Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 25:1     Alignment score: 0.575 → 0.575
This is the word that came to Jeremiah about all the people of Judah . It came in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah . That was the first year of Nebuchadnezzar , king of Babylon .
Dispela tok bilong ol manmeri bilong Juda i bin kam long Jeremaia . Em i bin kam long namba 4 yia bilong Jehoiakim pikinini man bilong Josaia , taim em i stap⟡ olsem king bilong Juda . Em i namba wan yia bilong Nebukadnesa long stap⟡ king bilong ol Babilon .

JER 25:2     Alignment score: 0.588
Jeremiah the prophet proclaimed this⟡ to all the people of Judah and all the inhabitants of Jerusalem .
Profet Jeremaia i tokaut long ol manmeri bilong Juda na long olgeta manmeri i stap⟡ long Jerusalem .
JER 25:3     Alignment score: 0.429
He said , " For twenty - three years , from the thirteenth year of Josiah son of Amon⟡ , king of Judah until this day , Yahweh 's words have been coming to me and I have spoken to you again and again , but you have not listened .
Em i tok , '' Mi bin wok long 23 yia , stat long namba 13 yia bilong Josaia pikinini man bilong Amon , king bilong Juda i kam inap long dispela dei , mi save kisim ol toktok bilong God Yawe na mi save tokim yupela planti taim , tasol yupela i no save harim .
JER 25:4     Alignment score: 0.312 → 0.312
Yahweh sent out all his servants the prophets to you again and again , but you have not listened or turned your ear to hear⟡ .
God Yawe i bin salim ol profet , ol i wokman bilong em long yupela planti taim , tasol yupela i no save harim tok .
JER 25:5     Alignment score: 0.298
These⟡ prophets said , ' Let each man turn from his wicked way and the wickedness of his practices and return to the land that Yahweh gave⟡ in ancient times to your ancestors and to you , as a permanent gift .
Ol dispela profet i bin tok , '' Larim wanwan man i mas givim baksait long ol pasin nogut na ol pasin giaman bilong em na go bek long graun bipo tru God Yawe i bin givim nating long ol tumbuna lain bilong yupela na long yupela tu olsem presen bilong i stap⟡ oltaim .
JER 25:6     Alignment score: 0.233
So do not walk after other gods to worship them or bow down to them , and do not provoke him with the work of your hands so that he does you harm . '
Olsem na yupela i noken bihainim ol narapela god giaman na lotu long ol o brukim skru long ol . Yupela i noken mekim God i belhat long pasin bilong yupela long wokim ol god giaman long han bilong yupela , olsem bai em bagarapim yupela .
JER 25:7     Alignment score: 0.198
But you have not listened to me — this is Yahweh 's declaration — so you have provoked me with the work of your hands to do harm to you .
Tasol yupela i no bin harim tok bilong mi , God Yawe i mekim dispela tok , olsem na yupela i bin mekim mi belhat long bagarapim yupela taim yupela i wokim ol god giaman long han bilong yupela .
JER 25:8     Alignment score: 0.269 → 0.275
So Yahweh of hosts says this , ' Because you did not listen to my words ,
Olsem na God Yawe i gat olgeta strong i tok olsem , '' Long wanem yupela i no save harim ol tok bilong mi ,
JER 25:9     Alignment score: 0.298 → 0.3
see , I am about to send⟡ out a command to gather all the peoples of the north — this is Yahweh 's declaration — with Nebuchadnezzar my servant , king of Babylon , and bring them against this land and its inhabitants , and against all the nations around you . For I will set them apart for destruction . I will turn them into a horror , an object for hissing , and an unending desolation .
yupela lukim , klostu bai mi tokim ol long bungim olgeta manmeri bilong hap not , God Yawe i mekim dispela tok . Nebukadnesa wokman bilong mi , king bilong Babilon , ol bai i kam pait wantaim ol manmeri bilong dispela graun na wantaim ol kantri i stap⟡ raunim yupela . Bilong wanem bai mi makim yupela long kisim bagarap . Bai mi mekim yupela i kamap olsem ol samting nogut ol man bai pret na bai i no laikim . Sori na krai bilong yupela bai i no inap pinis .
JER 25:10     Alignment score: 0.195
I will put an end to the sound of joy and sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , the sound of the millstones and the light of the lamp .
Bai mi pinisim ol pasin amamas bilong yupela , pasin amamas bilong marit , krai bilong ol ston i save brukim wit na kilim i dai ol lait bilong ol lam .
JER 25:12     Alignment score: 0.353
Then it will happen when seventy years have been completed , that I will punish the king of Babylon and that nation , the land of the Chaldeans — this is Yahweh 's declaration — for their iniquity and make it an unending desolation .
Orait bihain long 70 yia i pinis bai mi mekim save long king bilong Babilon na ol manmeri bilong kantri Kaldia , God Yawe i mekim dispela tok , long pasin nogut bilong ol i mekim na oltaim ol bai i stap⟡ nogut .
JER 25:13     Alignment score: 0.3 → 0.303
Then I will carry out against that land all the words that I had spoken , and everything written in this book that Jeremiah has prophesied against all the nations .
Orait bai mi mekim olsem long dispela kantri long ol tok , mi bin tokaut long en na olgeta tok profet Jeremaia i mekim na ol i bin raitim long dispela buk .
JER 25:14     Alignment score: 0.251 → 0.25
For also many other nations and great kings will make slaves out of these⟡ nations . I will repay them for their deeds and the works of their hands . ' "
Na tu ol planti narapela kantri na ol king i gat biknem ol bai i mekim ol manmeri bilong ol dispela kantri i kamap ol wokman nating bilong ol . Bai mi bekim ol long ol pasin ol i bin mekim . ''
JER 25:15     Alignment score: 0.491
For Yahweh , God of Israel , said this⟡ to me , " Take this cup of the wine of fury from my hand and make all the nations to which I am sending you drink it .
Long wanem , God Yawe , God bilong ol Israel i tok olsem long mi , '' Kisim dispela kap wain bilong belhat long han bilong mi na givim long olgeta kantri mi salim yu long en na mekim ol i dring .
JER 25:16     Alignment score: 0.271
For they will drink and then stagger about and rant madly before the sword that I am sending out among them . "
Ol bai i dring na spak na wokabaut kranki na toktok planti long pes bilong bainat mi salim namel long ol . ''
JER 25:17     Alignment score: 0.468 → 0.47
So I took the cup from Yahweh 's hand , and I made all the nations to which Yahweh had sent me drink it :
Olsem na mi kisim dispela kap long han bilong God Yawe na mi mekim olgeta kantri we God Yawe i salim mi i dring dispela kap .
JER 25:18     Alignment score: 0.247 → 0.247
Jerusalem , the cities of Judah and her kings and officials — to turn them into ruins and a waste , and into an object for hissing and cursing , as they are at this present day .
Jerusalem , ol biktaun bilong Juda , king na ol hetman bilong en , tanim ol i go bagarap na samtin ol i poretim⟡ , na mekim samtin krangi na tok nogut , olsem long nau yet .
JER 25:19     Alignment score: 0.43 → 0.446
Other nations also had to drink it : Pharaoh king of Egypt and his servants ; his officials and all his people ;
Ol arapela kantri tu ol i dring long dispela kap , Fero king bilong Isip , wokman bilong em , ol hetman bilong em na olgeta manmeri bilong em
JER 25:20     Alignment score: 0.525
all people of mixed heritage and all the kings of the land of Uz ; all the kings of the land of the Philistines — Ashkelon , Gaza , Ekron , and the remnant of Ashdod ;
ol kainkain manmeri bilong narapela hap kantri na ol king bilong graun Us , ol king bilong graun Filistia , Askelon , Gasa , Ekron na ol liklik lain bilong graun Asdot ,
JER 25:21     Alignment score: 0.761
Edom and Moab and the people of Ammon .
Idom na Moap na ol manmeri bilong Amon .
JER 25:22     Alignment score: 0.477
The kings of Tyre and Sidon , the kings of the coasts on the other side of the sea ,
Ol king bilong Taia na Sidon na ol king bilong ol nambis long hap sait long solwara ,
JER 25:23     Alignment score: 0.429 → 0.431
Dedan , Tema⟡ , and Buz with all the ones who cut the hair on the sides of their heads very short , they also had to drink it .
Dedan , Tema na Bus wantaim ol lain husat i save katim het gras long sait , ol tu i mas dring long en .
JER 25:24     Alignment score: 0.297
All the kings of Arabia and all the kings of people of mixed heritage who live in the wilderness ;
Olgeta king bilong Arebia⟡ na olgeta king bilong ol narapela kantri husat i stap long ples nating ,
JER 25:25     Alignment score: 0.573 → 0.581
all the kings of Zimri , all the kings of Elam , and all the kings of the Medes ;
olgeta king bilong Simri , olgeta king bilong Elam na olgeta king bilong Medes ,
JER 25:26     Alignment score: 0.383
all the kings of the north , the ones close by and the ones far away — everyone with his brother and all the kingdoms of the world that are on the surface of the earth , all of them had to drink the cup from Yahweh 's hand . Finally , the king of Babylon will also drink from that cup .
olgeta king bilong ol kantri i stap⟡ long not , ol lain i stap⟡ klostu na ol lain i stap⟡ longwe . Olgeta kantri i stap aninit long ol king antap long dispela graun olgeta i dring long dispela kap long han bilong God Yawe . Bihain tru , king bilong Babilon tu bai i dring long dispela kap .
JER 25:27     Alignment score: 0.383 → 0.384
Yahweh said to me , " Now you must say to them , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Drink and become⟡ drunk , then vomit , fall down , and do not rise before the sword that I am sending among you . '
God Yawe i tokim mi olsem , '' Nau yu mas tok olsem long ol , ' God Yawe i gat olgeta strong , God bilong Israel i tok olsem , yupela bai dring , spak na traut . Yupela bai pundaun na i no inap kirap gen , long wanem yupela i kisim bikpela bagarap pinis . "
JER 25:28     Alignment score: 0.4
Then it will happen that if they refuse to take the cup from your hand to drink , you will say to them , ' Yahweh of hosts says this : You must certainly drink it .
Orait , sapos ol i tok nogat long kisim dispela kap long han bilong yu na dring , bai yu tok olsem long ol , ' God Yawe i gat olgeta strong i tok olsem , tru tumas yupela i mas dring .
JER 25:29     Alignment score: 0.162
For see , I am about to bring disaster on the city that is called by my name , and should you yourselves be free from punishment ? You will not be free , for I am calling a sword against all the inhabitants of the land ! — this is the declaration of Yahweh of hosts . '
Yupela harim , klostu bai mi bagarapim dispela biktaun ol i save i tok , taun bilong God , bai yu yet i abrusim dispela bagarap ? God Yawe i gat olgeta strong i tok , Bai yupela i no inap i stap⟡ gut , mi karim pait i kam long yupela olgeta manmeri i stap⟡ long ol dispela hap graun . ''
JER 25:30     Alignment score: 0.255 → 0.254
You must prophesy all these⟡ words against them , and say to them , ' Yahweh will roar from the heights and he will shout with his voice from his holy dwelling , and he will roar mightily against his fold ; and he will shout , like those who tread the grapes against all those who live⟡ on the earth .
Yu mas autim ol dispela tok profet bilong God Yawe i laik bagarapim ol , tok olsem long ol , ' God Yawe bai singaut antap long ol maunten na em bai tokaut strong long haus holi bilong em . Em bai singaut strong long ol lain bilong em na em bai i krungutim ol manmeri long graun long lek bilong em olsem ol man i save krungutim ol pikinini bilong diwai wain .
JER 25:31     Alignment score: 0.22 → 0.222
The sound of battle will resound to the ends of the earth , for Yahweh brings charges against the nations , and he brings judgment on all flesh , and the wicked ones he will put to the sword — this is Yahweh 's declaration . '
Krai bilong pait bai go aut gen long olgeta hap bilong graun , long wanem God Yawe bai i sutim tok long ol kantri na em bai kotim ol manmeri . Husat⟡ ol manmeri i save bihainim ol pasin nogut em bai kilim ol long bainat bilong em , dispela em God Yawe i tok . '
JER 25:32     Alignment score: 0.174 → 0.2
Yahweh of hosts says this , ' See , disaster is going out from nation to nation , and a great storm is beginning from the farthest parts of the earth .
God Yawe i gat olgeta strong i tok olsem , '' Harim , bikpela bagarap i kirap long wanpela kantri na i kalap i go long narapela kantri . Bikpela bagarap tru i wok long stat long arare⟡ tru bilong graun .
JER 25:33     Alignment score: 0.282 → 0.283
Then those killed by Yahweh will on that day extend from one end of the earth to the other ; they will not be mourned , gathered , or buried . They will be like dung on the ground .
Taim God Yawe i kilim ol manmeri long dispela de long wanpela kantri i go long ol narapela kantri , bai i nogat man long bungim ol bodi bilong ol dai manmeri , krai long ol o planim bodi bilong ol long graun . Bodi bilong ol bai i slip nabaut antap long graun olsem ol pekpek bilong ol animol .
JER 25:35     Alignment score: 0.3
There is no refuge for the shepherds⟡ , there will be no escape for the noblemen of the flock .
Ol wasman bilong ol manmeri bai ol i nogat ples bilong hait , ol hetman bilong ol bikpela lain manmeri bai i nogat rot bilong ol long ranawe ken .
JER 25:36     Alignment score: 0.289
Hear⟡ the outcry of the shepherds⟡ and the wails of the noblemen of the flock , for Yahweh is destroying their pastures .
Yupela harim ol krai bilong ol wasman bilong ol manmeri na krai sori bilong ol hetman bilong ol manmeri , God Yawe i wok long bagarapim ol gutpela ples bilong ol .
JER 25:37     Alignment score: 0.14
So the peaceful pastures will be devastated because of Yahweh 's fierce anger .
God Yawe i belhat long ol , olsem na ol gutpela ples bilong ol manmeri bai i bagarap olgeta .
JER 25:38     Alignment score: 0.235
Like a young lion , he has left his den , for their land will become a horror because of the oppressor 's anger⟡ , because of his angry⟡ wrath . ' "
God Yawe i kam olsem yangpela laion i lusim ples hait bilong en long bagarapim ples bilong ol . Graun bilong ol bai i bagarap olgeta na ol bai i no inap i stap⟡ gut long dispela ples , bilong wanem bikpela i belhat long ol . '''
JER 25     Average alignment score: 0.335 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52