Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 23:1     Alignment score: 0.211 → 0.221
" Woe to the shepherds⟡ who destroy and scatter the sheep of my pasture — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
God Yawe i tok olsem , " Sori tumas long ol wasman bilong sipsip i save bagarapim na rausim ol sipsip i go autsait long banis sipsip bilong mi . "

JER 23:2     Alignment score: 0.29 → 0.302
Therefore Yahweh , the God of Israel , says this⟡ concerning the shepherds⟡ who are shepherding his people , " You have scattered my flock and have driven them away . You have not cared for them . So I am about to punish you for the wickedness of your practices — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Olsem na God Yawe , God bilong Israel , em i tokim ol wasman bilong ol sipsip husat i save lukautim ol manmeri bilong em . " Yupela bin larim ol sipsip bilong mi i go nambaut na kisim ol i go longwe . Yupela i no bin lukautim ol gut olsem na mi redi long mekim save long yupela long pasin nogut yupela i bin mekim . Dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 23:3     Alignment score: 0.173
I myself will gather the remnant of my flock from all of the lands where I have driven them , and I will return them to a grazing place , where they will be fruitful and increase .
Bai mi yet i bungim ol hap sipsip i stap⟡ yet i kam bek long olgeta hap bilong graun ol i go long en . Na bai mi kisim ol i kam bek long gutpela ples bilong kaikai gras gen , na bai ol i putim planti prut na kamap planti .
JER 23:4     Alignment score: 0.269
Then I will raise up shepherds⟡ over them who will shepherd them so they will no longer fear or be dismayed . None of them will go missing — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Orait bai mi kirapim ol wasman bilong ol sipsip gen long lukautim ol na bai ol i no moa pret o bagarap . Wanpela bilong ol i no inap i go lus . Dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 23:5     Alignment score: 0.295
See , the days are coming — this⟡ is Yahweh 's declaration — when I will raise up for David a righteous branch . He will reign as king ; he will act wisely and cause justice and righteousness in the land .
Dispela em i tok bilong God Yawe , i gat ol dei i wok long i kam na bai mi kamapim Devit olsem wanpela stretpela han bilong diwai . Em bai i kamap olsem king na bai i gat gutpela tingting na kamapim stretpela pasin long dispela graun .
JER 23:6     Alignment score: 0.389 → 0.39
In his days Judah will be rescued , and Israel will live in security . Then this⟡ is the name by which he will be called : Yahweh is our righteousness .
Insait long ol dispela dei bai ol Juda i stap⟡ gut na ol Israel tu bai i stap gut wantaim strongpel was . Na bai ol i kolim nem bilong em olsem , God Yawe bilong yumi em i pulap wantaim stretpela pasin .
JER 23:7     Alignment score: 0.318 → 0.319
Therefore see , days are coming — this⟡ is Yahweh 's declaration — when they will no longer say , ' As Yahweh lives , who brought the people of Israel up from the land of Egypt . '
Olsem na i gat ol dei i wok long kam , taim ol bai i no inap tok,'God Yawe i stap laip , em tasol i kisim ol manmeri bilong Israel i kam autsait long graun bilong ol Isip . '
JER 23:8     Alignment score: 0.258 → 0.271
Instead they will say , ' As Yahweh lives , who brought up and who led back the descendants of the house of Israel from the northern land and all the lands where I had driven them . ' Then they will live in their own land . "
Tasol , ol bai i tok olsem , ' God Yawe i stap oltaim , em tasol i kisim olgeta tumbuna pikinini bilong ol Israel i kam aut long graun bilong not na long olgeta hap long graun ol i bin stap⟡ nambaut long en . ' Na em kisim ol i kam bek long ol bai i stap long graun bilong ol yet . "
JER 23:9     Alignment score: 0.292 → 0.3
Regarding the prophets , my heart is broken in me , and all of my bones tremble . I have become like a drunk man , like a man whom wine has overpowered , because of Yahweh and his holy words .
Mi tingim ol profet gen na bel bilong mi i bruk insait long mi na olgeta bun bilong mi i guria . Mi kamap olsem man i spak long wain , man wain i bin winim em pinis . Long wanem , em long God Yawe na ol stretpela tok bilong em .
JER 23:10     Alignment score: 0.269 → 0.27
For the land is full of adulterers . Because of the curse the land mourns . The meadows in the wilderness dry up . These⟡ prophets ' paths are wicked ; their power is not used in a right manner .
Pasin bilong pamuk i pulap tru long dispela hap . Long dispela pasin na graun i drai . Olgeta gutpela gras long ples nating tu em i drai . Ol rot bilong ol profet i no gutpela , ol i no wok long stretpela pasin wantaim pawa bilong ol .
JER 23:11     Alignment score: 0.297 → 0.309
" For both the prophets and the priests are polluted . I even found their wickedness in my house ! — this⟡ is Yahweh 's declaration —
God Yawe i tokaut , " Ol profet wantaim ol pris tupela wantaim i paul pinis . Mi painim pasin nogut bilong ol insait long haus bilong mi !
JER 23:12     Alignment score: 0.261
therefore their way will be like a slippery place in the darkness . They will be pushed down . They will fall in it . For I will send⟡ disaster against them in the year of their punishment — this is Yahweh 's declaration .
Olsem na rot bilong ol bai i wel na i tudak . Na bai ol i pundaun i go daun , long wanem bai mi salim hevi i kam bilong mekim save long ol long dispela yia . Dispela em God Yawe i tok .
JER 23:13     Alignment score: 0.365
For I have seen the prophets in Samaria doing what is repulsive : They prophesied by Baal and led my people Israel astray .
Orait⟡ mi bin lukim ol profet long Samaria⟡ i mekim pasin nogut . Ol i mekim giaman tok profet long nem bilong Baal na kisim ol manmeri bilong Israel i go long nogut rot .
JER 23:14     Alignment score: 0.359 → 0.365
Among the prophets in Jerusalem I have seen horrible things : They commit adultery and walk in deceit . They strengthen the hands of evildoers ; no one turns back from his wickedness . All of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah ! "
Namel long ol profet long Jerusalem , mi bin lukim ol i mekim ol samting i nogut tru . Ol i mekim pasin pamuk na wokabaut long giaman pasin . Ol i strongim ol lain i save mekim pasin nogut na nogat wanpela givim beksait⟡ long pasin nogut bilong em . Olgeta bilong ol i kamap olsem Sodom long mi na olgeta samting i stap⟡ long en , i olsem Gomora ! "
JER 23:15     Alignment score: 0.341 → 0.343
Therefore Yahweh of hosts says this⟡ concerning the prophets , " Look , I am about to make them eat wormwood and drink poisonous water , for pollution has gone out from the prophets of Jerusalem to all the land . "
Olsem na God Yawe , God bilong olgeta samting i toktok long ol profet olsem , " Lukim , klotsu bai mi mekim ol i kaikai marasin i gat pait na i dring posin⟡ wara long wanem , pasin nogut bilong ol profet long Jerusalem i go aut long olgeta hap graun . "
JER 23:16     Alignment score: 0.301 → 0.306
Yahweh of hosts says this , " Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you . They are leading you into vanity ! They are announcing visions from their own minds , not from Yahweh 's mouth .
God Yawe God bilong olgeta manmeri i tok olsem , " Yupela i no ken harim tok bilong ol profet husat i autim tok long yupela . Ol i giamanim yupela tasol ! Ol i tokaut long tingting bilong ol yet na i no long maus bilong God Yawe .
JER 23:17     Alignment score: 0.242 → 0.263
They are constantly saying to those who dishonor me , ' Yahweh declares there will be peace for you . ' For everyone walking in the stubbornness of his own heart says , ' Disaster will not come upon you . '
Ol i wok long toktok yet long ol husat i no save givim biknem long mi . ' God Yawe i tok bai yu pulap wantaim bel isi . ' Olgeta lain husat⟡ i wokabaut wantaim strongpela bel i tok , ' Bikpela bagarap bai i no inap kam antap long yu . '
JER 23:18     Alignment score: 0.265
Yet who has stood in Yahweh 's council meeting ? Who sees and hears his word ? Who pays attention to his word and listens ?
Tasol husat i bin sanap long bung bilong ol hetman bilong God Yawe ? Husat i lukim na harim tok bilong em ? Husat i stap⟡ isi na harim tok bilong em ?
JER 23:19     Alignment score: 0.296 → 0.324
See , there is a storm coming from Yahweh ! His fury is going out , and a tempest is whirling about . It is whirling around the heads of the wicked .
Lukim , i gat wanpela strongpela win i kam long God Yawe ! Belhat bilong em i go aut olsem strongpela win i tanim nambaut . Em i tanim nambaut na raunim long het bilong ol sin manmeri .
JER 23:20     Alignment score: 0.19 → 0.19
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's purposes . In the final days , you will understand it .
Belhat bilong God Yawe i no inap i kam bek inap em i mekim wanem samting em i tingting long bel bilong em bai i mekim . Bihain tasol bai yu luksave long en .
JER 23:21     Alignment score: 0.194
I did not send⟡ out these⟡ prophets , but they ran . I did not proclaim anything to them , but they have still prophesied .
Mi i no bin salim ol dispela profet i kam . Ol yet i kamap ples klia . Mi i no bin givim ol wanpela tok , tasol ol i wok long kamapim tok hait long ol yet .
JER 23:22     Alignment score: 0.227
For if they had stood in my council meeting , they would have caused my people to hear⟡ my word ; they would have caused them to turn from their wicked words and from the wickedness of their practices .
Sapos ol i bin sanap long kibung bilong mi , ol inap mekim ol manmeri bilong mi i harim tok bilong mi . Ol inap long mekim ol i tanim baksait long ol toktok na pasin nogut bilong ol .
JER 23:23     Alignment score: 0.216 → 0.217
Am I only a God nearby — this⟡ is Yahweh 's declaration — and not also a God far away ?
Mi wanpela God tasol i stap⟡ klostu na mi no God bilong longwe tu ? God Yawe i tok aut olsem .
JER 23:24     Alignment score: 0.267 → 0.277
Can anyone hide in a secret place so I can not see him ? — this⟡ is Yahweh 's declaration — and do I not fill the heavens and the earth ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Inap wanpela i go hait long wanpela ples hait na mi i no inap lukim em ? Na mi i no pulapim heven na graun wantaim ? Dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 23:25     Alignment score: 0.44
I have heard what the prophets have said , those who were prophesying deceit in my name . They said , ' I had a dream ! I had a dream ! '
Mi bin harim wanem ol profet i bin tok , ol lain husat i bin mekim giaman tok profet long nem bilong mi . Ol i tok , ' Mi bin lukim driman ! " Mi bin lukim driman !
JER 23:26     Alignment score: 0.271
How long will this go on , prophets who prophesy lies from their minds , and who prophesy from the deceit in their hearts ?
Dispela pasin bai i go inap wanem taim , dispela ol profet i save autim giaman tok profet long tingting na insait long bel bilong ol yet ?
JER 23:27     Alignment score: 0.234
They are planning on making my people forget my name with the dreams that they report , each one to his neighbor , just as their ancestors forgot⟡ my name in favor of Baal 's name .
Ol i tingting long mekim ol manmeri bilong mi i lusim tingting long nem bilong mi wantaim ol driman toktok ol i givim long ol lain husat i stap⟡ klostu , olsem ol tumbuna bilong ol i bin lusim tingting long nem bilong mi long mekim gut long nem bilong giaman god Baal .
JER 23:28     Alignment score: 0.316
The prophet who has a dream , let him report the dream . But the one to whom I have declared something , let him declare my word truthfully . What does straw have to do with grain ? — this⟡ is Yahweh 's declaration —
Profet husat i bin driman , larim em i tokaut long driman bilong em . Tasol long husat mi bin tokim em long ol samting , larim em i autim tok tru bilong mi . Nil gras i gat wanem wok long mekim wantain⟡ wit ol i brukim pinis ? Dispela em i tok bilong God Yawe .
JER 23:29     Alignment score: 0.3
Is not my word like fire ? — this⟡ is Yahweh 's declaration — and like a hammer that shatters a rock into pieces ?
Ating tok bilong mi i no olsem paia ? Na i olsem hama i save brukim ol ston i kamap liklik ? God Yawe i tok aut olsem .
JER 23:30     Alignment score: 0.234 → 0.234
So see , I am against the prophets — this is Yahweh 's declaration — anyone who steals words from another person and says they come from me .
Olsem na lukim , mi no wanbel long tok bilong ol profet , God Yawe i tok olsem . Ol lain husat i stilim tok bilong ol narapela man na i tok olsem ol dispela tok i kam long God Yawe .
JER 23:32     Alignment score: 0.261
See , I am against the prophets who dream deceitfully⟡ — this⟡ is Yahweh 's declaration — and then proclaim them and in this way mislead my people with their deceit and boasting . I am against them , for I have not sent them out nor given them commands . So they will certainly not help this people — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Lukim , mi no wanbel long ol profet i lukim giaman driman na autim long paulim tingting na giamanim ol manmeri bilong mi long pasin bilong litimapim nem bilong ol yet . Mi bai birua wantaim ol long wanem , mi i no salim ol long go na mekim dispela ol long toktok . Olsem na ol bai i no inap tru long helpim ol dispela manmeri . God Yawe i tokaut olsem .
JER 23:33     Alignment score: 0.369
When these⟡ people , or a prophet , or a priest asks you , ' What is the burden of Yahweh ? ' you will say to them , ' You are the burden , and I will cast you off ' — this is Yahweh 's declaration .
Taim dispela ol manmeri , o wanpela profet , o wanpela pris i askim yu , wanem em i hevi bilong God Yawe ? Bai yu tokim ol olsem , dispela em hevi bilong yupela , na bai mi tromoi yupela i go . God Yawe i tok aut olsem .
JER 23:34     Alignment score: 0.4
As for the prophets , priests , and people who are saying , ' This is the burden of Yahweh ' I will punish that man and his house .
Olsem long ol profet , ol pris na ol manmeri husat i tok , ' dispela em i hevi bilong God Yawe ' na bai mi mekim save long dispela man na ol famili⟡ bilong em .
JER 23:35     Alignment score: 0.423
You continue to say , each person to his neighbor and each man to his brother , ' What did Yahweh answer ? ' and ' What did Yahweh declare ? '
Yu wok long tok yet olsem , wanwan man wantaim man i stap⟡ klostu long em na wanwan man wantaim brata bilong em . ' God Yawe i bekim tok na em i tok wanem ? ' Na ' God Yawe i tokaut long wanem samting ? '
JER 23:36     Alignment score: 0.283 → 0.283
But you must no longer talk about the ' burden of Yahweh , ' for the burden is every man 's own word , and you have perverted the words of the living God , Yahweh of hosts , our God .
Tasol yu mas noken toktok moa long ' hevi bilong God Yawe , ' long wanem hevi em i toktok bilong olgeta man na yu bin bagarapim tok bilong God i gat laip , God Yawe bikpela i stap⟡ antap tru em God bilong yumi .
JER 23:37     Alignment score: 0.496
This is what you will say to the prophet , ' What answer did Yahweh give⟡ you ? ' or ' What did Yahweh say ? '
Dispela em i wanem yu bai tokim ol profet , ' Wanem tok God Yawe i bin givim yu ? o ' God Yawe i tok wanem ? '
JER 23:38     Alignment score: 0.404
But if you say , ' The burden of Yahweh ' , this⟡ is what Yahweh says : ' Because you have said these⟡ words , ' The burden of Yahweh , ' when I sent⟡ to you , saying , ' You will not say , " The burden of Yahweh , " '
Tasol sapos yu tok , ' Dispela em i hevi bilong God Yawe ' , em wanem God Yawe i tok . ' Long wanem yu yet i bin mekim dispela toktok olsem , ' dispela em i hevi bilong God Yawe , ' taim mi askim yu long bekim tok , ' Yu bai i no inap tok , " em hevi bilong God Yawe , "
JER 23:39     Alignment score: 0.27
therefore , behold , I am about to pick you up and throw you away from me , along with the city that I gave⟡ you and your ancestors .
olsem na , harim gut , klostu taim mi bai kisim yu wantaim ol biktaun mi bin givim yu na ol tumbuna bilong yu na tromoi yu i go longwe long mi .
JER 23:40     Alignment score: 0.3
Then I will put everlasting disgrace and everlasting shame on you that will not be forgotten . ' "
Orait bai mi putim sem na wanpela toktok antap long yu oltaim we bai ol i no inap lus tingting long en . " '
JER 23     Average alignment score: 0.301 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52