Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 41:1     Alignment score: 0.426 → 0.426
But it happened that in the seventh month Ishmael son of Nethaniah son of Elishama , from the royal family , and some officers of the king , came⟡ — ten men were with him — to Gedaliah son of Ahikam , at Mizpah . They ate food together there in Mizpah .
Tasol em i kamap olsem long namba 7 - mun Ismael pikinini man bilong Netanaia , em pikinini man bilong Elisama bilong lain famili⟡ bilong King wantaim 10 - pela ofisa bilong king , ol i go lukim Gedalaia pikinni man bilong Aikam na ol i kaikai wantaim na stap long Mispa

JER 41:2     Alignment score: 0.49 → 0.49
But Ishmael son of Nethaniah , and the ten men who were with him rose⟡ up and attacked Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , with the sword . Ishmael killed Gedaliah , whom the king of Babylon had put in charge of the land .
Tasol Ismael pikinini man bilong Netanaia na 10 - pela man i stap wantaim em ol i kirapim pait wantaim Gedalaia pikinini man bilong Aikam , em i pikinini man bilong Sapan . Na Ismael i kilim Gedalaia wantaim bainat , dispela man King bilong Babilon i makim⟡ em long lukautim kantri .
JER 41:4     Alignment score: 0.33 → 0.342
Then it was the second day after the killing of Gedaliah , but no one knew⟡ .
Na bihain long tupela dei i go pinis long kilim Gedalaia , nogat wanpela man i save long dispela samting .
JER 41:5     Alignment score: 0.398 → 0.398
Some men came from Shechem , from Shiloh , and from Samaria — eighty men who had shaved their beard , torn their clothes , and cut themselves — with food offerings and frankincense in their hands to go to the house of Yahweh .
Sampela man i bin kam long Sekem , sampela long Silo na sampela long Samaria⟡ , olsem 80 man ol i katim maus gras , brukim klos na katim skin bilong ol long soim pasin bilong sori , ol i kisim ol ofa na paura i gat gutpela smel i go long haus bilong God Yawe .
JER 41:6     Alignment score: 0.416
So Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them as they went , walking and weeping . Then it happened that as he encountered them , he said to them , " Come to Gedaliah son of Ahikam ! "
Orait Ismael pikinini man bilong Netanaia i kirap na i go bungim ol long ples Mispa ol i wokabaut na mekim bikpela krai sori . Na taim em i bungim ol , em i tokim ol olsem , " Kam long Gedalaia pikinini man bilong Aikam .
JER 41:7     Alignment score: 0.378 → 0.38
It came⟡ about that when they came⟡ into the city , Ishmael son of Nethaniah slaughtered them and threw⟡ them into a pit , he and the men who were with him .
Na taim ol i go insait long biktaun , Ismael pikinini man bilong Netanaia i kilim olgeta bilong ol na tromoi ol i go daun long hul bilong graun em wantaim ol lain bilong em i mekim dispela pasin .
JER 41:8     Alignment score: 0.319 → 0.319
But there were ten men among them who said to Ishmael , " Do not kill us , for there are provisions of ours in a field : Wheat and barley , oil and honey . " So he did not kill them with their other companions .
Tasol i gat 10 - pela man namel long ol i tokim Ismael , " Yu noken kilim mipela , mipela i gat sampela kaikai long gaden bai mipela givim long yu olsem pei , ol wit , kon , wel na hani samting . " Olsem na em i no kilim ol wantaim ol wanlain bilong ol .
JER 41:9     Alignment score: 0.42
The cistern where Ishmael threw⟡ all the dead bodies that he had killed , was a large cistern that King Asa dug to make a defense against King Baasha of Israel . Ishmael son of Nethaniah filled it in with the dead .
Na dispela hul bilong holim wara Ismael i tromoi olgeta bodi em i kilim long en , em i bikpela hul bilong holim wara King Asa i wokim long banisim King Basa bilong Israel long taim bilong pait . Ismael pikinini bilong Netanaia pulapim dispela hul wantaim ol dai man .
JER 41:10     Alignment score: 0.379 → 0.379
Next Ishmael captured all the people who remained in Mizpah , the king 's daughters and all the people who were left in Mizpah whom Nebuzaradan the chief guard had assigned to Gedaliah son of Ahikam . So Ishmael son of Nethaniah captured them and went to cross⟡ over to the people of Ammon .
Bihain gen Ismael i go kalabusim olgeta narapela manmeri husat i stap⟡ long Mispa , ol lain pikinini meri bilong king na olgeta lain manmeri ol i stap⟡ yet long Mispa , husat namba wan ofisa Nebukadnesa⟡ i bin makim ol long stap⟡ aninit long Gedalaia pikinini man bilong Aikam . Orait Ismael pikinini man bilong Netanaia i kalabusim ol na ol i go long hapsait bilong ol lain Amon .
JER 41:11     Alignment score: 0.478 → 0.478
But Johanan son of Kareah and all the army commanders with him heard of all the harm that Ishmael son of Nethaniah had done .
Tasol Johanan⟡ pikinini man bilong Karea na ol kapten⟡ bilong Ami i harim stori bilong olgeta dispela samting nogut tru Ismael pikinini man bilong Netanaia i bin mekim .
JER 41:12     Alignment score: 0.361
So they took all their men and went to fight against Ishmael son of Nethaniah . They found him at the great pool of Gibeon .
Orait ol i kisim olgeta man bilong pait na i go pait wantaim Ismael piknini⟡ man bilong Netanaia . Ol i painim em i stap⟡ long bikpela raun wara bilong Gibion⟡ .
JER 41:13     Alignment score: 0.428
Then it happened that when all the people who were with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ who were with him , they were very happy .
Na em i kamap olsem taim olgeta manmeri husat i bin stap wantaim Ismael i lukim Johanan⟡ pikinini man bilong Karea na olgeta kepten bilong ol ami i kam wantaim em , ol i amamas tru .
JER 41:14     Alignment score: 0.414
So all the people whom Ishmael had captured at Mizpah turned around and went to Johanan son of Kareah .
Orait olgeta manmeri husat Ismael i kalabusim ol long Mispa i tanim na stat bihainim Johanan⟡ pikinini man bilong Karea .
JER 41:15     Alignment score: 0.502 → 0.504
But Ishmael son of Nethaniah fled with eight men from Johanan . He went to the people of Ammon .
Tasol Ismael pikinini man bilong Netanaia i pret na ranawe wantaim 8 - pela man long pes bilong Johanan⟡ . Em i go stap⟡ wantaim ol lain Amon .
JER 41:16     Alignment score: 0.394 → 0.437
Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ with him took from Mizpah all the people who had been rescued from Ishmael son of Nethaniah . This⟡ was after Ishmael had killed Gedaliah son of Ahikam . Johanan and his companions took the strong men , the fighting men , the women⟡ and children , and the eunuchs who had been rescued at Gibeon .
Johanan⟡ pikinini man bilong Karea na olgeta kepten bilong ami i kisim ol manmeri long mispa ol i ranawe long han bilong Ismael pikinini man bilong Netanaia . Bihain tasol long Ismael i kilim Gedalaia pikinini man bilong Aikam . Johanan⟡ na ol wanwok bilong em i kisim ol strongpela man , ol man bilong pait , ol meri na pikinini , wantaim ol man ol i rausim bol bilong ol pinis , ol lain man ol i bin helpim ol long Gibeon⟡ .
JER 41:17     Alignment score: 0.362
Then they went and stayed for a while in Geruth Kimham , which is near Bethlehem . They were going to go to Egypt
Na bihain ol i go na stap⟡ liklik long ples Gerut Kimam⟡ , i stap⟡ klostu long taun Betlehem . Ol i wokabaut i go long kantri Isip ,
JER 41:18     Alignment score: 0.428
because of the Chaldeans . They were afraid of them since Ishmael son of Nethaniah had killed Gedaliah son of Ahikam , whom the king of Babylon had put in charge of the land .
long wanem ol i pret long ol lain Kaldia . Pastaim Ismael pikinini man bilong Netanaia i bin kilim Gedalaia pikinini man bilong Aikam , man husat king bilong Babilon i makim⟡ em long bosim dispela kantri .
JER 41     Average alignment score: 0.413 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52