Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 3:1     Alignment score: 0.221 → 0.224
" If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man 's wife , will he return to her again ? Would that land not be greatly polluted ? You have lived as a prostitute who has many lovers ; and would you return to me ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Sapos wanpela man i rausim meri bilong em na i go maritim narapela man , bai em i go bek ken long em ? Bikpela bagarap bai i no inap i stap⟡ long dispela graun o nogat ? Yupela i lusim mipela na stap olsem ol pamuk meri husat i gat planti man na bai yu kam bek long mi o nogat ? Dispela em i tok bilong God Yawe .

JER 3:2     Alignment score: 0.246
Lift up your eyes to the barren⟡ heights and look ! Is there any place where you have not had illicit sex ? By the roadsides you sat waiting for your lovers , as an Arab in the wilderness . You have polluted the land with your prostitution and wickedness .
Apim ai bilong yupela i go long ples nating na lukluk ! I gat wanpela ples we yu no save mekim pasin pamuk ? Long arere long rot yu sindaun na weit long pren bilong yu olsem ol man bilong Arab i stap⟡ long ples nating . Yupela i bagarapim dispela graun wantaim pasin pamuk na pasin doti .
JER 3:3     Alignment score: 0.265
So the showers have been withheld and the spring rains have not come ; yet you have the forehead of a prostitute ; you refuse to be ashamed .
Olsem tasol ren i no pundaun na ren bilong kamapim kaikai i no kam , yupela i gat tingting bilong pamuk meri i stap⟡ long het bilong yupela na yupela i no laik long kisim sem .
JER 3:4     Alignment score: 0.306 → 0.322
Have you not just now called to me : ' My Father ! My closest friend even from my youth !
Yu lus tingting pinis , taim yu save singautim mi olsem , ' Papa bilong mi ! mitupela i bin i stap⟡ pren wantaim long taim mi yangpela !
JER 3:5     Alignment score: 0.307
Will he always be angry⟡ ? Will he always keep his wrath to the end ? ' Look ! This is what you have said , but you do all the evil you can ! "
Em bai i no inap long belhat olgeta taim ? Bai em inap larim belhat bilong em i stap⟡ i go inap long arere ? " lukim ! Dispela em wanem samting yu i tok long en , tasol yu save mekim olgeta pasin nogut em yu inap long mekim ! "
JER 3:6     Alignment score: 0.356
Then Yahweh said to me in the days of Josiah the king , " Do you see what apostate Israel has done ? She has gone up every high hill and under every leafy tree , and there she has acted like a prostitute .
Nau God Yawe i tokim mi long taim bilong king Josaia , " Yu lukim tu wanem samting ol lain Israel i mekim olsem man i nogat bilip long mi ? Ol i go olsem meri i go pinis long olgeta hap mauten na aninit long ol diwai i gat planti lip na long dispela hap em i mekim dispela pasin olsem pamuk meri .
JER 3:7     Alignment score: 0.272
I said , ' After she does all these⟡ things , she will return to me , ' but she did not return . Then her faithless sister Judah saw these⟡ things .
Mi tok , ' bihain long taim dispela meri i mekim ol dispela kain pasin , em bai i kam bek long mi tasol em i no kam . Orait sista bilong em Juda i olsem meri i nogat bilip bai i lukim dispela samting .
JER 3:8     Alignment score: 0.297
So I saw that , in the same way that apostate Israel had committed adultery and I had sent⟡ her away and had given a certificate of divorce against her , her faithless sister Judah did not fear ; she also went out and acted like a prostitute .
Na mi lukim dispela , long dispela wankain pasin tasol dispela ol Israel i no gat bilip long mi na mi mekim wankain pasin pamuk na mi raitim pas bilong rausim ol i go . Susa bilong em Juda i nogat bilip na em i no pret long mi taim em i go mekim pasin pamuk .
JER 3:9     Alignment score: 0.313
Her prostitution was nothing to her ; she defiled the land , and she committed adultery with stones and trees .
Pasin pamuk bilong em i no wanpela samting long em , em i bagarapim dispela graun na em i mekim pasin pamuk wantaim ol ston na ol diwai .
JER 3:10     Alignment score: 0.338
Then after all of this⟡ , her faithless sister Judah returned to me , not with all her heart , but with a lie — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Bihain long susa bilong em Juda i stap⟡ olsem meri i nogat bilip i kam bek long mi , em i no kam wantaim gutpela bel , tasol wantaim giaman . Dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 3:11     Alignment score: 0.401
Then Yahweh said to me , " Apostate Israel has been more righteous than faithless Judah !
Na God Yawe i tokim mi , ol lain Israel i lusim bilip na bihainim planti gutpela pasin wankain olsem ol lain Juda i lusim bilip !
JER 3:12     Alignment score: 0.268 → 0.288
Go and proclaim these⟡ words to the north . Say , ' Return , apostate Israel ! — this⟡ is Yahweh 's declaration — I will not always be angry⟡ with you . Since I am faithful — this is Yahweh 's declaration — I will not stay angry⟡ forever .
Go na tokaut long dispela tok long not . Yupela ol Israel i pundaun pinis long bilip , kam bek long mi . Dispela em tok klia bilong God Yawe mi no inap kros long yu taim mi stap wantaim yu oltaim , em tok bilong God Yawe , Bai mi no inap kros long yu oltaim .
JER 3:13     Alignment score: 0.275 → 0.276
Acknowledge your iniquity , for you have transgressed against Yahweh your God ; you have shared your ways with strangers under every leafy tree ! For you have not listened to my voice ! — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Yu mas save long wanem pasin yu mekim wantaim God Yawe , God bilong yu . Long wanem yu i bin abrusim tok bilong God Yawe , yu givim olgeta pasin bilong yu long ol narapela lain long aninit long diwai i gat planti lip long en ! Yu no harim tok bilong mi ! Dispela em tok bilong God Yawe .
JER 3:14     Alignment score: 0.348 → 0.345
Return , faithless people ! — this is Yawheh 's declaration — I am your husband ! I will take you , one from a city and two from a family , and I will bring you to Zion !
Kam bek , ol manmeri bilong lusim bilip ! dispela em tok klia bilong God Yawe , mi man bilong yupela ! mi bai kisim yupela , wanpela long biktaun na tupela long famili⟡ na bai mi kisim yupela i go long Saion !
JER 3:15     Alignment score: 0.231 → 0.23
I will give⟡ you shepherds⟡ after my heart , and they will shepherd you with knowledge and insight .
Bai mi yet givim yu wasman bilong bihainim bel bilong mi na em bai i lukautim yu wantaim save na olgeta gutpela tingting bilong luksave .
JER 3:16     Alignment score: 0.334
Then it will happen that you will increase and bear fruit in the land in those days — this is Yahweh 's declaration - they will no longer say , " The ark of the covenant of Yahweh ! " This matter will no longer come⟡ up in their hearts or be remembered ; it will not be missed , and another one will not be made . '
Em bai kamap olsem yu na bai kamap planti na karim kaikai long graun long dispela ol dei , dispela em tok bilong God Yawe , ol bai i no inap tok . Em kontrak bokis bilong God Yawe ! " dispela toktok bai i no inap kamap long bel bilong ol o ol bai tingim bek , em bai i no inap abrusim ol narapela na bai i no inap kamap ken .
JER 3:17     Alignment score: 0.383 → 0.384
In that time they will proclaim about Jerusalem , ' This is Yahweh 's throne , ' and all the other nations will gather at Jerusalem in Yahweh 's name . They will no longer walk in the stubbornness of their wicked hearts .
Long dispela taim ol bai i tokaut long Jerusalem , ' dispela em sia king bilong God Yawe na olgeta lain long narapela hap bai i kam bung long Jerusalem long nem bilong God Yawe . Ol bai i no inap wokabaut gen long olpela bel na pasin bilong ol .
JER 3:18     Alignment score: 0.329 → 0.329
In those days , the house of Judah will walk with the house of Israel . They will come together from the land of the north to the land that I gave⟡ your ancestors as an inheritance .
Long dispela dei , ol lain famili⟡ bilong lain juda bai i wokabaut wantaim ol lain famili⟡ bilong lain Israel . Ol bai kam bung long graun i stap⟡ long not em dispela graun mi givim long ol lain tumbuna pikinini bilong mi bai kisim long en .
JER 3:19     Alignment score: 0.237 → 0.245
As for me , I said , ' How I want to treat you as my son and give⟡ you a delightful land , an inheritance more beautiful than what is in any other nation ! ' I would have said , ' You will call me " my Father " . ' I would have said that you would not turn from following me .
Long mi yet , mi tok , mi bai helpim yu olsem wanem long mekim olsem pikinini bilong mi na givim yu gutpela graun long kisim planti gutpela samting , we em i no stap⟡ long narapela kantri ! Bai mi inap tok olsem , ' bai yu singautim mi " olsem papa bilong mi " . Mi inap tok olsem yu ino inap go bek long bihainim mi .
JER 3:20     Alignment score: 0.297
But like a woman faithless to her husband , you have betrayed me , house of Israel — this is Yahweh 's declaration . "
Tasol olsem meri i lusim bilip long man bilong em , yupela oI lain Israel i birua long mi , dispela em tok bilong God Yawe . "
JER 3:21     Alignment score: 0.344 → 0.345
A voice is heard on the plains , the weeping and pleading of the people of Israel ! For they have changed their ways ; they have forgotten Yahweh their God .
Ol i harim wanpela singaut i kam long ples i daun , ol manmeri bilong Israel i krai na singaut ! Ol i senisim pasin bilong ol na lus tingting long God Yawe , God bilong ol .
JER 3:22     Alignment score: 0.37 → 0.393
" Return , faithless people ! I will heal you of your apostasy ! " " Behold ! We will come to you , for you are Yahweh our God !
" Kam bek gen " , ol manmeri i lusim bilip ! Bai mi oraitim yupela long hevi bilong yupela ! " harim " mipela bai i kam long yu bilong wanem yu God Yawe , God bilong mipela !
JER 3:23     Alignment score: 0.371
Surely lies come from the hills , a confusing noise from the mountains⟡ ; surely Yahweh our God is the salvation of Israel .
Tru olsem giaman i kam long maunten , em nois bilong paulim tingting i kam long maunten , tru God Yawe em God bilong kisim bek ol lain Israel .
JER 3:24     Alignment score: 0.178
Yet since our youth shameful idols have consumed the labor of our ancestors — their flocks and herds , their sons and daughters !
Olsem pasin bilong god giaman i kisim wanem samting ol lain tumbuna bilong yumi i bin wok long en , bulmakau bilong ol , sipsip na ol pikinini man na meri !
JER 3:25     Alignment score: 0.345
Let us lie down in shame . May our shame cover us , for we have sinned against Yahweh our God ! We ourselves and our ancestors , from the time of our youth to this present day , have not listened to the voice of Yahweh our God ! "
Larim yumi sem na putim het i go daun , larim sem bilong yumi i karamapim yumi bilong wanem yumi sin long ai bilong God Yawe ! mipela yet na ol tumbuna pikinini bilong mipela long taim mipela i stap⟡ yangpela yet i kam inap nau , mipela i no harim tok bilong God Yawe , God bilong mipela ! "
JER 3     Average alignment score: 0.306 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52