Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 34:1     Alignment score: 0.437 → 0.437
The word that came to Jeremiah from Yahweh , when Nebuchadnezzar king of Babylon and all of his army , together with all the kingdoms of the earth , the domains under his dominion , and all their people were waging war against Jerusalem and all of her cities , saying :
Dispela tok i kam long God Yawe na i go long Jeremaia olsem , taim Nebukadnesa king bilong Babilon wantaim ol ami bilong em na olgeta manmeri bilong graun em i bin bosim , ol i go pait long Jerusalem na olgeta biktaun bilong em , na i tok olsem :

JER 34:2     Alignment score: 0.458
" Yahweh , God of Israel , says this : Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him , ' Yahweh says this : Look , I am about to give⟡ this⟡ city into the hand of the king of Babylon . He will burn it .
God Yawe , God bilong Israel i tok olsem , go na toktok long Sedekaia king bilong ol Juda na tokim em olsem , God yawe i tok olsem , Lukim , klostu bai mi givim taun bilomg yu i go long han bilong king bilong Babilon na em bai kukim .
JER 34:3     Alignment score: 0.393
You will not escape from his hand , for you will certainly be seized and given into his hand . Your eyes will look at the eyes of the king of Babylon ; he will speak directly to you as you go to Babylon . '
Yu bai i no inap ranawe long han bilong em . Ol bai holim pasim yu na putim yu long han bilong em na bai yu sanap long ai bilong king bilong Babilon na em bai toktok stret long yu taim yu go long Babilon .
JER 34:4     Alignment score: 0.508
Listen to the word of Yahweh , Zedekiah king of Judah ! Yahweh says this concerning you , ' You will not die by the sword .
God Yawe i tok olsem , Sedekaia king bilong Juda ! putim yau gut long tok bilong God Yawe , em i tok olsem , bai yu no inap dai long bainat .
JER 34:5     Alignment score: 0.189 → 0.189
You will die in peace . As in the funeral burning of your ancestors , the kings who were before you , they will burn your body . They will say , " Woe , master ! " They will lament for you . Now I have spoken — this is Yahweh 's declaration . ' "
Yu bai i stap⟡ gut tru na dai , olsem ol i save mekim long ol tumbuna bilong yu na ol king bipo , bai ol i kukim bodi bilong yu long paia wantaim ol paura i gat gutpela smel long givim biknem long yu . Ol bai i tok olsem '' O sore⟡ bikman ! '' Mi God Yawe i mekim dispela tok .
JER 34:6     Alignment score: 0.611 → 0.614
So Jeremiah the prophet proclaimed to Zedekiah king of Judah all these⟡ words in Jerusalem .
Olsem na profet Jeremaia i mekim ol dispela tok long Sedekaia king bilong ol Juda long Jerusalem .
JER 34:7     Alignment score: 0.575
The army of the king of Babylon made war against Jerusalem and all the remaining cities of Judah : Lachish and Azekah . These⟡ cities of Judah remained as fortified cities .
Ol ami bilong king bilong Babilon i kirapim pait long Jerusalem na tupela biktaun bilong Juda , Lakis na Aseka . Dispela tupela biktaun bilong Juda i stap⟡ yet olsem biktaun i gat strongpela banis .
JER 34:8     Alignment score: 0.478
The word came⟡ to Jeremiah from Yahweh after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem , to proclaim freedom to them ,
Tok bilong God Yawe i go long Jeremaia bihain long King Sedekaia i bin mekim kontrak wantaim olgeta manmeri bilong Jerusalem olsem , olgeta wok manmeri i ken i stap⟡ fri ,
JER 34:9     Alignment score: 0.304 → 0.303
that each man must send⟡ away his Hebrew slaves free , both male and female , so no one was to make a slave of a Jew , who was his brother .
olsem na wanwan man i mas lusim ol Hibru kalabus man na meri i go fri , na i nogat wanpela man bai mekim brata bilong em Hibru i stap wokboi nating .
JER 34:10     Alignment score: 0.204 → 0.217
So all the leaders and people entered into the covenant that each person would free his male and female slaves so that they would not be enslaved any longer . They obeyed and set them free .
Olsem na olgeta lida na ol manmeri i wokim kontrak olsem bai ol i lusim ol wokman na wokmeri nating i go na ol i no inap mekim ol i kamap wok manmeri nating gen. Ol i harim dispela tok na lusim ol i go fri .
JER 34:11     Alignment score: 0.156 → 0.154
But after this⟡ they changed their minds . They brought back the slaves whom they had sent⟡ away free . They forced them to become slaves again .
Tasol bihain ol i senisim tingting bilong ol na kisim ol i kam bek na mekim ol i stap⟡ wok manmeri nating gen.
JER 34:12     Alignment score: 0.386
So the word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long Jeramaia⟡ na i tok olsem ,
JER 34:13     Alignment score: 0.401
" Yahweh , God of Israel , says this , ' I myself made a covenant with your ancestors on the day that I brought them out from the land of Egypt , out from the house of slavery . That was when I said ,
'' God Yawe , God bilong Israel i tok olsem , ' Mi yet mi bin mekim kontrak wantaim ol tumbuna bilong yupela long dispela dei mi bin kisim ol i kam aut long graun bilong Isip na long banis bilong kalabus . Long dispela taim mi tok olsem ,
JER 34:14     Alignment score: 0.341 → 0.345
" At the end of every seven years , each man must send⟡ away his brother , his fellow Hebrew who had sold himself to you and served you for six years . Send⟡ him away in freedom . " But your ancestors did not listen to me or incline their ears to me .
'' Long pinis bilong olgeta 7 - pela yia , wanwan man i mas lusim brata bilong em bilong Hibru , husat i bin stap⟡ olsem wokboi nating long 6 - pela yia long em i go fri . '' Tasol ol tumbuna bilong yupela i no bin harim gut tok bilong mi o putim yau gut long tok bilong mi .
JER 34:15     Alignment score: 0.264 → 0.285
Now you yourselves repented and began to do what is right in my eyes . You proclaimed freedom , each man to his neighbor , and you made a covenant before me in the house that is called by my name .
Na yupela i bin tanim bel na mekim stretpela pasin long ai bilong mi na yupela wanwan i tokaut long lusim ol wantok bilong yupela . Na yupela i wokim kontrak long nem bilong mi insait long haus bilong mi .
JER 34:16     Alignment score: 0.213 → 0.213
But then you turned and polluted my name ; you caused each man to bring back his male and female slaves , the ones whom you had sent away free . You forced them to become your slaves again . '
Tasol yupela i givim baksait long mi na bagarapim nem bilong mi ; na yupela i mekim wanwan man long kisim ol wok manmeri nating bilong ol i kam bek , em ol dispela lain yupela bin salim ol i go . Yupela mekim ol i kamap wok manmeri nating gen.
JER 34:17     Alignment score: 0.233
Therefore Yahweh says this , ' You yourselves have not listened to me . You should have proclaimed freedom , every one of you , to your brothers and fellow Israelites . So look ! I am about to proclaim freedom to you — this⟡ is Yahweh 's declaration — freedom for the sword , the plague , and famine , for I am going to make you a terrifying thing in the sight of every kingdom on earth .
Na God Yawe i tok olsem , Yupela i no harim tok bilong mi . Bilong wanem na yupela i no lusim ol brata na ol wanlain bilong yupela ol Israel i go fri ? Olsem na lukim ! Mi tok long bai mi lusim yupela i go . God Yawe i tok olsem , olsem na bai mi larim yupela i go long bainat na long sik nogut na yupela bai sot long kaikai . Bai ol man long olgeta hap graun i lukim wanem samting mi mekim long yupela em i samting nogut tru .
JER 34:18     Alignment score: 0.321
Then I will deal with the people who have broken my covenant , who did not keep the words of the covenant that they established before me when they cut a bull in two and walked between its parts ,
Nau bai mi mekim save long ol manmeri i bin brukim kontrak bilong mi , na ol i no bihainim tok bilong kontrak ol i bin mekim long ai bilong mi taim ol i bin katim bulmakau man long tupela hap na ol i wokabaut namel long en ,
JER 34:19     Alignment score: 0.484 → 0.486
and then the leaders of Judah and Jerusalem , the eunuchs and the priests , and all the people of the land walked between the parts of the bull .
olsem na ol lida bilong Juda na Jerusalem na ol man em ol i rausim bol bilong ol na ol pris na olgeta manmeri i wokabaut namel long dispela tupela hap bilong bulmakau .
JER 34:20     Alignment score: 0.351
I will give⟡ them into the hand of their enemies and into the hand of those who are seeking their lives . Their corpses will be food for the birds of the skies and the wild animals on the earth .
Bai mi putim ol long han bilong birua bilong ol , na long ol man husat i laik kilim ol . Bodi bilong ol bai i kamap kaikai bilong ol pisin bilong skai na ol wel abus bilong graun .
JER 34:21     Alignment score: 0.47
So I will give⟡ Zedekiah king of Judah and his leaders into the hand of their enemies and into the hand of those who are seeking their life , and into the hand of the army of the king of Babylon that has risen up against you .
Bai mi givim Sedekaia king bilong ol Juda wantaim ol hetman bilong em i go long han bilong ol birua na ol lain i wok long painim ol na long han bilong ol ami bilong king bilong Babilon .
JER 34:22     Alignment score: 0.269 → 0.272
Look , I am about to give⟡ a command — this⟡ is Yahweh 's declaration — and will bring them back to this city to wage⟡ war against it and take it , and to burn it . For I will turn the cities of Judah into ruined places in which there will be no inhabitants . ' "
God Yawe i tok olsem , Lukim , mi laik mekim wanpela tok , i kam bek long dispela biktaun na pait na winim ol na kukim . Bai mi senisim ol biktaun bilong ol Juda olsem ples nogut na em bai i no gat man i stap⟡ long en .
JER 34     Average alignment score: 0.35 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52