Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 27:1     Alignment score: 0.556
In the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah , king of Judah , this word came to Jeremiah from Yahweh .
Long taim bilong Sedekaia pikinini man bilong Josaia i stap⟡ king bilong Juda , God Yawe i salim tok i kam long Jeremaia .

JER 27:2     Alignment score: 0.248 → 0.249
This⟡ is what Yahweh said to me , " Make fetters and a yoke for yourself . Place them on your neck .
God Yawe i tok long mi olsem , " Wokim hap plang bilong putim antap long bulmakau long kalabusim yu yet . Na putim long nek bilong yu .
JER 27:3     Alignment score: 0.493
Then send⟡ them out to the king of Edom , the king of Moab , the king of the people of Ammon , the king of Tyre , and to the king of Sidon . Send⟡ them by the hand of those kings ' ambassadors who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah .
Na bihain salim ol dispela hap plang i go long king bilong Idom , king bilong Moap , king bilong ol manmeri bilong Amon , king bilong Taia na long king bilong ol Saidon⟡ . Salim ol dispela samting i kam wantaim ol wokman bilong dispela ol king , taim ol i laik kam long Jerusalem bilong lukim Sedekaia , king bilong ol Juda .
JER 27:4     Alignment score: 0.341
Give⟡ commands to them for their masters and say , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : This⟡ is what you must say to your masters ,
Givim ol strongpela tok long bosman bilong ol olsem , ' God Yawe i gat olgeta strong , em God bilong Israel i tok olsem , yupela i mas tokim ol bosman bilong yupela olsem ,
JER 27:5     Alignment score: 0.192
" I myself made the earth by my great strength and my raised arm . I also made men and animals on the earth , and I give⟡ it to anyone who is right in my eyes .
" Mi yet i wokim dispela graun wantaim bikpela strong bilong mi . Na mi wokim olgeta manmeri wantaim ol kainkain animol i stap⟡ antap long graun na mi givim long husat i pret long mi na stap⟡ stret long ai bilong mi .
JER 27:6     Alignment score: 0.312
So now , I myself am giving all these⟡ lands into the hand of Nebuchadnezzar , king of Babylon , my servant . Also , I am giving the living things in the fields to him to serve him .
Olsem na nau mi yet i laik givim olgeta graun i go long han bilong Nebukadnesa , king bilong Babilon long wanem em i wokman bilong mi . Na tu mi givim olgeta manmeri wantaim ol samting i gat laip i stap⟡ long graun bai i stap⟡ aninit long em .
JER 27:7     Alignment score: 0.237 → 0.24
For all the nations will serve him , his son , and his grandson until the time for his land comes . Then many nations and great kings will subdue him .
Na long olgeta kantri i stap⟡ aninit long em , wantaim pikinini man bilong em na ol tumbuna pikinini man inap taim bilong ol i pinis . Na ami bilong planti bikpela king long planti hap kantri bai kamap strong na winim em .
JER 27:8     Alignment score: 0.306 → 0.307
So the nation and the kingdom that does not serve Nebuchadnezzar , king of Babylon , and that does not put its neck under the yoke of the king of Babylon — I will punish that nation with the sword , with famine , and with the plague — this is Yahweh 's declaration — until I have destroyed it by his hand .
Olsem na ol kantri na ol king husat⟡ i no bihainim na stap⟡ aninit long Nebukadnesa king bilong Babilon na i no putim nek aninit long karim hap plang king bilong Babilon putim long ol , bai mi mekim save long ol kantri husat⟡ i no harim na bihainim tok bilong mi . Na bai ol i hangre long kaikai na bai ol i kisim bikpela hevi . Olsem na God Yawe i tok , bai mi larim em i bagarapim ol .
JER 27:9     Alignment score: 0.254 → 0.253
So do not listen to your prophets , your diviners , your dreamers , your soothsayers , and sorcerers , who have been speaking to you and saying , ' Do not serve the king of Babylon . '
Olsem na yupela no ken harim tok bilong ol profet o ol lain glasman o man bilong autim as bilong driman o ol sanguma man o man bilong mekim marila . Ol dispela lain tasol i bin tokim yu olsem , ' Noken stap⟡ aninit long king bilong Babilon . '
JER 27:10     Alignment score: 0.227
For they are prophesying deceit to you in order to send⟡ you far away from your lands , for I will drive you away , and you will die .
Bilong wanem ol tok profet long giamanim yu long salim yu i go longwe tru long graun bilong yu , olsem na mi bai kisim yu i go longwe na larim yu i dai .
JER 27:11     Alignment score: 0.303 → 0.304
But the nation that places its neck under the yoke of the king of Babylon and serves him , I will allow it to rest in its land — this is Yahweh 's declaration — and they will cultivate it and make their homes in it . " ' "
Tasol ol kantri i harim tok bilong king bilong Babilon na karim hevi wantaim em , bai mi larim em i stap⟡ na malolo long dispela graun . God Yawe i tok pinis olsem , bai ol i wokim gaden na mekim olsem ples bilong ol . "" '
JER 27:12     Alignment score: 0.41
So I spoke to Zedekiah king of Judah and gave⟡ him this message , " Place your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people , and you will live .
Olsem na mi tokim Sedekaia king bilong ol Juda na salim dispela tok long em olsem , " Harim tok na karim hevi wantaim king bilong Babilon na stap⟡ aninit long em na ol manmeri bilong en na bai yu stap gut .
JER 27:13     Alignment score: 0.303
Why will you die — you and your people — by the sword , famine , and plague , just as I have declared about the nation that refuses to serve the king of Babylon ?
Bilong wanem na yu inap dai wantaim ol manmeri bilong yu long bikpela hangre na ol hevi , olsem mi tok pinis long ol arapela kantri sapos yu no aninit long king bilong Babilon ?
JER 27:14     Alignment score: 0.344 → 0.343
Do not listen to the words of the prophets who speak to you and say , ' Do not serve the king of Babylon , ' for they are prophesying lies to you .
Yu no ken harim toktok bilong ol profet husat i mekim dispela kain tok olsem , ' Noken aninit long king bilong Babilon , ' long wanem ol giaman profet i giamanim yu long tok ol i mekim .
JER 27:15     Alignment score: 0.308 → 0.308
' For I have not sent⟡ them out — this is Yahweh 's declaration — for they are prophesying deceit in my name so that I will drive you out and you will perish , both you and the prophets who are prophesying to you . ' "
' Long wanem mi no rausim ol i go longwe pinis . Dispela tok God Yawe i tokaut pinis , long wanem ol giaman tok profet long nem bilong mi , long rausim yu i go longwe inap yu kisim bagarap , yu wantaim dispela olgeta profet husat i mekim tok profet long yu . " '
JER 27:16     Alignment score: 0.348
I proclaimed this⟡ to the priests and all the people and said , " Yahweh says this : Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you and say , ' Look ! The objects belonging to the house of Yahweh are being returned from Babylon now ! ' They are prophesying lies to you .
Mi tokaut long ol pris na olgeta manmeri na tok olsem , " God Yawe i mekim dispela tok , noken harim tok bilong ol profet i save tok profet long yu na tok , " Harim ! Ol manmeri bilong Babilon i laik kisim olgeta gol samting ol i kisim long haus bilong God Yawe i kam bek nau ! ' Ol dispela profet i giamanim yu tasol .
JER 27:17     Alignment score: 0.342
Do not listen to them . You should serve the king of Babylon and live . Why should this city become⟡ a ruin ?
Yu no ken harim tok bilong ol . Yu mas bihainim tok bilong king bilong Babilon na bai yu stap laip . Bilong wanem dispela biktaun bai bagarap olgeta ?
JER 27:18     Alignment score: 0.422
If they are prophets , and if the word of Yahweh has truly come to them , let them beg Yahweh of hosts not to send⟡ to Babylon the objects that remain in his house , the house of the king of Judah , and Jerusalem .
Sapos ol i profet tru na sapos tok bilong God Yawe i kam long ol , orait⟡ , larim ol i singaut i go long God Yawe i gat olgeta strong long noken larim ol Babilon kisim ol gol na ol samting i stap long haus bilong em , wantaim haus bilong king bilong Juda na Jerusalem .
JER 27:19     Alignment score: 0.231
Yahweh of hosts says this about the pillars , the large basin known as " The Sea " and its base , and the rest of the objects that remain in this city —
God Yawe i gat olgeta strong i tok long ol pos bras , wantaim bikpela dis wara na ol samting ol i wokim long bras bilong putim olgeta ol narapela samting i stap long dispela biktaun ,
JER 27:20     Alignment score: 0.586
the objects that Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim , the king of Judah , into captivity from Jerusalem to Babylon with all the nobles of Judah and Jerusalem .
em ol samting Nebukadnesa king bilong Babilon i no bin karim wantaim long taim em kalabusim Jehoiakin pikinini man bilong Jehoiakim na king bilong ol Juda long Jerusalem i go kalabus long Babilon , wantaim olgeta ofisa bilong Juda na Jerusalem .
JER 27:21     Alignment score: 0.533
Yahweh of hosts , God of Israel , says this about the objects that remain in the house of Yahweh , the house of the king of Judah , and Jerusalem ,
God Yawe i gat olgeta strong na God bilong Israel i tok , long ol gutpela samting i stap yet long haus bilong God Yawe wantaim haus bilong king bilong Juda na Jerusalem .
JER 27:22     Alignment score: 0.268 → 0.265
' They will be brought to Babylon , and they will remain there until the day I have set to come⟡ for them — this⟡ is Yahweh 's declaration — then I will bring them up and restore them to this⟡ place . ' "
' Ol bai kisim ol i go long Babilon na ol bai stap long hap inap long taim mi makim bilong ol . God Yawe i tokaut olsem , bihain bai mi kisim ol kam bek na sindaunim ol long ples bilong ol gen. ' "
JER 27     Average alignment score: 0.348 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52