Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 7:1 Alignment score: 0.396 → 0.422
The word that came ⟡ to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Jeremaia i kisim tok long God Yawe olsem ,

JER 7:2 Alignment score: 0.389
" Stand at the gate of the house of Yahweh and proclaim this word ! Say , ' Hear ⟡ the word of Yahweh , all you of Judah , you who enter these⟡ gates to worship Yahweh .
'' Sanap long bikpela dua bilong haus bilong God Yawe na tokaut long dispela tok olsem , ' Harim tok bilong God Yawe , yupela olgeta lain Juda , husait yupela i kam insait long dua long brukim skru long God Yawe .

JER 7:3 Alignment score: 0.304
Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Make your ways and practices good , and I will let you continue to live in this place .
Bikpela God Yawe , God bilong ol Israel i tok olsem,''Bihainim stretpela rot na mekim gutpela pasin na bai mi larim yupela i stap yet long dispela ples '' .

JER 7:4 Alignment score: 0.344
Do not entrust yourself to deceitful words and say , " Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! "
Noken putim yu yet long ol giaman toktok na tok , '' Haus bilong God Yawe , haus bilong God Yawe , haus bilong God Yawe . ''

JER 7:5 Alignment score: 0.246 → 0.247
For if you actually make your ways and practices good ; if you completely execute justice between a man and his neighbor —
Sapos yu tru tru i painim rot na mekim gutpela pasin na sapos yu kamapim pasin bilong skelim ol man wantaim ol wantok bilong ol ,

JER 7:6 Alignment score: 0.25
if you do not oppress the sojourner , the orphan , or the widow and do not pour out innocent blood in this place , and do not walk after other gods to your own harm —
sapos yu i no luksave long husait ⟡ i stap⟡ long graun , em ol pikinini i nogat papa na mama , o ol meri man bilong ol i dai pinis na yupela i noken kapsaitim nating blut bilong ol long dispela ples . Na i noken bihainim ol narapela god long larim bagarap i kam long yu ,

JER 7:7 Alignment score: 0.374
then I will let you stay in this place , in the land that I gave ⟡ to your ancestors from ancient times and forever .
orait bai mi larim yu i stap long dispela ples , long graun mi bin givim ol tumbuna bilong yupela long bipo yet na oltaim bihain .

JER 7:8 Alignment score: 0.197 → 0.198
Behold ! You are entrusting yourselves to deceitful words that do not help you .
Harim , yu wok long bilipim ol giaman toktok we i no helpim yu .

JER 7:9 Alignment score: 0.283 → 0.28
Do you steal , kill , and commit adultery ? Do you swear deceitfully ⟡ and offer incense to Baal and walk after other gods whom you have not known ?
Yu save stil , kilim man na wokim pasin pamuk a ? Yu save tok giaman na givim ofa i gat gutpela smel long Bal na bihainim ol narapela god , yu i no bin save long ol a ?

JER 7:10 Alignment score: 0.246
Then do you come and stand before me in this house that is called by my name and say , " We are saved , " so you can do all of these ⟡ abominations ?
Olsem na ating yu kam sanap long pes bilong mi long dispela haus ol i kolim long nem bilong mi na tok , '' Mipela i orait⟡ , '' olsem na yu i ken mekim ol pasin i no stret ?

JER 7:11 Alignment score: 0.269
Is this house , which carries my name , a den of bandits in your eyes ? But behold , I have seen it — this is Yahweh 's declaration . '
Ating dispela haus i save karim nem bilong mi olsem , ples hait bilong ol stilman long ai bilong yu ? Tasol lukim , mi bin lukim pinis , em dispela God Yawe tasol i tokaut . '

JER 7:12 Alignment score: 0.354
' So go to my place that was in Shiloh , where I allowed my name to stay there in the beginning , and look at what I did to it because of the wickedness of my people Israel .
' Olsem na go long ples bilong mi i stap long Silo , we mi bin givim tok orait ⟡ long nem bilong mi long stap long hap bipo tru na lukim wanem samting mi mekim long en , long ol pasin nogut bilong ol lain manmeri bilong mi long Israel .

JER 7:13 Alignment score: 0.267 → 0.267
So now , on account of your doing all of these ⟡ practices — this⟡ is Yahweh 's declaration — I spoke⟡ to you time and time again , but you did not listen . I summoned you , but you did not answer .
Olsem na nau , long ol wok bilong yu long ol dispela samting , mi God Yawe i tokaut , Mi bin toktok long yu planti taim tasol yu i no harim . Mi askim yu tasol yu i no bekim .

JER 7:14 Alignment score: 0.339 → 0.34
Therefore , what I did to Shiloh , I will also do to this house that is called by my name , the house in which you have trusted , this place that I gave ⟡ to you and your ancestors .
Olsem na , wanem samting mi mekim long Silo , em bai mi mekim olsem tu long dispela haus ol i kolim wankain olsem nem bilong mi . Em dispela haus yu save laikim na dispela ples mi bin givim yu wantaim ol lain tumbuna bilong yu .

JER 7:15 Alignment score: 0.409
For I will send ⟡ you out from before me just as I had sent out all your brothers , all the descendants of Ephraim . '
Bai mi salim yu i go paslain long mi , wankain olsem mi bin salim ol brata bilong yu , em ol lain tumbuna bilong Efraim . '

JER 7:16 Alignment score: 0.326 → 0.328
As for you , Jeremiah , do not pray for this people , and do not lift up a cry of distress or say a prayer on their behalf , and do not petition me , for I will not listen to you .
Na long yu Jeremaia , yu noken prea long ol dispela lain manmeri na yu noken krai sori o prea long helpim ol na yu noken singaut na askim mi , long wanem bai mi i no inap harim yu .

JER 7:17 Alignment score: 0.496 → 0.493
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ?
Yu save lukim wanem samting ol save mekim long ol biktaun bilong Juda na long ol rot bilong Jerusalem a ?

JER 7:18 Alignment score: 0.27 → 0.297
The children are gathering wood and the fathers kindling the fire ! The women ⟡ are kneading dough to make cakes for the queen of the heavens and pour out drink offerings for other gods so that they will provoke me .
Ol pikinini i bungim ol diwai na ol papa i redim ples bilong wokim paia . Ol meri i redim plaua bilong wokim keik bilong quin bilong heven na kapsaitim ol wara bilong ofa long ol arapela god olsem bai ol i mekim mi belhat .

JER 7:19 Alignment score: 0.229 → 0.227
Are they truly provoking me ? — this is Yahweh 's declaration — is it not themselves whom they are provoking , so that shame is on them ?
Ol i laik mekim mi belhat a ? Dispela em i tok bilong God Yawe , sem i stap ⟡ long ol , long wanem ol wok long mekim belhat long ol yet ?

JER 7:20 Alignment score: 0.229
Therefore the Lord Yahweh says this , ' See , my anger and wrath will gush out onto this place , on both man and animals , on the tree in the fields and the fruit on the ground . It will burn and never be extinguished . '
Olsem na God Yawe i tok olsem , '' Lukim , kros na belhat bilong mi bai i kamap strong long dispela ples long ol man na ol wel abus antap long ol diwai insait long ol bus na ol pikinin ⟡ kaikai long graun . Em bai paia na bai i no inap pinis . "

JER 7:21 Alignment score: 0.358
Yahweh of hosts , God of Israel says this ⟡ : ' Add your burnt offerings to your sacrifices and eat the meat .
Bikpela God Yawe , God bilong ol Israel i tok olsem , ' Putim paia kukim long en ofa bilong yu long ofa na mit kam long en .

JER 7:22 Alignment score: 0.24
For when I brought your ancestors out from the land of Egypt , I did not require anything from them . I gave ⟡ them no command about matters of burnt offerings and sacrifices .
Long taim mi bin kisim ol lain tumbuna bilong yu i kam autsait long graun bilong ol Isip . Mi i no laikim wanpela samting long ol . Mi i no givim ol wanpela lo i banisim ol long tok bilong ol ofa ol i save kukim na hatwok ol i save mekim .

JER 7:23 Alignment score: 0.226
I only gave ⟡ them this command , " Listen to my voice , and I will be your God and you will be my people . So walk in all the ways that I am commanding you , so that it may go well with you . "
Tasol mi givim dispela tok olsem , '' Harim nek bilong mi na bai mi stap God bilong yupela na bai yupela i stap⟡ lain manmeri bilong mi . Olsem na yupela i mas wokabaut long rot mi tokim yupela long en na bai em i kamap gutpela long yupela . ''

JER 7:24 Alignment score: 0.175 → 0.175
But they did not listen or incline their ear . They lived by their own stubborn plans of their wicked hearts , so they went backwards , not forward .
Tasol ol i no harim na putim yau . Ol i mekim pasin nogut long bel bilong ol na bihainim laik bilong ol yet , olsem na ol i givim baksait long mi na i no bihainim mi .

JER 7:25 Alignment score: 0.36 → 0.36
Ever since the day when your ancestors went out from the land of Egypt until this day , I have sent every one of my servants , my prophets , to you . I persisted in sending them .
Long dispela taim , long dei taim ol lain tumbuna bilong yupela i go autsait long graun bilong ol Isip i kam inap long dispela de . Mi salim olgeta wokman bilong mi , profet bilong mi , long yu na mi laik long salim ol yet .

JER 7:26 Alignment score: 0.229
But they did not listen to me or incline their ear . Instead , they stiffened their necks . They were more wicked than their ancestors . '
Tasol ol i no bin harim tok bilong mi . Ol i no putim yau gut long mi na ol i strongim nek bilong ol . Pasin nogut bilong ol i bikpela moa winim ol lain tumbuna bilong ol , '

JER 7:27 Alignment score: 0.288 → 0.296
So proclaim all these ⟡ words to them , but they will not listen to you . Proclaim these⟡ things to them , but they will not answer you .
Olsem na yu tokaut long olgeta dispela tok long ol , tasol ol bai i no inap harim yu . Yu autim ol dispela samting long ol , tasol ol bai i no inap bekim tok bilong yu .

JER 7:28 Alignment score: 0.23 → 0.231
Say to them : This is a nation that does not listen to the voice of Yahweh its God and does not receive discipline . Truth is destroyed and cut off from their mouths .
Tokim ol olsem , dispela kantri em ol i no save harim nek bilong God Yawe na i no save kisim gutpela stia . Tok tru i no moa i stap ⟡ long maus bilong ol .

JER 7:29 Alignment score: 0.214
Cut off your hair and shave yourself , and throw ⟡ away your hair . Sing a dirge over the open places . For Yahweh has rejected and abandoned this generation in his rage .
Katim gras bilong yu na klinim yu yet , rausim ol gras long het bilong yu . Singim song bilong ol dai man long ples nating . Long wanem , ol i no laikim God Yawe olsem na em i belhat na i givim baksait long ol dispela lain .

JER 7:30 Alignment score: 0.274 → 0.275
For the sons of Judah have done evil in my eye — this ⟡ is Yahweh 's declaration — they have set their detestable things in the house that is called by my name , in order to defile it .
Ol pikinini man bilong ol Juda i bin mekim pasin nogut long ai bilong mi . Mi God Yawe i tokaut , ol i kamapim ol samting i abrusim strong na tingting bilong ol insait long haus ol i kolim long nem bilong mi , bilong ol i ken bagarapim ol dispela samting .

JER 7:31 Alignment score: 0.393
Then they built the high place of Topheth that is in the Valley of Ben Hinnom . They did this ⟡ to burn their sons and daughters in fire — something that I did not command , nor did it enter my mind .
Na ol i wokim ol ples antap long Tofet em i stap⟡ long ples daun bilong Ben Hinom . Ol i wokim olsem bilong kukim ol pikinini man na ol pikinini meri long paia , em mi i no tokim ol na tu em i no kamap long tingting bilong mi .

JER 7:32 Alignment score: 0.427 → 0.427
So see , days are coming — this ⟡ is Yahweh 's declaration — when it will no longer be called Topheth or Valley of Ben Hinnom . It will be the Valley of Slaughter ; they will bury bodies in Topheth until there is no room left .
Olsem na lukim , ol de i kam , God Yawe i tokaut , bai ol i no inap moa kolim Tofet o ples daun bilong Ben Hinom . Em bai i kamap ples daun bilong kilim ol man na ol bai i planim ol dai man long graun bilong Tofet inap long olgeta rum i pulap .

JER 7:33 Alignment score: 0.353 → 0.354
The corpses of this people will be food for the birds of the skies and the wild animals of the earth , and there will be no one to frighten them away .
Bodi bilong ol dispela man i dai bai kamap kaikai bilong ol pisin i stap ⟡ long skai na ol wel animol i stap⟡ long graun na bai i no gat man bilong pretim ol long ranawe .

JER 7:34 Alignment score: 0.317
I will put an end to the cities of Judah and the streets of Jerusalem , the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , for the land will become a desolation . "
Bai mi pinisim ol biktaun bilong ol Juda na ol rot bilong Jerusalem , nois bilong amamas long man na meri i laik marit , long wanem graun bai bagarap na pinis . ''

JER 7 Average alignment score: 0.3 for 34 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52