Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 37:1     Alignment score: 0.568
Now Zedekiah son of Josiah reigned as king in place of Jehoiachin son of Jehoiakim . Nebuchadnezzar king of Babylon had made Zedekiah king over the land of Judah .
Sedekaia pikinini man bilong Josaia i stap⟡ olsem king long ples bilong Jehoiakin pikinini man bilong Jeoiakim⟡ . Nebukadnesa king bilong Babilon i mekim Sedekaia i kamap king bilong ol lain Juda .

JER 37:2     Alignment score: 0.411 → 0.411
But Zedekiah , his servants , and the people of the land did not listen to the words of Yahweh that he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet .
Tasol Sedekaia na ol wokman bilong em na olgeta manmeri bilong ol lain Juda i no harim tok bilong God Yawe olsem em i tok long maus bilong profet Jeremaia .
JER 37:3     Alignment score: 0.5 → 0.52
So King Zedekiah , Jehukal son of Shelemiah , and Zephaniah son of Maaseiah the priest sent a message to Jeremiah the prophet . They said , " Pray on our behalf to Yahweh our God . "
Olsem na Sedekaia na Jehukal , pikinini man bilong Selemaia⟡ na Sefanaia⟡ , pikinini man bilong pris Maseia⟡ i salim tok i go long profet Jeremaia na ol i tokim em olsem , " Kisim ples bilong mipela na yu beten i go long God Yawe , God bilong mipela . "
JER 37:4     Alignment score: 0.305
Now Jeremiah was coming and going among the people , for he had not yet been put in prison .
Jeremaia i go i kam long ol manmeri long taim em i no go long kalabus yet .
JER 37:5     Alignment score: 0.486 → 0.511
Pharaoh 's army came out from Egypt , and the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the news about them and left Jerusalem .
Taim ol ami bilong Fero i kam autsait long Isip na ol Kaldia husat i banisim ol lain Jerusalem i harim dispela tok , ol i lusim ol lain Jerusalem .
JER 37:6     Alignment score: 0.423
Then the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet , saying ,
Na tok bilong God i kam long maus bilong profet Jeremaia na i tok olsem ,
JER 37:7     Alignment score: 0.438
" Yahweh , God of Israel , says this : This is what you will say to the king of Judah , because he has sent you to seek advice from me , ' See , Pharaoh 's army , which came to help you , is about to go back to Egypt , its own land .
" God Yawe , God bilong ol Israel i tok olsem . Yupela i mas tok olsem long king bilong ol Juda , long wanem , em i salim yu long kisim sampela gutpela tingting long mi . " Lukim ol lain ami bilong Fero i kam long helpim yu long kisim yu i go bek long graun bilong ol lain Isip .
JER 37:8     Alignment score: 0.301 → 0.301
The Chaldeans will return . They will fight against this city , capture it , and burn it . '
Ol lain ami bilong Kaldia bai i kam bek long pait wantaim dispela biktaun , ol bai bagarapim na kukim olgeta samting i stap⟡ long dispela taun . "
JER 37:9     Alignment score: 0.285 → 0.286
Yahweh says this : Do not deceive yourselves by saying , ' Surely the Chaldeans are leaving us , ' for they will not leave .
God Yawe i tok osem , yupela i noken giamanim yupela yet na tok olsem , ' Tru , ol lain ami bilong Kaldia i lusim mipela , ' tasol ol bai i no inap lusim yupela na i go .
JER 37:10     Alignment score: 0.313
Even if you had defeated the entire Chaldean⟡ army that is fighting you so that only badly wounded men were left in their tents , they would get up and burn this city . "
Maski sapos yupela i winim olgeta lain ami bilong ol Kaldia i pait wantaim yupela , orait ol lain husat⟡ i kisim bagarap na i stap⟡ long haus sel bilong ol , ol dispela lain bai i kirap na kukim dispela biktaun .
JER 37:11     Alignment score: 0.503 → 0.498
So it was when the Chaldean⟡ army had left Jerusalem as Pharaoh 's army was coming ,
Olsem tasol ol ami bilong Kaldia i lusim Jerusalem long taim ol lain ami bilong Fero i kam ,
JER 37:12     Alignment score: 0.413
then Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin . He wanted to take possession of a tract of land there among his people .
orait , Jeremaia i go autsait long Jerusalem na i go long graun bilong ol lain Bensamin . Em i laik kisim hap bilong dispela graun olsem graun bilong ol lain manmeri bilong em .
JER 37:13     Alignment score: 0.452
As he was in the Benjamin Gate , a chief guard was there . His name was Irijah son of Shelemiah son of Hananiah . He grabbed hold of Jeremiah the prophet and said , " You are deserting to the Chaldeans . "
Taim em i kamap long Bensamin Geit , hetman bilong ol soldia i stap long hap . Nem bilong en em Irisa , pikinini man bilong Selemaia⟡ na tumbuna pikinini man bilong Hananaia⟡ . Em i holim pasim profet Jeremaia na i tok olsem , " Yu laik lusim mipela na go long ol Kaldia . "
JER 37:14     Alignment score: 0.453 → 0.456
But Jeremiah said , " That is not true . I am not deserting to the Chaldeans . " But Irijah did not listen to him . He took Jeremiah and brought him to the officials .
Tasol Jeremaia i tok , " Em i no tru . Mi bai i no inap lusim yupela na i go long ol soldia bilong Kaldia . " Tasol Irisa i no harim tok bilong em . Na em i kisim Jeremaia i go long ol ofisa bilong king .
JER 37:15     Alignment score: 0.308 → 0.388
The officials were angry⟡ with Jeremiah . They beat him and put him in prison , which had been the house of Jonathan the scribe , for they had turned it into a prison .
Tasol ol ofisa i belhat long Jeremaia . Na ol i paitim em na putim em long kalabus long olpela haus bilong kuskus Jonathan⟡ , em ol i bin mekim olsem haus kalabus .
JER 37:16     Alignment score: 0.374
So Jeremiah was put into a dungeon , where he stayed for many days .
Olsem na ol i putim Jeremaia long kalabus aninit long graun na em i stap⟡ inap planti dei .
JER 37:17     Alignment score: 0.426 → 0.427
Then King Zedekiah sent someone who brought him to the palace . In his house , the king asked him privately , " Is there any word from Yahweh ? " Jeremiah answered , " There is a word : You will be given into the hand of the king of Babylon . "
Na king Sedekaia i salim sampela lain long kisim em i kam long haus bilong king . Insait long haus bilong em i nogat man na king i askim em olsem , " I gat sampela tok i kam long God Yawe long yu o nogat ? " Na Jeremaia i bekim tok bilong em olsem , " I gat tok i stap⟡ . Yu bai i go long han bilong king bilong Babilon . "
JER 37:18     Alignment score: 0.396
Then Jeremiah said to King Zedekiah , " How have I sinned against you , your servants , or this people so that you have placed me in prison ?
Na Jeremaia i tokim king Sedekaia olsem , " Mi mekim wanem kain ron long yu na ol wokman bilong yu na ol dispela manmeri bilong yu i putim mi long kalabus ?
JER 37:19     Alignment score: 0.37 → 0.372
Where are your prophets , the ones who prophesied for you and said the king of Babylon will not come against you or against this⟡ land ?
Ol profet bilong yu i stap⟡ we , ol dispela lain profet husait i bin tok olsem king bilong Babilon bai i no inap kam pait wantaim yu na ol manmeri bilong yu ?
JER 37:20     Alignment score: 0.397
But now listen , my master the king ! Let my plea for favor come⟡ before you . Do not return me to the house of Jonathan the scribe , or I will die there . "
Tasol harim , masta bilong mi , king ! Larim bel isi bilong yu i stap⟡ long mi na noken salim mi i go long haus bilong Jonathan⟡ dispela kuskus , long wanem bai mi dai long hap . "
JER 37:21     Alignment score: 0.391 → 0.403
So King Zedekiah gave⟡ an order . His servants confined Jeremiah in the courtyard of the guard . A loaf of bread was given him every day from the street of the bakers , until all the bread in the city was gone . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
Olsem na king Sedekaia i putim wanpela lo olsem , ol wokman bilong em i mas lukautim Jeremaia long banis bilong haus king . Ol lain i save kukim bret bai givim em bret olgeta dei long kaikai inap olgeta bret long biktaun i pinis . Olsem na Jeremaia i stap⟡ yet long banis bilong king .
JER 37     Average alignment score: 0.42 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52