Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 40:1     Alignment score: 0.386
The word came to Jeremiah from Yahweh after Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards had released him at Ramah . He had found Jeremiah bound⟡ with chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon .
Tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia bihain long Nebusaradan kepten bilong ol wasman i save was long king i lusim em na i kam aut long Rama . Em i painim em wantaim sain i pas long han bilong em , wantaim olgeta kalabus man bilong Jerusalem na ol Juda husat ol bai kisim ol i go i stap⟡ olgeta long Babilon .

JER 40:2     Alignment score: 0.304
The chief guard took Jeremiah and said to him , " Yahweh your God decreed this disaster for this place .
Nambawan ofisa bilong ol wasman i kisim Jeremaia na i tokim em , " God Yawe God bilong yu tokaut pinis long larim dispela bagarap i kamap long dispela ples .
JER 40:3     Alignment score: 0.191
So Yahweh brought it about . He did just as he had decreed , since you people sinned against him and did not obey his voice . That is why this thing has happened to you people .
Olsem na God Yawe i larim em i kamap olsem . Em i mekim olsem long yupela , taim yupela i sakim tok bilong em na mekim sin na yupela i no save bihainim tok bilong em . Long dispela as tasol ol dispela samting bai i kamap long yupela ol manmeri .
JER 40:4     Alignment score: 0.334
But now look ! I have released you today from the chains that were on your hands . If it is good in your eyes to come with me to Babylon , come , and I will take care of you . But if it is not good in your eyes to come with me to Babylon , then do not do so . Look at all the land before you . Go where it is good and right in your eyes to go . "
Tasol nau yu lukim ! Mi rausim yu long kalabus long han bilong yu nau . Sapos , em i gutpela long ai bilong yu , orait⟡ , kam wantaim mi long Babilon na kam na bai mi lukautim yu . Tasol yu lukim olsem em i no gutpela long yu long kam wantaim mi long Babilon , em i orait noken kam . Lukim olgeta graun pastaim na bihain yu go long wanem hap em i gutpela na i orait long ai bilong yu . "
JER 40:5     Alignment score: 0.442 → 0.444
When Jeremiah did not reply , Nebuzaradan said , " Go to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , whom the king of Babylon has put in charge of the cities of Judah . Stay with him among the people or go wherever it is good in your eyes to go . " The commander of the king 's bodyguards gave⟡ him food and a gift , and then sent him away .
Taim Jeremaia i no salim tok i go bek , Nebusaradan i tok olsem , " Go long Gedalaia pikinini man bilong Aikam pikinini man bilong Safan , dispela man em i king bilong Babilon na i givim wok long lukautim ol biktaun bilong Juda . Stap wantaim em namel long ol manmeri i stap⟡ long en , o go long wanem hap yu lukim em i gutpela long ai bilong yu . " Na kepten bilong king husat i save lukautim ol wasman i givim em kaikai wantaim wanpela presen na salim em i go .
JER 40:6     Alignment score: 0.44 → 0.443
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam , at Mizpah . He stayed with him among the people who were left behind in the land .
Oslem na Jeremaia em i go long Gedalaia long pikinini man bilong Aikam long Mispa . Em i stap⟡ wantaim em long namel bilong ol manmeri we husat ol i stap⟡ yet long dispela hap bilong graun .
JER 40:7     Alignment score: 0.309 → 0.309
Now some commanders⟡ of Judean soldiers who were still in the countryside — they and their men — heard that the king of Babylon had made Gedaliah son of Ahikam governor over the land . They also heard that he had put him in charge of the men , women⟡ , and children who were the poorest people in the land , those who had not been exiled to Babylon .
Nau sampela kepten bilong ol soldia bilong Juda husat ol i stap⟡ yet autsait long biktaun , wantaim ol man i harim olsem king bilong Babilon bai i makim⟡ Gedalaia pikinini man bilong Aikam , long kamap nambawan gavaman bilong bosim ol graun . Na tu ol i harim olsem em bai i lukautim ol manmeri wantaim ol pikinini , husat i nogat samting na i stap⟡ rabis , em ol i no go kalabus long Babilon .
JER 40:8     Alignment score: 0.439 → 0.523
So they went to Gedaliah at Mizpah . These⟡ men were Ishmael son of Nethaniah ; Johanan and Jonathan , sons of Kareah ; Seraiah son of Tanhumeth ; the sons of Ephai the Netophathite⟡ ; and Jaazaniah son of the Maakathite⟡ — they and their men .
Olsem na ol i go long Gedalaia long Mispa . Dispela ol man i olsem , Ismail⟡ pikinini man bilong Netanaia , Joanan⟡ na Jonatan tupela pikinini man bilong Karea , Seraia pikinini man bilong Tanumet na ol pikinini man bilong Efai man bilong ples Netofa⟡ wantaim Jasanaia pikinini man bilong ples Maka na olgeta lain soldia i stap⟡ wantaim ol .
JER 40:9     Alignment score: 0.37 → 0.472
Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan took⟡ an oath to them and to their men and said to them , " Do not be afraid to serve the Chaldean⟡ officials . Live in the land and serve the king of Babylon , and it will go well with you .
Gedalaia pikinini man bilong Aikam tumbuna bilong Safan i mekim promis na i tokim ol na ol man bilong ol olsem . " Yupela i noken pret long wok wantaim ol Kaldian opisa . Stap⟡ long dispela graun long hap na mekim gut long king bilong ol Babilon , na em bai i stap orait wantaim yupela .
JER 40:10     Alignment score: 0.372
Look , I am living in Mizpah to meet with the Chaldeans who came to us . So harvest wine , summer fruit , and oil and store them in your containers . Live in the cities that you have occupied . "
Lukim , mi stap long Mispa long bungim ol Kaldia husat ol bai i kam long yumi . Olsem na yupela kisim ol wain na pikinini kaikai bilong taim bilong san , wantaim oil na putim ol long ol kontena bilong yupela . Na stap insait long ol biktaun yu kisim long en . "
JER 40:11     Alignment score: 0.475 → 0.476
Then all the Jews in Moab , among the people of Ammon , and in Edom , and in every land heard that the king of Babylon had allowed a remnant of Judah to stay , that he had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan over them .
Ol manmeri bilong Juda long Moap , husat⟡ i stap⟡ wantaim ol manmeri bilong Amon long Idom na long olgeta hap bilong graun i harim olsem king bilong Babilon i tok orait⟡ long ol hap lain bilong ol Juda stap yet , em i makim Gedalaia pikinini man bilong Aikam tumbuna bilong Safan long bosim ol .
JER 40:13     Alignment score: 0.418
Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ in the countryside came to Gedaliah at Mizpah .
Joanan⟡ pikinini man bilong Karia⟡ na ol bosman bilong ami bilong autsait long biktaun i kam long Gedalia⟡ long Mispa .
JER 40:14     Alignment score: 0.521
They said to him , " Do you realize that Baalis king of the people of Ammon sent Ishmael son of Nethaniah to murder you ? " But Gedaliah son of Ahikam did not believe them .
Ol i tok long em olsem , " Yu save pinis olsem Balis king bilong ol manmeri bilong Amon i salim Ismael pikinini man bilong Netanaia long kilim yu ? " Tasol Gedalaia pikinini man bilong Aikim⟡ i no bilipim tok bilong ol .
JER 40:15     Alignment score: 0.425
So Johanan son of Kareah spoke privately to Gedaliah in Mizpah and said , " Allow me to go kill Ishmael son of Nethaniah . No one will suspect me . Why should he kill you ? Why allow all of Judah that has been gathered to you to be scattered and the remnant of Judah destroyed ? "
Olsem na Joanan⟡ pikinini man bilong Karea i hait tasol na tokim Gedalaia long Mispa na i tok , " Larim mi na bai mi go kilim Ismael pikinini man bilong Netanaia . Nogat man bai i luksave long mi . Bilong wanem na em bai i kilim yu ? Bilong wanem na ol i larim hap lain bilong Juda i kam pinis long yu na ol bai i go nabaut na hap lain bilong Juda bai i bagarap ? "
JER 40:16     Alignment score: 0.522 → 0.523
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah , " Do not do this thing , for you are telling lies about Ishmael . "
Tasol Gedalaia pikinini man bilong Aikam i tok long Joanan⟡ pikinini man bilong Karea , " Noken mekim ol dispela samting , yu giaman na sutim tok long Ismael . "
JER 40     Average alignment score: 0.41 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52