Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 18:1     Alignment score: 0.288
The word that came⟡ to Jeremiah from Yahweh , saying ,
God Yawe i tokim Jeremaia olsem ,

JER 18:2     Alignment score: 0.284 → 0.282
" Arise⟡ and go out to the potter 's house , for I will have you hear⟡ my word there . "
" Kirap na go long haus bilong man i save wokim graun sospen na long hap mi bai larim yu harim toktok bilong mi .
JER 18:3     Alignment score: 0.334 → 0.333
So I went out to the potter 's house , and behold ! The potter was working on the potter 's wheel .
Olsem na mi go aut long haus bilong man bilong wokim graun sospen , lukim ! Man bilong wokim graun sospen i wokim graun sospen long wil i stap⟡ .
JER 18:4     Alignment score: 0.168 → 0.178
But the pot he was making from the clay was ruined in the potter 's hand , so he returned the clay and formed it into another pot , and he made that pot an object that was pleasing in his eyes .
Tasol dispela graun sospen i no kamap gut na bagarap long han bilong em olsem na em i senisim tingting long wokim narapela samting bai gutpela long ai bilong em .
JER 18:5     Alignment score: 0.339
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Orait tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,
JER 18:6     Alignment score: 0.363 → 0.362
" Should I not be able to act like this potter with you , house of Israel ? — this is Yahweh 's declaration . Behold ! Like clay in a potter 's hand — that is how you are in my hand , house of Israel .
" Ating mi i no inap kamap olsem dispela man bilong wokim graun sospen wantaim yu , haus bilong Israel ? Dispela em God Yawe i tokaut . Harim ! Olsem graun malomalo i stap⟡ long han we olsem yu stap insait long han bilong mi , haus bilong Israel .
JER 18:7     Alignment score: 0.337
At one moment , I may proclaim something about a nation or a kingdom , that I will drive it out , tear it down , or destroy it .
I gat wanpela taim , mi bai tokaut long samting bilong wanpela kantri o kindom olsem mi bai kisim i kam aut , brukim i kam daun o bagarapim em .
JER 18:8     Alignment score: 0.264
But if the nation about which I have made that proclamation turns from its evil , then I will relent from the disaster that I was planning to bring upon it .
Tasol sapos dispela kantri mi tokaut long em i bin tanim baksait long pasin nogut orait mi bai i no inap larim bagarap i kam antap long em olsem mi tingting long mekim .
JER 18:9     Alignment score: 0.314
At another moment , I may proclaim something about a nation or a kingdom , that I will build⟡ it up or plant it .
I gat wanpela taim , mi bai tokaut long samting bilong wanpela kantri o kingdom we mi bai mekim em i kamap strong o mekim nupela samting long en .
JER 18:10     Alignment score: 0.264
But if it does evil in my eyes by not listening to my voice , then I will change my mind about the good that I had said I would do for them .
Tasol sapos em i mekim pasin nogut long ai bilong mi na i no harim tok bilong mi , orait mi i no inap mekim gutpela pasin olsem mi bin tok mi bai mekim long ol .
JER 18:11     Alignment score: 0.272 → 0.282
So now , speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and say , ' Yahweh says this : See , I am about to form disaster against you . I am about to devise a plan against you . Repent , each person from his wicked way , so your ways and your practices will bring good to you . '
Olsem na tokim ol man bilong Juda na olgeta samting i stap⟡ long Jerusalem , ' God Yawe i tok , Lukim , mi laik kamapim bagarap antap long yu . Yupela wanwan i mas tanim bel bilong yupela na bihainim stretpela pasin long bringim gutpela samting i kam long yupela .
JER 18:12     Alignment score: 0.223
But they will say , ' This is no use . We will act according to our own plans . Each one of us will do what his evil , stubborn heart desires . '
Tasol ol bai tok long yu olsem , ' Dispela i nogat wok bilong em na mipela bai mekim samting long tingting bilong mipela yet . Mipela wawan bai mekim ol pasin nogut tru na bai mekim bel bilong mipela i stap⟡ strong . '
JER 18:13     Alignment score: 0.334
Therefore Yahweh says this , ' Ask the nations , who has ever heard of such a thing as this⟡ ? The virgin Israel has committed a horrible act .
Olsem na God Yawe i tok , ' Askim ol kantri long husat i bin harim kain tok olsem ? Israel i olsem meri i no bin slip wantaim man nau em i mekim pasin nogut tru .
JER 18:14     Alignment score: 0.269 → 0.267
Does the snow in Lebanon ever leave the rocky⟡ hills on its sides ? Are the mountain streams coming from far away ever destroyed , those cold streams ?
Ating sno bilong Lebanon i save lusim maunten ston arere long em a ? Na ol maunten wara i ron longwe i kam daun i save kam na pinis a ?
JER 18:15     Alignment score: 0.28
Yet my people have forgotten me . They have made offerings to useless idols and been made to stumble in their paths ; they have left the ancient paths to walk lesser paths .
Tasol ol lain bilong mi i lus tingting long mi . Ol i wokim ofa long giaman god na ol i ting ol i wokabaut long gutpela rot tasol ol i lusim ol rot bilong bipo na wokabaut long rot nogut .
JER 18:16     Alignment score: 0.146
Their land will become⟡ a horror , an object of everlasting hissing . Everyone who passes by her will be astonished and shake his head .
Graun bilong ol bai i pulap wantaim samting nogut i wankain olsem bikpela nois bai mekim ol i pret . Olgeta man i wokabaut i go bai pret na tanim het bilong ol .
JER 18:17     Alignment score: 0.345 → 0.346
I will scatter them before their enemies like an eastern wind . I will show them my back , and not my face , on the day of their disaster . ' "
Mi bai mekim ol i go nabaut long han bilong ol birua olsem win bilong hap san i kamap . Mi bai soim baksait bilong mi long ol , tasol i no pes bilong mi na long taim ol i kisim bagarap .
JER 18:18     Alignment score: 0.293 → 0.293
So the people said , " Come , let us make plots against Jeremiah , since the law will never perish from the priests , or advice from the wise men , or words from the prophets . Come , let us attack him with our words and no longer pay attention to anything he proclaims . "
Na ol manmeri i tok , " Kam , yumi pasim tok long kilim Jeremaia , long wanem lo bai i no inap pinis long ol pris o long ol saveman long givim gutpela tingting long yumi , o ol profet long mekim toktok long wanem bai kamap bihain . Kam yumi kilim em wantaim tok bilong yumi na yumi i no inap harim moa wanem toktok em i tok . "
JER 18:19     Alignment score: 0.31
Pay attention to me , Yahweh , and listen to the voice of my enemies .
Lukluk long mi God Yawe , harim beten bilong mi na harim wanem ol birua i toktok long mi .
JER 18:20     Alignment score: 0.253
Will disaster from them really be my reward for being good to them ? For they have dug a pit for me . Remember how I stood before you to speak for their welfare , to cause⟡ your fury to turn away from them .
Inap bai bagarap bilong ol i kamap olsem pei nogut bilong mi long ol gutpela pasin mi mekim long ol ? Ol i bin dikim hul bilong kisim mi . Tingim mi long wanem mi bin sanap long pes bilong yu long toktok long hevi bilong ol taim yu belhat na laik givim baksait long ol
JER 18:21     Alignment score: 0.332 → 0.333
Therefore give⟡ their children over to famine , and give⟡ them to the hands of those who use the sword . So let their women⟡ become⟡ bereaved and widows , and their men be killed , and their young men killed by the sword in battle .
Olsem na givim ol pikinini bilong ol i go long taim bilong hangre na givim ol i go long ol lain husat i save yusim bainat . Na larim ol meri bilong ol i sori na bai nogat man bilong ol , na yangpela man bilong ol bai dai long bainat long pait .
JER 18:22     Alignment score: 0.166
Let a distressed shout be heard⟡ from their houses , as you suddenly bring raiders against them . For they have dug a pit to capture me and have hidden traps for my feet .
Larim wanpela singaut bilong krai i kamap long haus bilong ol taim yu larim ol birua i kam pait wantaim ol . Mekim ol dispela samting i kamap long ol long wanem ol i traim long kilim mi . Ol i dikm hul bilong we mi bai pundaun i go insait .
JER 18:23     Alignment score: 0.3 → 0.312
But you , Yahweh you know all of their plans against me to kill me . Do not forgive their iniquities . Do not wipe their sins away from you . Let them be overthrown before you . Act against them in the time of your wrath .
Tasol yu , God Yawe , yu save long olgeta tingting bilong ol long kilim mi . Noken lusim rong bilong ol long asua ol i mekim . Noken rausim sin bilong ol . Larim ol i kisim bagarap long ai bilong yu na mekim save long ol taim yu belhat .
JER 18     Average alignment score: 0.281 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52