36:10     Alignment score: 0.468 → 0.468
Baruch read aloud from the scroll Jeremiah 's words in the house of Yahweh , from the room of Gemariah son of Shaphan the scribe , in the upper courtyard , by the gate of the entrance to the house of Yahweh . He did this⟡ in the hearing of all the people .
Barus i ritim strong tok bilong Jeremaia insait long haus bilong God Yawe long rum bilong Gemaria pikinini man bilong Sapan , saveman bilong lo , em i stap⟡ antap long banis bilong kot namel long dua bilong i go insait long haus bilong God Yawe . Em i mekim olsem bilong olgeta manmeri i mas harim .
JER 36:11     Alignment score: 0.479
Now Micaiah⟡ son of Gemariah son of Shaphan heard all of Yahweh 's words in the scroll .
Nau Maika⟡ pikinini man bilong Gemaria , pikinini man bilong Sapan i harim olgeta tok bilong God Yawe insait long skrol buk .
JER 36:12     Alignment score: 0.535
He went down to the house of the king , to the secretary 's room . Look , all the officials were sitting there : Elishama the secretary , Delaiah son of Shemaiah , Elnathan son of Akbor , Gemariah son of Shaphan , and Zedekiah son of Hananiah , and all the officials .
Em i go daun long haus bilong king , long rum bilong kuskus . Lukim , olgeta wokman bilong opis⟡ i sindaun i stap long hap . Elisama em i kuskus , Dilaia⟡ pikinini man bilong Semaia , Elnatan pikinini man bilong Akbo⟡ , Gemaria pikinini man bilong Sapan na Sedekia⟡ pikinini man bilong Hanania⟡ na olgeta ol wokman bilong opis⟡
JER 36:13     Alignment score: 0.261 → 0.285
Then Micaiah⟡ reported to them all the words that he had heard that Baruch read aloud from the scroll in the hearing of the people .
Na Maika⟡ i tokaut i go long olgeta tok em i bin harim na Barus i ritim strong insait long harim bilong ol manmeri .
JER 36:14     Alignment score: 0.475 → 0.517
So all the officials sent Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi , to Baruch . Jehudi said to Baruch , " Take the scroll in your hand , the scroll from which you were reading in the hearing of the people , and come . " So Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and went to the officials .
Olsem na olgeta wokman bilong opis⟡ i salim Jehudi pikinini man bilong Netania⟡ , em i pikinini man bilong Selemia⟡ , pikinini man bilong Kusi i go long Barus . Jehudi i tok long Barus olsem , " Kisim dispela skrol buk i stap⟡ long han bilong yu na yu bin ritim long ol manmeri na kam wantaim mi . " Olsem na Barus pikinini man bilong Neria i kisim skrol buk long han bilong em na i go long ol wokman bilong opis⟡ .
JER 36:15     Alignment score: 0.557
Then they said to him , " Sit down and read this in our hearing . " So Baruch read the scroll .
Na ol i tokim em , " Sindaun i go daun na ritim dispela tok long mipela bai harim . " Olsem na Barus i ritim dispela skrol buk long ol .
JER 36:16     Alignment score: 0.32 → 0.325
It happened that when they heard all these⟡ words , each man turned in fear to the one next to him and said to Baruch , " We must certainly report all of these⟡ words to the king . "
Em i kamap olsem , taim ol i harim olgeta dispela tok , wanwan man i tanim wantaim pret i go long narapela i stap⟡ wantaim em na i tokim Barus , " Mipela i mas hariap long tokaut long olgeta dispela tok i go long king . "
JER 36:17     Alignment score: 0.369 → 0.37
Then they asked Baruch , " Tell us , how did you come to write all these⟡ words at Jeremiah 's dictation ? "
Na ol i askim Barus , " Tokim mipela , yu raitim dispela olgeta tok i kam long Jeremaia olsem wanem ? "
JER 36:18     Alignment score: 0.413 → 0.414
Baruch said to them , " He dictated all these⟡ words to me , and I wrote⟡ them in ink on this⟡ scroll . "
Nau Barus i tokim ol , " Em i givim mi olgeta strongpela tok long mi na mi bin raitim olgeta long ink i go insait long skrol buk . "
JER 36:19     Alignment score: 0.386 → 0.386
Then the officials said to Baruch , " Go , hide yourself , and Jeremiah , too . Do not let anyone know where you are . "
Olsem na ol wokman bilong opis⟡ i tokim Barus , " Go , haitim yu yet wantaim Jeremaia . Noken larim wanpela man i save long hap yutupela i stap long en . "
JER 36:20     Alignment score: 0.411
So they put the scroll in the room of Elishama the secretary , and they went to the king in the courtyard and they reported everything in the hearing of the king .
Olsem na ol i putim ol skrol buk long rum bilong Elisama , kuskus man na ol i go insait long haus bilong king na ol i tokaut long olgeta samting i go long harim bilong king .
JER 36:21     Alignment score: 0.509
Then the king sent Jehudi to get the scroll . Jehudi took it from the room of Elishama the secretary . Then he read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him .
Olsem na king i salim Jehudi long kisim ol skrol buk . Jehudi i kisim long rum bilong Elisama , kuskus man . Na em i ritim i go long harim bilong king na olgeta wokman bilong opis⟡ husat i sanap sait long em .
JER 36:22     Alignment score: 0.305
Now the king was staying in the winter house in the ninth month , and a brazier was burning in front of him .
Nau king em i stap⟡ long haus paia bilong em insait long namba 9 mun na i gat lait i lait long pes bilong em .
JER 36:23     Alignment score: 0.393 → 0.394
It happened that as Jehudi read three or four columns , the king would cut it off with a knife and throw it into the fire in the brazier until all of the scroll was destroyed .
Em i kamap olsem , Jehudi i ritim 3 - pela o 4 - pela lain long skrol buk na king i katim olgeta wantaim naip na tromoi ol i go insait long bikpela ain i gat paia na olgeta skrol buk i paia na bagarap olgeta .
JER 36:24     Alignment score: 0.263 → 0.267
But neither the king nor any of his servants who heard all these⟡ words were frightened , nor did they tear their clothes .
Tasol nogat wanpela wokboi bilong king wantaim king i pret na i brukim klos bilong ol , taim ol i harim dispela tok .
JER 36:25     Alignment score: 0.522
Elnathan , Delaiah , and Gemariah had even urged the king not to burn the scroll , but he did not listen to them .
Elnatan , Dilaia⟡ , na Gemaria ol i toktok strong tru long king i noken kukim skrol buk , tasol em i no harim tok bilong ol .
JER 36:26     Alignment score: 0.511
Then the king commanded Jerahmeel , a relative , Seraiah son of Azriel⟡ , and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet , but Yahweh had hidden them .
Olsem na king i mekim strongpela tok long Jeramel⟡ na ol wantok bilong em olsem , Seraia , pikinini man bilong Asriel na Selemaia⟡ pikinini man bilong Apdil long holim na kalabusim Barus , saveman bilong lo na profet Jeremaia , tasol God Yawe i bin haitim tupela .
JER 36:27     Alignment score: 0.406
Then the word of Yahweh came⟡ to Jeremiah after the king had burned⟡ the scroll and the words that Baruch had written at Jeremiah 's dictation , saying ,
Olsem na bihain long king i kukim skrol buk na ol tok Barus i bin raitim taim Jeremaia i tokm em , tok i kam long Jeremaia long God Yawe olsem ,
JER 36:28     Alignment score: 0.413
" Go back , take another scroll for yourself , and write in it all the words that were on the original scroll , the one that Jehoiakim king of Judah burned⟡ .
" Go bek na kisim narapela skrol buk bilong yu na raitim i go daun olsem ol tok i bin i stap long olpela skrol buk , Jehoiakim king bilong Juda i kukim .
JER 36:29     Alignment score: 0.397
Then you must say this⟡ to Jehoiakim king of Judah : ' You burned⟡ that scroll , saying , " Why have you written on it , ' The king of Babylon will certainly come and destroy this land , for he will cut off both man and animal from it ' ? " ' "
Na yu mas tokim em olsem , Jehoiakim king bilong Juda , ' Yu bin kukim ol dispela skrol buk na yu tok , " Bilong wanem yu bin rait antap long en , ' King bilong Babilon bai i kam na bagarapim dispela graun na em bai i bagarapim ol man wantaim wel abus i stap⟡ insait long en ? "
JER 36:30     Alignment score: 0.419 → 0.417
Therefore Yahweh says this concerning you , Jehoiakim king of Judah : " No descendant⟡ of yours will ever sit on the throne of David . As for you , your corpse will be thrown out into the heat of day and the frost of night .
Olsem na God Yawe i mekim dispela tok long yu , Jehoiakim king bilong Juda . " Nogat wanpela tumbuna pikinini bilong yu bai i sindaun antap long dispela sia king bilong Devit . Ol bai tromoi bodi bilong yu i go autsait na san bilong dei bai kukim na kol bilong nait bai holim , i nogat man bai planim bodi bilong yu .
JER 36:31     Alignment score: 0.302 → 0.303
For I will punish you , your descendants , and your servants for the iniquity of you all . I will bring on you , on all the inhabitants of Jerusalem , and on every person in Judah all the disasters with which I have threatened you — but you paid no attention . "
Mi bai mekim save long yu na tumbuna pikinini bilong yu na ol wokboi bilong yu long sin pasin bilong yupela . Bai mi kisim bagarap i kam long yupela ol manmeri bilong Jerusalem na long olgeta manmeri i stap⟡ long Juda . Dispela ol bagarap mi bin tok long mekim long yupela , tasol yupela i no bin harim tok na givim baksait long tok bilong mi . "
JER 36:32     Alignment score: 0.416
So Jeremiah took another scroll and gave⟡ it to Baruch son of Neriah the scribe . Baruch wrote⟡ on it at Jeremiah 's dictation all the words that had been in the scroll burned⟡ by Jehoiakim king of Judah . Furthermore , many other similar words were added to this scroll .
Olsem na Jeremaia i kisim ol narapela skrol buk na givim i go long Barus pikinini man bilong Neria , em save man bilong lo . Barus i rait antap long tingting na save bilong Jeremaia i stap⟡ insait long dispela skrol buk i bin paia long han bilong Jehoiakim king bilong ol Juda . I go moa planti ol narapela tok i wankain olsem long olpela skrol buk em i putim raitim i go long dispela skrol buk .
JER 36     Average alignment score: 0.424 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52