Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 11:1     Alignment score: 0.5
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Tok i kam long Jeremaia long God Yawe na i tok ,

JER 11:2     Alignment score: 0.467
" Listen to the words of this covenant , and declare them to each man in Judah and to the inhabitants of Jerusalem .
" Harim ol toktok bilong dispela kontrak na tokaut i go long wanwan man insait long Juda na i go long ol manmeri i stap⟡ long Jerusalem .
JER 11:3     Alignment score: 0.359
Say to them , ' Yahweh , God of Israel says this : Cursed is anyone who does not listen to the words of this covenant .
Tokim ol olsem , God Yawe , God bilong ol Israel i tok olsem . Tokim sampela lain husat i no save harim tok bilong dispela kontrak .
JER 11:4     Alignment score: 0.334
This is the covenant that I commanded your ancestors to keep the day I brought them out from the land of Egypt , from the furnace for smelting iron . I said , " Listen to my voice and do all of these⟡ things just as I have commanded you , for you will be my people and I will be your God . "
Dispela em i kontrak we mi bin tokim ol tumbuna bilong yupela long holim long dispela dei mi kisim ol i kam aut long graun bilong ol Isip , long hap ples bilong kukim ain , mi tok , harim nek bilong mi na mekim olgeta dispela samting olsem mi bin tokim yupela , bai yupela i kamap manmeri bilong mi na bai mi kamap God bilong yupela .
JER 11:5     Alignment score: 0.277 → 0.281
Obey me so that I may confirm the oath that I swore to your ancestors , the oath that I would give⟡ them the land flowing with milk and honey , where you live today . ' " Then I , Jeremiah , answered and said , " Let it be so , Yahweh ! "
Harim tok bilong mi na bai mi mekim gut long yupela olsem mi bin mekim long ol lain tumbuna bilong yupela , tok promis bilong mi em long givim graun i pulap wantaim gris na planti kaikai we nau yu stap . " Bihain mi Jeremaia i bekim tok olsem , " Yes God Yawe . "
JER 11:6     Alignment score: 0.413
Yahweh said to me , " Proclaim all these⟡ things in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem . Say , ' Listen to the words of this covenant and carry them out .
God Yawe i tokim mi , " Tokaut long olgeta dispela samting insait long ol biktaun bilong Juda na insait long ol liklik rot bilong taun Jerusalem . Na i tok,'Harim ol tok bilong dispela kontrak na karim ol i go aut .
JER 11:7     Alignment score: 0.293
For I have been giving solemn commands to your ancestors from the day I brought them up from the land of Egypt until this present time , persistently warning them and saying , " Listen to my voice . " '
Mi bin givim ol dispela tok promis long ol lain tumbuna bilong yupela long dispela dei , mi bin kisim ol i kam antap long graun bilong Isip inap long dispela taim na olgeta taim em i givim tok lukaut long ol na i tok , " Harim nek bilong mi . "
JER 11:8     Alignment score: 0.292 → 0.293
But they did not listen or incline their ear . Each person has been walking in the stubbornness of his wicked heart . So I brought all the curses in the covenant that I commanded them to obey , but the people still did not obey . "
Tasol ol i no harim o givim yau long mi . Wanwan man i bin bihainim laik nogut long bel bilong em . Olsem na mi i kisim olgeta samting nogut insait long dispela kontrak mi bin tok long bagarapim ol . Tasol yet ol manmeri i no harim tok bilong mi .
JER 11:9     Alignment score: 0.392
Next Yahweh said to me , " A conspiracy has been discovered among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem .
Bihain God Yawe i tokim mi , " Tok hait i bin kamap ples klia namel long ol man bilong Juda na ol manmeri i stap⟡ long Jerusalem .
JER 11:10     Alignment score: 0.289 → 0.291
They have returned to the iniquities of their earliest ancestors , who refused to listen to my word . They walked after other gods to worship them . The house of Israel and the house of Judah broke my covenant that I established with their ancestors .
Ol i tanim i go long ol pasin nogut bilong ol lain tumbuna bilong ol long bipo , husat i no laik long harim tok bilong mi na bihainim ol narapela god bilong lotu long ol . Ol lain Israel na ol lain Juda i brukim kontrak bilong mi we mi bin kamapim wantaim ol lain tumbuna bilong ol .
JER 11:11     Alignment score: 0.259 → 0.259
Therefore Yahweh says this , ' See , I am about to bring disaster on them , disaster from which they will not be able to escape . Then they will call out to me , but I will not listen to them .
Olsem na God Yawe i tok , ' Lukim , mi redi long putim bikpela hevi i kam antap long ol , hevi we bai ol i no inap abrusim . Na bai ol i singaut long mi tasol mi bai i no inap harim ol .
JER 11:12     Alignment score: 0.318
The cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and call out to the gods to which they had given offerings , but they will certainly not be saved by them at the time of their disaster .
Ol biktaun bilong Juda na ol manmeri i stap⟡ long Jerusalem bai i go na singaut i go long ol god we ol i save givim ofa long ol tasol ol bai i no inap helpim ol long taim bilong hevi bilong ol .
JER 11:13     Alignment score: 0.368
For you Judah , the number of your gods has increased to equal the number of your cities . You have made the number of shameful altars in Jerusalem , incense altars for Baal , equal to the number of her streets .
Long yupela lain Juda , namba bilong ol god giaman bilong yupela i kamap bikpela wankain olsem namba bilong ol biktaun bilong yupela . Yupela i bin mekim ol planti alta i givim sem long Jerusalem , ol alta bilong kukim paura i gat gutpela smel long god Bal i wankain olsem namba bilong ol liklik rot insait long Jerusalem .
JER 11:14     Alignment score: 0.358 → 0.357
So you yourself , Jeremiah , must not pray for this people . You must not cry for help or pray on their behalf . For I will not be listening when they call on me in their disaster .
Olsem na yu Jeremaia , yu mas noken beten long ol dispela lain manmeri . Yu mas noken krai o beten long makim⟡ maus bilong ol . Bai mi i no inap harim ol taim ol i singaut long mi insait long hevi bilong ol .
JER 11:15     Alignment score: 0.237 → 0.241
Why is my beloved one the one who has had so many wicked intentions , in my house ? The meat of your sacrifices can not help you . You rejoice because of your evil actions .
Olsem wanem long man mi save laikim tumas , em man husat i gat ol planti asua i stap⟡ insait long haus bilong mi ? Abus bilong ol ofa bilong yu bai i no inap helpim yu . Yu amamas bilong wanem yu save mekim ol pasin nogut .
JER 11:16     Alignment score: 0.329 → 0.382
In the past Yahweh called you a leafy olive tree , beautiful with lovely fruit . But he will light a fire on it that will sound like the roar of a storm ; its branches will be broken .
Long bipo God Yawe i save kolim yu olsem oliv diwai i pulap wantaim ol lif , gutpela tru wantaim naispela frut . Tasol em bai mekim paia antap long en na em bai mekim nois olsem krai bilong bikpela win na ol han bilong en bai i bruk .
JER 11:17     Alignment score: 0.304 → 0.306
For Yahweh of hosts , the one who planted you , has decreed disaster against you because of the wicked acts that the house of Israel and the house of Judah have committed — they have angered me by giving offerings to Baal . ' "
God Yawe papa bilong olgeta samting , man husat i kamapim yu em i larim ol hevi i kam long yu bilong wanem pasin nogut ol manmeri long Israel na ol manmeri bilong Juda i bin mekim . Ol i mekim mi i belhat taim ol i givim ol ofa i go long god Bal . "
JER 11:18     Alignment score: 0.361 → 0.365
Yahweh made me know these⟡ things , so I know them . You , Yahweh , made me see their deeds .
God Yawe i mekim mi i save long ol dispela samting na mi save long ol . Yu , God Yawe i bin mekim mi i lukim ol samting ol i bin mekim .
JER 11:19     Alignment score: 0.28 → 0.281
I was like a gentle lamb being led to the slaughter . I did not know that they had formed plans against me , " Let us destroy the tree with its fruit ! Let us cut him off from the land of the living so his name will be no longer remembered . "
Mi i bin kamap olsem wanpela sipsip i stap⟡ isi tru na ol i kisim i go long man bilong katim abus . Mi i no bin save olsem ol i pasim tok long bagarapim mi . " Larim mipela i bagarapim dispela diwai wantaim frut bilong en . Larim mipela i katim em olgeta long graun bilong stap laip olsem na ol bai i no inap tingim nem bilong em moa . "
JER 11:20     Alignment score: 0.265
Yet Yahweh of hosts is the righteous judge who examines the heart and the mind . I will witness⟡ your vengeance against them , for I have presented my case⟡ to you .
God Yawe papa bilong olgeta samting em i stretpela jas husat i save skelim bel na tingting . Bai mi lukim ol pei nogut yu laik givim ol , mi givim ol tok bilong mi long yu .
JER 11:21     Alignment score: 0.406 → 0.405
Therefore Yahweh says this concerning the people of Anathoth who are seeking your life , " They say , ' You must not prophesy in the name of Yahweh , or you will die by our hand . '
Olsem na God Yawe i tok tingim ol manmeri bilong Anatot husat i painim laip bilong yu . " Ol i tok , Yu mas noken mekim ol tok profet long nem bilong God Yawe o bai mipela i kilim yu long han bilong mipela .
JER 11:22     Alignment score: 0.406 → 0.405
Therefore Yahweh of hosts says this , ' See , I am about to punish them . Their vigorous young men will die by the sword . Their sons and their daughters will die by famine .
Olsem na God Yawe papa bilong olgeta samting i tok olsem , ' Lukim , mi laik mekim save long ol . Ol strongpela yangpela man bilong ol bai i dai long bainat . Ol pikinini man bilong ol na ol pikinini meri bilong ol bai i dai long hangre .
JER 11:23     Alignment score: 0.309
No remnant will be left for them , because I am bringing disaster against the people of Anathoth , a year of their punishment . ' "
I nogat wanpela bilong ol bai i stap⟡ , long wanem bai mi givim bikpela bagarap long ol manmeri bilong Anatot , em yia bilong mekim save long ol . "
JER 11     Average alignment score: 0.332 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52