Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 39:1     Alignment score: 0.6
In the ninth year and tenth month of Zedekiah king of Judah , Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and besieged it .
Long 9 - pela yia na 10 mun bilong Zedikia⟡ olsem king bilong ol Juda , Nebukanesa em i king bilong ol Babilon i kam wantaim ol ami bilong em na i raunim Jerusalem .

JER 39:2     Alignment score: 0.555
In the eleventh year and fourth month of Zedekiah , on the ninth day of the month , the city was broken into .
Long 11 - pela yia na 4 mun bilong Zedekia⟡ i stap⟡ , long namba 9 dei bilong mun , ol i brukim biktaun .
JER 39:3     Alignment score: 0.452 → 0.484
Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate : Nergal - Sharezer of Samgar , Nebo - Sarsekim an important official⟡ , and Nebo - Sarsekim a high official⟡ , and all the remaining officials of the king of Babylon .
Na olgeta ofisa bilong king bilong Babilon ol i kam na sindaun long namel dua , Nebo Sasekim , Samga Nebo na Sasekim em i wanpela bikpela ofisa . Nebo Sasekim em i het ofisa na olgeta narapela em ol ofisa bilong king bilong Babilon .
JER 39:4     Alignment score: 0.415
It happened that when Zedekiah , king of Judah , and all his fighting men saw them , they fled . They went out at night from the city by the king 's garden path , through the gate between the two walls . The king went out in the direction of the Arabah .
Em i kamap long taim Zedekia⟡ king bilong ol Juda wantaim olgeta ol man bilong pait i lukim ol , ol i ranawe . Ol i lusim biktaun long nait na i go bihainim rot bilong gaden bilong king insait long dua bilong tupela banis . King yet em i go olsem long rot bilong ol Araba .
JER 39:5     Alignment score: 0.405 → 0.409
But the army of Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of the Jordan River valley near Jericho . Then they captured him and brought him up to Nebuchadnezzar , king of Babylon , at Riblah in the land of Hamath , where Nebuchadnezzar passed sentence on him .
Tasol ol ami bilong ol saveman bilong pait i surukim⟡ ol na winim Zedekia⟡ insait long ples daun bilong wara Jodan klostu long Jeriko . Na ol i holimpasim em na kisim em i go long Nebudasnesa king bilong Babilon . Long Ribla , long graun bilong Hamat , Nebudasnesa i putim em long kalabus .
JER 39:6     Alignment score: 0.422
The king of Babylon slaughtered Zedekiah 's sons before his own eyes at Riblah . He also slaughtered all the noblemen of Judah .
King bilong Babilon i kilim i dai ol pikinini man bilong Zedekia⟡ long ai bilong papa bilong em long Ribla . Na em i kilim i dai tu olgeta ol gutpela na strongpela man bilong Juda .
JER 39:7     Alignment score: 0.358 → 0.374
Then he put out Zedekiah 's eyes and bound him in bronze chains in order to take him to Babylon .
Na em i rausim ai bilong Zedekia⟡ na i pasim bodi bilong em wantaim sen ol i wokim long bras , olsem bai ol i ken kisim em i go long Babilon .
JER 39:8     Alignment score: 0.384
Then the Chaldeans burned⟡ the king 's house and the people 's houses . They also tore down the walls of Jerusalem .
Na ol saveman bilong pait i kukim haus bilong king wantaim ol manmeri bilong em . Ol i brukim daun banis bilong Jerusalem .
JER 39:9     Alignment score: 0.264 → 0.265
Nebuzaradan , the commander of the king 's bodyguards , took⟡ into exile in Babylon the rest of the people who were left in the city . This⟡ included the people who had deserted to the Chaldeans and the rest of the people who were left in the city .
Nebusaradan , kepten bilong ol wasman bilong king i kalabusim olgeta manmeri husat ol i stap bek long biktaun na ol manmeri husat ol i bin givim ol yet long ol saveman bilong pait tu i kalabus .
JER 39:10     Alignment score: 0.364 → 0.37
But Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards allowed the poorest people who had nothing for themselves to remain in the land of Judah . He gave⟡ them vineyards and fields on that same day .
Tasol Nebusaradan kepten bilong ol wasman bilong king i givim tok orait⟡ long ol tarangu⟡ manmeri i nogat samting long i stap bek long graun bilong ol Juda . Long dispela dei yet , em i givim ol gaden wain na ol hap graun long ol .
JER 39:11     Alignment score: 0.488
Nebuchadnezzar the king of Babylon had given an order about Jeremiah to Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards . He had said ,
Nebukadnesa king bilong Babilon i salim strongpela tok bilong Jeremaia i kam long Nebusaradan kepten bilong ol wasman bilong king . Em i tok ,
JER 39:12     Alignment score: 0.21 → 0.212
" Take him and care for him . Do not harm him . Do for him anything he tells you . "
'' Kisim em na lukautim em . Noken bagarapim em . Yupela i mas mekim olgeta samting em i tokim yupela long en . ''
JER 39:13     Alignment score: 0.337 → 0.35
So Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards , Nebushazban the high eunuch , Nergal - Sharezer the high official⟡ , and all the most important officials of the king of Babylon sent men out .
Olsem na Nebusaradan kepten bilong wasman bilong king , Nebusaban , Negal Sarese em i het ofisa na olgeta ol bikpela ofisa bilong king bilong Babilon i salim ol man i go aut .
JER 39:14     Alignment score: 0.442
Their men took Jeremiah from the courtyard of the guard and entrusted him to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , to take him home , so Jeremiah stayed among the people .
Ol man bilong ol i kisim Jeremaia long haus bilong ol wasman na putim em long lukaut bilong Gedalia⟡ pikinini bilong Aikam em i pikinini bilong Safan , long kisim em i go long haus . Olsem na Jeremaia i stap⟡ namel long ol manmeri .
JER 39:15     Alignment score: 0.322
Now the word of Yahweh came to Jeremiah while he was under arrest in the courtyard of the guard , saying ,
Nau tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia taim em i stap long lukaut bilong ol wasman long banis bilong ol na em i tok ,
JER 39:16     Alignment score: 0.313 → 0.346
" Speak to Ebed - Melek the Cushite and say , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : See , I am about to carry out my words against this city for disaster and not for good . For they will all come⟡ true before you on that day .
'' Tokim Ibed⟡ Melek man bilong Kusat olsem , ' God Yawe i gat strong , em i God bilong Israel i tok olsem . Lukim , klostu taim bai mi bihainim tok bilong mi na bagarapim dispela biktaun long ol hevi na i no bilong kamapim gutpela samting . Olgeta bai i luksave pastaim long yu long dispela dei .
JER 39:17     Alignment score: 0.269 → 0.293
But I will rescue you on that day — this is Yahweh 's declaration — and you will not be given into the hand of the men whom you fear .
Tasol bai mi kisim bek yu long dispela dei , God Yawe i tok olsem na bai yu i no inap i go long han bilong ol birua we yu save pret long ol .
JER 39:18     Alignment score: 0.222 → 0.242
For I will certainly rescue you . You will not fall⟡ by the sword . Your life will be your loot since you trust in me — this was Yahweh 's declaration . ' "
Na bai mi kisim bek yu . Ol bai i no inap kilim yu long bainat . Yu bai stap laip na ranawe long wanem , yu bin putim olgeta tingting bilong yu long mi , mi God Yawe i tok . '''
JER 39     Average alignment score: 0.396 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52