Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 22:1     Alignment score: 0.429
This⟡ is what Yahweh says , " Go down to the house of the king of Judah and proclaim this word there .
God Yawe i tok olsem , go daun long haus bilong King bilong ol Juda na autim dispela tok .

JER 22:2     Alignment score: 0.438
Say , ' King of Judah , listen to the word of Yahweh — you who sit on David 's throne — you , and your servants , and your people who come through these⟡ gates .
Tok olsem , ' King bilong Juda , harim dispela tok i kam long God Yawe , yu husat i sindaun long sia king bilong Devit , yu wantaim ol wok man bilong yu na ol lain manmeri husat i save kam long dispela ol dua bilong banis .
JER 22:3     Alignment score: 0.205 → 0.211
Yahweh says this , " Perform justice and righteousness , and anyone who has been robbed — rescue him from the hand of the oppressor . Do not mistreat any foreigner in your land , or any orphan or widow . Do not commit violence or pour out innocent blood in this place .
God Yawe i tok olsem , " mekim stretpela tok na stretpela pasin na husat ol manmeri i pulim samting bilong narapela man , rausim em long han bilong lo . Noken mekim nogut long wanpela man bilong narapela ples long graun bilong yu o ol pikinini i no gat papa na mama o ol meri man bilong ol i dai pinis . Noken bagarapim ol man na kilim ol man i nogat asua long dispela ples .
JER 22:4     Alignment score: 0.451
For if you truly do these⟡ things , then kings sitting on David 's throne will enter the gates of this house riding in a chariot and on horses — he , his servants , and his people !
Sapos yu mekim ol dispela samting , orait ol king i sindaun long sia king bilong Devit bai i ron antap long karis na long ol hos i go insait long dua bilong dispela haus , em wantaim ol wokman bilong em na ol manmeri bilong em !
JER 22:5     Alignment score: 0.257
But if you do not listen to these⟡ words , then I have sworn by myself — this⟡ is Yahweh 's declaration — that this royal house will become a ruin . " '
Tasol sapos yu i no harim dispela tok i kam long mi , olsem mi tok long en , God Yawe i tok , orait dispela haus bilong king bai i bagarap . "
JER 22:6     Alignment score: 0.338 → 0.356
For Yahweh says this concerning the house of the king of Judah , ' You are like Gilead , or like the summit of Lebanon to me . Yet I will turn you into a wilderness , into cities with no inhabitants .
God Yawe i tok olsem long ol lain bilong King bilong Juda , yupela i olsem diwai gilit o olsem het bilong taun Lebanon long mi . Bai mi mekim yupela i kamap olsem ples nating na ol biktaun i no gat wanpela samting long en .
JER 22:7     Alignment score: 0.326
For I have appointed destroyers to come against you ! Men with their weapons will cut off the best of your cedars and let them fall into the fire .
Olsem mi makim ol man bilong bagarapim ol samting long kam bagarapim yupela ! Ol man wantaim samting bilong pait bai i katim gutpela diwai Seda⟡ bilong yupela na bai larim ol i pundaun i go insait long paia .
JER 22:8     Alignment score: 0.316 → 0.317
Then many nations will pass by this city . Each person will say to the next , " Why has Yahweh acted in this way toward this great city ? "
Bihain ol planti kantri bai i kam i go abrusim dispela biktaun . Wanpela man bai i tokim narapela olsem , " olsem wanem God Yawe i mekim dispela kain pasin long dispela bikpela biktaun ? "
JER 22:9     Alignment score: 0.385
Then the other will answer , " Because they abandoned the covenant of Yahweh their God and bowed down to other gods and worshiped them . "
Bihain , narapela bai i bekim na tok , " long wanem ol i givim baksait long kontrak bilong God Yawe , God bilong ol na brukim skru long ol narapela god na lotu long ol . "
JER 22:10     Alignment score: 0.301 → 0.299
Do not weep for the one who is dead or mourn for him ; but weep bitterly for him who is about to go away , because he will never return and see the land of his birth again . '
Noken krai long husat i dai o wari long em , tasol krai tru long husat i laik i go long narapela hap , long wanem em bai i no inap kam bek na lukim graun bilong en gen. '
JER 22:11     Alignment score: 0.433
For Yahweh says this about Shallum son of Josiah king of Judah , who served as king instead of Josiah his father , ' He has gone from this place and will not come back .
God Yawe i tok long dispela long Jeoahas⟡ pikinini bilong King Josaia king bilong ol lain Juda , husat i stap⟡ olsem king long ples bilong Josaia papa bilong em , ' Em i go pinis long dispela ples na bai i no inap kam bek .
JER 22:12     Alignment score: 0.253 → 0.249
He will die there in the place to where they have exiled him , and he will never again see this land . '
Em bai i dai long hap long ples ol i bin rausim em na em bai i no inap lukim dispela graun gen. '
JER 22:13     Alignment score: 0.249 → 0.251
Woe to him who builds his house by unrighteousness , his upper rooms by injustice , who makes his neighbor work for him for nothing , and he does not give⟡ him his wages ;
Sori long em , husat i mekim haus bilong em wantaim pasin nogut , rum bilong em long antap i no stret olgeta , husat em i save mekim wantok bilong em i wok nating na em i no save givim pe long em ,
JER 22:14     Alignment score: 0.335 → 0.335
he says , ' I will build⟡ for myself a large house with spacious upper rooms . ' So he cuts out large windows for it , and he panels it with cedar , and he paints it red .
em i tok , ' bai mi mekim bikpela haus bilong mi yet na putim bikpela rum i stap⟡ antap , ' olsem na em i katim bikpela hap bilong putim windua long en na em i mekim wantaim sida diwai na em i peintim retpela peint antap long en .
JER 22:15     Alignment score: 0.382 → 0.381
Is this what makes you a good king , that you wanted to have boards of cedar ? Did not your father also eat and drink , yet do justice and righteousness ? Then things went well for him .
Dispela em i mekim yu i kamap gutpela King , olsem yu laik long gat olgeta plang bilong diwai sida ? Papa bilong yu tu i save kaikai na dring na em bai i harim kot na ol stretpela pasin ? Olsem na olgeta samting i go orait wantaim em .
JER 22:16     Alignment score: 0.198
He judged in favor of the poor and needy . It was good then . Is this not what it means to know me ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Em i save helpim ol man i nogat samting na helpim man i laikim samting . Em i gutpela . Dispela em i no olsem long save long mi ? Dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 22:17     Alignment score: 0.251 → 0.253
But there is nothing in your eyes and heart except worry⟡ for your unjust profit and for pouring out innocent blood , for producing oppression and crushing of others .
Tasol i nogat wanpela samting long ai bilong yu na bel bilong yu tasol wari long kisim win moni i no stret na long kapsaitim ol blut bilong narapela husat⟡ i nogat asua long en na kamapim pasin birua na bagarapim ol narapela .
JER 22:18     Alignment score: 0.423 → 0.423
Therefore this is what Yahweh says about Jehoiakim son of Josiah , king of Judah : They will not lament for him , saying , ' Woe , my brother ! ' or ' Woe , my sister ! ' They will not lament for him , saying , ' Woe , master ! ' or ' Woe , majesty ! '
Olsem na dispela em wanem God Yawe i tok long Jeoikim⟡ pikinini man bilong Josia⟡ , king bilong ol lain Juda . Ol bai i no inap tok strong long em na tok olsem , " Sori , brata bilong mi ! ' o ' sori , susa bilong mi ! Ol bai i no inap tok strong long en na tok olsem , ' sori , bosman ' ! o tok ' sori , bikpela boss man ! '
JER 22:19     Alignment score: 0.379 → 0.381
He will be buried with a donkey 's burial , dragged away and thrown out beyond the gates of Jerusalem .
Ol bai i planim em wantaim ol donki , pulim em i go na tromoi em longwe long geit bilong Jerusalem .
JER 22:20     Alignment score: 0.477
Go up Lebanon 's mountains⟡ and shout . Lift your voice in Bashan . Shout from the Abarim mountains⟡ , for all of your friends will be destroyed .
Go antap long mauten bilong Lebanon na singaut . Apim nek bilong yu long ples Basan . Singaut long maunten bilong Abarim , olsem olgeta pren bilong yu bai i bagarap .
JER 22:21     Alignment score: 0.297 → 0.315
I spoke to you when you were safe , but you said , ' I will not listen . ' This was your custom since your youth , for you have not listened to my voice .
Mi bin tokim yu taim yu i stap⟡ orait⟡ , tasol yu tok , ' mi bai i no inap long arim . ' dispela em i pasin tumbuna bilong yu taim yu bin stap⟡ yangpela yet , olsem na yu i no harim nek bilong mi .
JER 22:22     Alignment score: 0.316
The wind will shepherd away all your shepherds⟡ , and your friends will go into captivity . Then you will certainly be ashamed and humiliated by all of your evil deeds .
Win bai i rausim olgeta wasman bilong yu na ol pren bilong yu bai i go insait long kalabus . Bihain bai yu pilim sem nogut tru long olgeta pasin nogut bilong yu .
JER 22:23     Alignment score: 0.302
You who live in ' Lebanon , ' who is nestled in cedar buildings , how you will be pitied when the labor pains come upon you , pain like that of a woman in labor !
Husat yupela i stap long ples Lebanon yupela i save stap⟡ insait long haus ol i bin mekim long diwai sida , olsem wanem bai yu karim hevi taim ol bagarap bilong givim pen i kam long yu , pen olsem taim ol meri i laik karim pikinini . "
JER 22:24     Alignment score: 0.372 → 0.381
" As I live — this⟡ is Yahweh 's declaration — even if you , Jehoiachin son of Jehoiakim , king of Judah , were the signet on my right hand , I would tear you off .
God Yawe i tok aut olsem , taim mi stap laip yet na sapos yu tu , Jeoiasin pikinini man bilong Jeoakim⟡ , king bilong ol Juda , i save stap olsem mak long han sut bilong mi na bai mi inap long rausim yu olgeta .
JER 22:25     Alignment score: 0.321 → 0.322
For I have given you to the hand of the ones seeking your life and to the hand of those before whom you are afraid , even to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans .
Mi putim yu pinis long han bilong ol man i painim yu long kisim laip bilong yu na long han bilong ol manmeri yu bin pret long ol , na tu long han bilong Nebugadnesa , king bilong ol Babilon na ol lain Kald⟡ .
JER 22:26     Alignment score: 0.374
I will throw you and your mother who bore you into another land , a country where you were not born , and there you will die .
Bai mi tromoi yu na mama bilong yu husat i karim yu long narapela graun , long kantri we yu no kamap long en na bai yu dai long hap .
JER 22:27     Alignment score: 0.178
About this land to which they will want to return , they will not come back here .
Long dispela graun ol laik kam bek tasol ol i no inap kam .
JER 22:28     Alignment score: 0.232 → 0.233
Is this⟡ a despised and shattered vessel ? Is this man Jehoiachin a pot that pleases no one ? Why have they thrown him and his descendants out , and have poured them out into a land that they did not know ?
Ating em i no gutpela samting olsem graun sospen bilong olim wara ? Ating dispela man Jeoasin i olsem wanpela sospen i no save mekim gut long ol arapela ? Bilong wanem ol i tromoi em na ol lain tumbuna bilong en i go aut na i rausim ol long graun ol i no save long en ?
JER 22:29     Alignment score: 0.432 → 0.454
Land , Land , Land ! Hear⟡ the word of Yahweh !
Graun , Graun , Graun , Harim tok bilong God Yawe !
JER 22:30     Alignment score: 0.342 → 0.363
Yahweh says this⟡ , ' Write about this man Jehoiachin : He will be childless . He will not prosper during his days , and no one among his descendants will achieve success or ever again sit on David 's throne and rule over Judah . ' "
God Yawe i tok olsem , ' raitim stori bilong dispela man Jehoasin⟡ , em bai i no inap i gat pikinini . Em bai i no inap kamap gutpela long taim bilong en na bai nogat wanpela lain bilong en bai i kisim gutpela save o bai i no inap sidaun gen long sia king bilong King Devit na lukautim olgeta lain Juda . "
JER 22     Average alignment score: 0.339 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52