Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 13:1     Alignment score: 0.315 → 0.306
Yahweh said this⟡ to me , " Go and buy a linen undergarment and put it on around your waist , but do not put it in water first . "
God Yawe i tokim mi olsem , " Yu go na baim wanpela gutpela laplap bilong putim long aninit . Tasol yu no ken putim dispela laplap long wara pastaim . "

JER 13:2     Alignment score: 0.349
So I bought an undergarment as Yahweh directed , and I put in on around my waist .
Orait mi go baim dispela laplap , olsem God Yawe i bin tokim mi long en na mi pasim long namel bilong mi .
JER 13:3     Alignment score: 0.262 → 0.265
Then the word of Yahweh came to me a second time , saying ,
Bihain tok bilong God Yawe i kam long namba tu taim gen na i tok olsem .
JER 13:4     Alignment score: 0.377 → 0.378
" Take the undergarment that you purchased that is around your waist , get up and go now to Perath . Hide it there in a rock crevice . "
" Kisim dispela laplap yu bin baim na pasim i stap⟡ long en , na i go long Perat nau . Haitim long dispela hap long wanpela spes i stap⟡ namel long ston . "
JER 13:5     Alignment score: 0.38 → 0.417
So I went and hid it in Perath , just as Yahweh had commanded me .
Olsem na mi go haitim dispela laplap insait long Perat olsem God Yawe i bin tokim mi .
JER 13:6     Alignment score: 0.398 → 0.397
After many days , Yahweh said to me , " Get up and go back to Perath . Take from there the undergarment that I commanded you to hide . "
Bihain planti dei i go pinis , God Yawe i tokim mi gen olsem , " Yu kirap na go bek long Perat na kisim dispela laplap mi bin tokim yu long go haitim .
JER 13:7     Alignment score: 0.271 → 0.272
So I went back to Perath and dug out the undergarment where I had hid it , and behold , it was destroyed and completely useless .
Olsem na mi go bek long Perat na kamautim dispela laplap mi bin haitim . Na mi lukim dispela laplap i bagarap pinis na i no inap long mi mekim wanpela samting long em .
JER 13:8     Alignment score: 0.348
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long mi , olsem ,
JER 13:9     Alignment score: 0.446 → 0.446
" Yahweh says this : In the same way I will destroy the pride of Judah and the great majesty of Jerusalem .
God Yawe i tok olsem , long wankain rot bai mi bagarapim bikpela biket⟡ pasin bilong ol Juda na Jerusalem .
JER 13:10     Alignment score: 0.207
This wicked people who refuses to listen to my word , who walk in the hardness of their heart , who go after other gods to worship them and bow down to them — they will be like this undergarment that is good for nothing .
Ol dispela manmeri bilong mekim pasin nogut i no save harim tok bilong mi , ol i save wokabaut insait long pasin tudak na bihinim laik bilong ol yet na lotu long giaman god bilong ol , Ol bai i bagarap olsem dispela laplap i no inap long mekim wanpela gutpela samting .
JER 13:11     Alignment score: 0.316 → 0.328
For just as an undergarment clings to someone 's hips , so I have made all the house of Israel and all the house of Judah cling to me — this⟡ is Yahweh 's declaration — to be my people , to bring me fame , praise , and honor . But they would not listen to me .
Mi bin mekim olgeta haus bilong Israel na olgeta haus bilong Juda i pas strong long mi , olsem laplap i save pas strong long namel bilong man , Dispela em tok bilong God Yawe olsem bilong ol i ken i stap⟡ ol lain manmeri bilong mi na ol i ken litimapim nem bilong mi na givim biknem long mi . Tasol ol i no laik harim tok bilong mi .
JER 13:12     Alignment score: 0.326 → 0.325
So you must speak this word to them , ' Yahweh , the God of Israel , says this⟡ : Every jar will be filled with wine . ' They will say to you , ' Do we not indeed know that every jar will be filled with wine ? '
Bikpela i tokim Jeremaia olsem , yu mas autim dispela tok long ol . ' God Yawe em God bilong Israel na i tok olsem : Bai olgeta graun sospen i pulap long wain . ' Bai ol i tok long yu olsem . ' Yu ting mipela i no save olsem olgeta graun sospen bai i pulap long wain a ?
JER 13:13     Alignment score: 0.331 → 0.331
So say to them , ' Yahweh says this : See , I am about to fill with drunkenness every inhabitant of this land , the kings who sit on David 's throne , the priests , prophets , and all the inhabitants of Jerusalem .
Olsem na yu mas autim dispela tok long ol , ' God Yawe i tok olsem : Mi Bikpela mi tok olsem bai mi pulapim wain long yupela olgeta manmeri bilong dispela graun na bai yupela i spak nogut tru . Ol king bilong lain bilong Devit na ol Pris na ol Profet na olgeta manmeri bilong Jerusalem .
JER 13:15     Alignment score: 0.214
Listen and pay attention . Do not be arrogant , for Yahweh had spoken .
Putim yau na harim gut . Yupela i noken bikhet , long wanem God Yawe i tok pinis .
JER 13:16     Alignment score: 0.304
Give⟡ honor to Yahweh your God before he brings darkness , and before he causes your feet to stumble on the mountains⟡ at twilight . For you are hoping for light , but he will turn it to deep darkness and change it to deep gloom .
Givim biknem long God Yawe , God bilong yupela nogut em i mekim ples bilong yupela i tudak na lek bilong yupela bai i wel na mekim yupela i pundaun antap long maunten taim tudak i laik kam klostu . Yupela i laikim lait tasol em bai tanim ples i kamap tudak tru , i olsem klaut i kamap tudak .
JER 13:17     Alignment score: 0.319 → 0.319
So if you will not listen , I will weep alone⟡ because of your pride . My eyes will certainly weep and flow with tears , for Yahweh 's flock has been taken captive .
Na sapos yupela i no harim tok , mi yet bai krai long yupela long biket⟡ bilong yupela . Tru tru bai mi krai na aiwara bai pulap long ai bilong mi na ron i go daun , long wanem ol kisim ol sipsip bilong God Yawe long banis bilong em i go long kalabus .
JER 13:18     Alignment score: 0.146 → 0.148
" Say to the king and to the queen mother , ' Humble yourselves ! Sit ! For your splendid crowns have fallen from your heads . '
Bikpela i tokim mi olsem , yu go givim dispela tok long King wantaim mama bilong em . Yutupela i mas lusim sia king bilong yutupela , long wanem hat king bilong yutupela i kamap samting nating na yutupela i no ken bosim kantri moa .
JER 13:19     Alignment score: 0.312
The cities in the Negev will be shut up , with no one to open them . All Judah will be taken captive , completely taken captive .
Ol biktaun insait long Nekev⟡ bai i pas olgeta , na i nogat man bai opim ol . Bai ol i kisim olgeta lain long Juda long kalabusim ol , olgeta bilong ol bai i go long kalabus .
JER 13:20     Alignment score: 0.317
Lift up your eyes and look at the ones coming from the north . Where is the flock he gave⟡ to you , the flock that was so beautiful to you ?
Apim ai na lukluk i go long man bai i kam long not . We stap⟡ dispela ol sipsip em i givim long yu , dispela ol sipsip i gutpela tru long yu ?
JER 13:21     Alignment score: 0.147 → 0.147
What will you say when God sets over you those whom you yourself had trained to be your special allies ? Are these⟡ not the beginnings⟡ of the labor pains that will seize you just like a woman in childbirth ?
Bai yu tok wanem sapos God i putim ol man yu bin lainim ol long bosim yu na stap klostu long givim helpim ? Ol dispela pen i no olsem pen bilong mama i laik karim pikinini we bai holim na inapim yu olsem meri i stap⟡ long pen long karim pikinini ?
JER 13:22     Alignment score: 0.161
Then you might⟡ say in your heart , ' Why are these⟡ things happening to me ? ' It will be for the multitude of your iniquities that your skirts are raised up and you have been violated .
Na bai yu inap tok olsem long bel bilong yu , long wanem na ol dispela samting i kamap long mi ? Em bai long asua bilong sin bilong yu i planti olsem na ol dispela samting i kamap long yu .
JER 13:23     Alignment score: 0.307 → 0.305
Can the people of Cush change their skin color , or a leopard change its spots ? If so , then you yourself , although⟡ accustomed to wickedness , would be able to do good .
Inap ol blak skin manmeri bilong Kus i senisim skin kala bilong ol o liopat wanpela bikpela wel pusi i gat makmak i senisim makmak bilong em i go long narapela samting ? Sapos olsem , wanem long yu yet , ol man husat⟡ i save long pasin nogut i redi long mekim ol gutpela pasin .
JER 13:24     Alignment score: 0.202
So I will scatter them like chaff that perishes in the desert wind .
Olsem na bai mi mekim ol i drai olsem gras long ples nating win i karim i go .
JER 13:25     Alignment score: 0.317 → 0.298
This is what I have given to you , the portion I have decreed for you — this is Yahweh 's declaration — because you have forgotten me and trusted in deceit .
Dispela em i wanem mi givim long yu , dispela hap mi bin promis long givim long yu -- dispela em i tok bilong God Yawe long wanem yu bin lus tingting long mi bikpela na bilip long ol giaman samting .
JER 13:26     Alignment score: 0.141
So also I myself will strip your skirts off you , and your nakedness will be seen .
Olsem na tu bai mi rausim laplap long skin bilong yu na bai ol i lukim sem bilong yu .
JER 13     Average alignment score: 0.29 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52