Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 35:1     Alignment score: 0.47 → 0.589
The word that came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah , saying ,
Tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia long dispela taim Jehoiakim pikinini man bilong Josiah i stap⟡ king bilong Juda na tok ,

JER 35:2     Alignment score: 0.384 → 0.385
" Go to the family of the Rekabites and speak with them . Then bring them to my house , into one of the rooms there , and give⟡ them wine to drink . "
" Go long famili⟡ lain bilong Rekab na tok long ol . Na kisim ol i kam long haus bilong mi na putim ol long wanpela rum na givim ol wain long dring . "
JER 35:3     Alignment score: 0.47
So I took Jaazaniah son of Jeremiah son of Habazziniah and his brothers , all his sons , and all the family of the Rekabites .
Na mi go kisim Jasanaia pikinini man bilong Jeremaia pikinini man bilong Habasinia na ol brata bilong en na olgeta pikinini man bilong em , na olgeta famili⟡ bilong Rekab .
JER 35:4     Alignment score: 0.442 → 0.489
I took them to the house of Yahweh , into the rooms of the sons of Hanan son of Igdaliah , the man of God . These⟡ rooms were beside the room of the leaders , which was above the room of Maaseiah son of Shallum , the gatekeeper .
Mi kisim ol i kam long haus bilong God Yawe , long ol rum bilong ol pikinini bilong Hanan bilong Igdalia , wok man bilong God . Ol rum i stap klostu long rum bilong ol hetman , dispela rum i stap antap long rum bilong pikinini man bilong Maaseia⟡ bilong Salum , man bilong lukautim dua bilong banis .
JER 35:5     Alignment score: 0.449
Then I placed bowls and cups full of wine in front of the Rekabites and said to them , " Drink some wine . "
Na mi putim ol dis na kap i pulap wantaim wain long ol lain bilong Rekab na tokim ol , " Yupela dring ol dispela wain " .
JER 35:6     Alignment score: 0.373
But they said , " We will not drink any wine , for our ancestor⟡ , Jonadab son of Rekab , commanded us , ' Do not drink any wine , neither you nor your descendants , forever .
Tasol ol i tok mipela bai i no inap dring wain , tumbuna bilong mipela Jonadab⟡ pikinini man bilong Rekab , i no givim tok orait⟡ long ol lain famili⟡ bilong mipela long nau na bihain long dring wain .
JER 35:7     Alignment score: 0.253
Also , do not build⟡ any houses , sow any seeds , or plant any vineyards ; this is not for you . For you must live in tents all your days , so that you might⟡ live many days in the land where you are staying as foreigners . '
Olsem tasol mipela bai i no inap wokim haus , planim kaikai o planim wain gaden , dispela em ino pasin bilong yu . Yu mas oltaim stap long haus sel , olsem na bai yu stap longpela taim long dispela hap graun yu stap , olsem man long narapela hap . '
JER 35:8     Alignment score: 0.386
We have obeyed the voice of Jonadab son of Rekab , our ancestor⟡ , in all that he commanded us , to never drink wine all of our days , we , our wives , our sons , and our daughters .
Mipela i bihainim tok bilong Jonadab⟡ pikinini man bilong Rekab , tumbuna bilong mipela . Em i tokim mipela long noken dring wain long olgeta taim , mipela yet , ol meri bilong mipela , pikinini man bilong mipela na ol pikinini meri bilong mipela .
JER 35:9     Alignment score: 0.24 → 0.241
We will never build⟡ houses to live in , and there will be no vineyard , field , or seed in our possession .
Bai mipela i no inap wokim haus bilong stap insait , bai mipela i no inap wokim gaden wain , mipela i no inap bungim pikinini kaikai long haus bilong mipela .
JER 35:10     Alignment score: 0.302
We have lived in tents and we have obeyed and done all that Jonadab our ancestor⟡ commanded us .
Mipela i stap insait long haus sel na bihainim ol tok bilong Jonadab⟡ tumbuna bilong mipela i bin tokim mipela .
JER 35:11     Alignment score: 0.47 → 0.47
But when Nebuchadnezzar king of Babylon attacked the land , we said , ' Come , we must go to Jerusalem to escape from the Chaldean⟡ and Aramean armies . ' So we are living in Jerusalem . "
Tasol taim Nebukadnesar⟡ king bilong Babilon i kam pait long graun bilong mipela , mipela mas i go long Jerusalem long ranawe long ol Kaldae⟡ na ol ami bilong Aram . Olsem na nau mipela kam i stap long Jerusalem .
JER 35:12     Alignment score: 0.511
Then the word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia olsem ,
JER 35:13     Alignment score: 0.4
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , " Will you not receive correction and listen to my words ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
" God Yawe , God Bikpela bilong ol Israel i tok olsem , ' Go na tokim ol man bilong Juda na ol lain manmeri bilong Jerusalem olsem , Mi God Yawe bai yupela harim tok bilong mi ?
JER 35:14     Alignment score: 0.248 → 0.248
The words of Jonadab son of Rekab that he gave⟡ to his sons as a command , not to drink any wine , have been observed to this very day . They have obeyed their ancestor⟡ 's command . But as for me , I myself have been making persistent proclamations to you , but you do not listen to me .
Tok bilong Jonadab⟡ pikinini man bilong Rekab i givim tok orait⟡ long ol pikinini bilong em olsem bai ol i no inap dring wain na dispela tok bai i stap⟡ olsem . Tasol mi yet mi tok strong long yupela na yupela i no save harim !
JER 35:15     Alignment score: 0.211 → 0.212
I persistently sent to you all my servants , the prophets , saying ' Let each person turn from his wicked way and do good deeds ; let no one walk any longer after other gods and worship them . Then you will live⟡ in the land that I gave⟡ to you and your ancestors . ' But you did not incline your ears and you did not listen to me .
Mi salim yupela olgeta profet na wokman bilong mi , wanwan bilong yupela i mas lusim nogut pasin bilong yupela na noken lotu long ol god giaman , kam bek long graun bilong yupela mi givim long ol tumbuna bilong yupela . Yupela sakim tok na i no inap harim tok bilong mi .
JER 35:16     Alignment score: 0.301
For the descendants of Jonadab son of Rekab have observed the commands of their ancestor⟡ that he commanded them , but this people refuses to listen to me . " '
Ol famili⟡ lain bilong Jonadab⟡ pikinini man bilong Rekab i bihainim tok bilong ol tumbuna bilong ol i bin givim ol , tasol ol dispela manmeri i no laik harim tok bilong mi .
JER 35:17     Alignment score: 0.332 → 0.332
So Yahweh , God of hosts and God of Israel , says this , ' Look , I am bringing upon Judah and on everyone living in Jerusalem , all the disasters I pronounced against them because I spoke⟡ to them , but they did not listen ; I called to them , but they did not answer . ' "
God Yawe , God antap tru na God bilong Israel i tok , lukim mi bringim long Juda na long olgeta manmeri i stap insait long Jerusalem , ol bai bagarap na mi tokaut long ol , tasol ol i no inap harim mi toktok long ol , mi singaut long ol na ol i no inap bekim . "
JER 35:18     Alignment score: 0.331 → 0.331
Jeremiah said to the family of the Rekabites , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this⟡ : You have listened to the commands of Jonadab your ancestor⟡ and have kept them all — you have obeyed all that he commanded you to do —
Jeremaia i toktok wantaim ol famili⟡ bilong Rekab , God Yawe God bilong ol Israel i tok olsem : Yupela i harim toksave bilong Jonadab⟡ tumbuna bilong yupela , olgeta toksave em i givim long yupela i bihainim .
JER 35:19     Alignment score: 0.345 → 0.345
so Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' There will always be someone descended from Jonadab son of Rekab to serve me . ' "
Olsem na God Yawe antap tru , God bilong ol Israel i tok , olgeta taim wanpela famili⟡ lain bilong Jonadab⟡ pikinini man bilong Rekab bai i stap⟡ wokman bilong mi .
JER 35     Average alignment score: 0.359 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52