Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 26:1     Alignment score: 0.376
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah , this word came from Yahweh , saying ,
Long namba wan taim Jehoiakim pikinini man bilong Josaia i kamap king , dispela tok i kam long God Yawe na em i tok ,

JER 26:2     Alignment score: 0.303 → 0.304
" Yahweh says this : Stand in the courtyard of my house and speak about all the cities of Judah who come to worship at my house . Proclaim all the words that I have commanded you to say to them . Do not cut short any word !
God Yawe i tok olsem , " Sanap long haus bilong mi na toktok long olgeta biktaun bilong Juda , husat i kam long lotuim mi long haus bilong mi . Tokaut long olgeta tok mi givim yu na noken abrusim wanpela tok .
JER 26:3     Alignment score: 0.126
It may be that they will listen , that each man will turn from his wicked ways , so I will relent concerning the disaster that I am planning to bring on them because of the wickedness of their deeds .
Mi ting sapos ol man i harim bai ol i tanim baksait long pasin nogut bilong ol na hevi mi tingim long en bai ol i no inap kisim long asua bilong ol yet .
JER 26:4     Alignment score: 0.3 → 0.325
So you must say to them , ' Yahweh says this : If you do not listen to me so as to walk in my law that I have placed before you —
Olsem na yu mas tokim ol olsem , ' God Yawe i tok , sapos yu no harim na bihainim lo bilong mi , mi givim long yupela ,
JER 26:5     Alignment score: 0.326 → 0.327
if you do not listen to the words of my servants the prophets whom I am persistently sending to you — but you have not listened ! —
Na sapos yu no harim tok mi givim long ol wokman bilong mi , ol profet ol i save kam olgeta taim long tokim yu , tasol yu no save harim !
JER 26:6     Alignment score: 0.301 → 0.301
then I will make this house like Shiloh ; I will turn this city into a curse in the sight of all the nations on earth . ' "
orait bai mi bagarapim dispela haus olsem Silo , na tu bai mi bagarapim dispela biktaun na bai olgeta man long olgeta hap graun i ken luksave . "
JER 26:7     Alignment score: 0.511
The priests , the prophets , and all the people heard Jeremiah announcing these⟡ words in the house of Yahweh .
Ol pris , ol profet na olgeta manmeri i harim toktok bilong Jeremaia long haus bilong God Yawe .
JER 26:8     Alignment score: 0.347 → 0.348
So it happened that when Jeremiah had finished announcing all that Yahweh commanded him to say to all the people , the priests , prophets , and all the people seized him and said , " You will certainly die !
Na taim Jeremaia i pinisim toktok God Yawe i tokim em long mekim , ol pris , ol profet na olgeta manmeri i holim em na tok , " Tru tumas tete yu bai i dai .
JER 26:9     Alignment score: 0.399
Why have you prophesied in Yahweh 's name and said that this house will become like Shiloh and this city will become desolate , with no inhabitant ? " For all the people had assembled together against Jeremiah in the house of Yahweh .
Bilong wanem yu tok profet long nem bilong God Yawe na tok , dispela haus bai i kamap olsem Silo na dispela biktaun bai i bagarap stret na bai nogat man i stap⟡ long en . " Long wanem , olgeta manmeri i no amamas long Jeremaia insait long haus bilong God Yawe .
JER 26:10     Alignment score: 0.423
Then the officials of Judah heard these⟡ words and went up from the house of the king to the house of Yahweh . They sat in the gateway at the New Gate of the house of Yahweh .
Nau ol ofisa bilong Juda i harim ol dispela tok na kam aut long haus bilong king na go long haus bilong God Yawe . Ol i sindaun long maus rot bilong Nupela Dua bilong haus bilong God Yawe .
JER 26:11     Alignment score: 0.363
The priests and the prophets spoke⟡ to the officials and to all the people . They said , " It is right for this man to die , for he prophesied against this city , just as you heard with your own ears ! "
Ol pris na ol profet i toktok long ol ofisa na ol manmeri na i tok , " Em i orait long dispela man long dai , long wanem em i tok profet bai dispela biktaun i bagarap , olsem yu bin harim long yau bilong yupela yet . "
JER 26:12     Alignment score: 0.43
So Jeremiah spoke⟡ to all the officials and all the people and said , " Yahweh has sent me out to prophesy against this house and this city , to say all the words that you have heard .
Olsem na Jeremaia i toktok long olgeta ofisa na ol manmeri na i tok , '' God Yawe i salim mi kam long tok profet long dispela haus na biktaun . Na tokim olgeta tok yu bin harim pinis .
JER 26:13     Alignment score: 0.203
So now , improve your ways and your practices , and listen to the voice of Yahweh your God so that he will relent concerning the disaster that he has proclaimed against you .
Olsem na nau stretim ol pasin bilong yupela na harim God Yawe bilong yupela , em bai i no inap givim hevi em i toktok long kisim i kam long yupela .
JER 26:14     Alignment score: 0.174
I myself — look at me ! — am in your hand . Do to me what is good and right in your eyes .
Lukim mi , mi stap⟡ long han bilong yupela . Wokim wanem samting yupela ting em i orait long ai bilong yupela .
JER 26:15     Alignment score: 0.364 → 0.366
But you must surely know that if you kill me , then you are bringing innocent blood on yourselves and on this⟡ city and its inhabitants , for Yahweh has truly sent me to you to proclaim all these⟡ words for your ears . "
Tasol yupela i mas save olsem , tru mi nogat asua , sapos yupela i kilim mi , blut bilong mi bai stap long han bilong yupela yet wantaim biktaun bilong yupela na olgeta asples , long wanem tru tumas God Yawe i bin salim mi long tokim yupela long harim tok bilong em . "
JER 26:16     Alignment score: 0.365
Then the officials and all the people said to the priests and prophets , " It is not right for this man to die , for he has proclaimed things to us in the name of Yahweh our God . "
Nau ol ofisa na olgeta man i toktok long ol pris na ol profet olsem , " Em i no stret long dispela man i dai , long wanem em i tokim yumi long nem bilong God Yawe . "
JER 26:17     Alignment score: 0.228
Then men from the elders of the land rose⟡ up and spoke⟡ to the entire assembly of the people .
Na ol hetman i bung long en na ol bikman i kirap na toktok long ol manmeri .
JER 26:18     Alignment score: 0.405 → 0.405
They said , " Micah of Moresheth was prophesying in the days of Hezekiah king of Judah . He spoke⟡ to all the people of Judah and said , ' Yahweh of hosts says this⟡ : Zion will become a plowed field , Jerusalem will become a heap of rubble , and the hill of the temple will become⟡ a thicket . '
Na ol i tok , " Maika bilong ples Moras i wok long tok profet long taim bilong Hesekaia⟡ king bilong Juda na i tok , '' God Yawe bikpela i tok , Saion bai i kamap olsem hap graun ol i brukim na stretim long planim kaikai na Jerusalem bai i kamap olsem pipia ol i bungim , bus bai i karamapim maunten bilong tempel . '
JER 26:19     Alignment score: 0.318
Did Hezekiah king of Judah and all of Judah put him to death ? Did he not fear Yahweh and appease the face of Yahweh so that Yahweh would relent concerning the disaster that he proclaimed to them ? So will we do greater evil against our own lives ? "
Yu ting King bilong Juda , Hesekaia⟡ , ol Juda i kilim em i dai ? Em i no pret long God Yawe na daunim em yet bai dispela hevi God Yawe i tok long en bai i no inap kam long ol na bai yumi noken wokim wankain pasin nogut bihain . "
JER 26:20     Alignment score: 0.483 → 0.498
Meanwhile there was another man who prophesied in the name of Yahweh — Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim — he also prophesied against this city and this land , agreeing with all of Jeremiah 's words .
Na tu i gat narapela man , i wok long tok profet long nem bilong God Yawe , em Uraia⟡ pikinini man bilong Semaia bilong ples Kiriat Jearim⟡ . Em tu i tok profet long bagarapim dispela biktaun na graun , i go stret wantaim toktok bilong Jeremaia .
JER 26:21     Alignment score: 0.428
But when King Jehoiakim and all his soldiers and officials heard his word , then the king tried to put him to death , but Uriah heard and was afraid , so he ran away and went to Egypt .
Tasol taim King Johiakim⟡ , olgeta soldia bilong em na ol ofisa i harim tok bilong em . King i traim long kilim Uraia⟡ tasol em i harim na pret na em i ranawe i go long Isip .
JER 26:22     Alignment score: 0.476
Then King Jehoiakim sent out men to go to Egypt — Elnathan son of Akbor and men to go into Egypt after Uriah .
Bihain King Johiakim⟡ i salim ol man i go long Isip , Elnatan pikinini man bilong Akbo⟡ na ol man i go wantaim ol bihainim Uraia⟡ .
JER 26:23     Alignment score: 0.447
They took Uriah out from Egypt and brought him to King Jehoiakim . Then Jehoiakim killed him with a sword and sent his corpse out to the graves of the ordinary people .
Ol i kisim Uraia⟡ i kam aut long Isip na kisim em i go long king Johiakim⟡ na em i kilim em wantaim bainat na salim bodi bilong em i go autsait na planim long matmat bilong ol man nating .
JER 26:24     Alignment score: 0.41
But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah , so he was not given into the hand of the people to be put to death .
Tasol gutpela bilong Aikam pikinini man bilong Sefen⟡ stap wantaim Jeremiah⟡ olsem na ol i no givim em long han bilong ol manmeri na ol i no kilim em i dai .
JER 26     Average alignment score: 0.364 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52