Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 30:1 Alignment score: 0.504
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Tok i kam long God Yawe long Jeremaia na i tok ,

JER 30:2 Alignment score: 0.347 → 0.409
" This ⟡ is what Yahweh , God of Israel , says , ' Write in a scroll all the words that I have spoken to you .
" God Yawe bilong ol Israel i tok olsem , ' Yu raitim olgeta tok mi tokim yu i go insait long buk .

JER 30:3 Alignment score: 0.323 → 0.323
For look , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will reverse the captivity of my people , Israel and Judah . I , Yahweh , have said it . For I will bring them back to the land that I gave ⟡ their ancestors , and they will possess it . ' "
Lukim , ol dei i wok long kam , dispela em God Yawe i tokaut long taim we em bai mekim olgeta samting i kamap gutpela long ol manmeri bilong mi , Israel na Juda . Em bai kisim ol i kam bek long graun em i bin givim long ol lain tumbuna bilong ol na ol bai i stap⟡ long en . Mi God Yawe i mekim dispela tok .

JER 30:4 Alignment score: 0.491 → 0.496
These ⟡ are the words that Yahweh declared concerning Israel and Judah ,
Dispela toktok God Yawe i tokim i go long ol Israel na Juda ,

JER 30:5 Alignment score: 0.22
" For Yahweh says this , ' We have heard a trembling voice of dread and not of peace .
" Orait ⟡ God Yawe i tok olsem , ' Mipela i harim krai bilong ol man i stap⟡ long bikpela hevi na nogat gutpela sindaun .

JER 30:6 Alignment score: 0.291
Ask and see if a man bears a child . Why do I see every young man with his hand on his loins like a woman bearing a child ? Why have all their faces become ⟡ pale ?
Askim na lukim , sapos em i orait⟡ long wanpela man i karim pikinin⟡ . Bilong wanem mi lukim olgeta yangpela man wantaim han bilong ol i stap⟡ sait long bel bilong ol i olsem meri i laik karim pikinini ? Bilong wanem pes bilong ol i save senis ?

JER 30:7 Alignment score: 0.297
Woe ! For that day will be great , with none like it . It will be a time of distress for Jacob , but he will be rescued from it .
Lukaut , long dispela dei bai i orait ⟡ , nogat wanpela bai laikim . Em bai gat bikpela hevi long dispela taim bilong Jekop tasol em bai kam aut long dispela hevi .

JER 30:8 Alignment score: 0.206 → 0.203
For it will be in that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — that I will break the yoke off your neck , and I will shatter your chains , so foreigners will no longer enslave you .
Long dispela taim , God Yawe bai i tokaut olsem , " Mi bai rausim olgeta hevi i karamapim yupela na bai mi brukim sein ⟡ i kalabusim yupela na yupela bai i no inap stap⟡ long kalabus gen.

JER 30:9 Alignment score: 0.334 → 0.335
But they will worship Yahweh their God and serve David their king , whom I will make king over them .
Tasol ol ba i lotuim God Yawe bilong ol na stap ⟡ aninit long Devit husat mi bai mekim em i kamap king bilong ol .

JER 30:10 Alignment score: 0.317 → 0.32
So you , my servant Jacob , do not fear — this ⟡ is Yahweh 's declaration — and do not be dismayed , Israel . For see , I am about to deliver you from the faraway place , and your descendants from the land of captivity . Jacob will return and be at ease ; he will rest secure , and there will be no more terror .
God Yawe i tokaut olsem , yu wokman bilong mi Jekop , yu noken pret na tingting planti , Israel . Yu lukim , mi laik kisim yupela i kam bek long , longwe hap ples na mi bai kisim ol pikinini lain bilong yupela i kam aut long ples yupela i stap⟡ olsem kalabus . Jekop bai kam bek gen na sindaun gut na em bai nogat hevi na pasin bilong pret .

JER 30:11 Alignment score: 0.197 → 0.195
For I am with you — this ⟡ is Yahweh 's declaration — to save you . Then I will bring a complete end to all the nations where I have scattered you . But I will certainly not put an end to you , though I discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . '
God Yawe i tokaut gen olsem , Mi stap⟡ wantaim yupela long helpim yupela , mi bai bagarapim olgeta kantri mi bin rausim yupela i go stap⟡ long en . Tasol mi bai i no inap bagarapim yupela . Mi bai stretim pasin bilong yupela long stap⟡ gut na mi no inap larim yupela i stap⟡ gut taim yupela i mekim pasin nogut gen.

JER 30:13 Alignment score: 0.17 → 0.174
There is no one to plead your case ⟡ ; there is no remedy for your wound to heal you .
I no gat wanpela man inap long helpim yupela na wanpela samting i inap long oraitim yupela .

JER 30:14 Alignment score: 0.183 → 0.184
All of your lovers have forgotten you . They will not look for you , for I have wounded you with the wound of an enemy and the discipline of a cruel master because of your many iniquities and your numerous sins .
Olgeta lain yupela i save laikim ol i lus tingting long yupela pinis . Ol bai i no inap painim yupela , long wanem mi bagarapim yupela wantaim bagarap bilong ol birua . Mi bin mekim olsem long stretim pasin bilong yupela , taim yupela i stap ⟡ aninit long ol man nogut . Long wanem yupela i mekim planti pasin nogut .

JER 30:15 Alignment score: 0.224 → 0.225
Why do you call for help for your injury ? Your pain is incurable . Because of your many iniquities , your numerous sins , I have done these ⟡ things to you .
Bilong wanem yupela i singaut long mi bai helpim yupela long taim yupela i kisim bagarap ? Dispela pen bilong yupela i no inap long pinis . Bilong wanem pasin nogut bilong yupela i go bikpela tru , olsem na mi bin mekim dispela samting i kamap long yupela .

JER 30:16 Alignment score: 0.177
So everyone who consumes you will be consumed , and all of your adversaries will go into captivity . For the ones who have plundered you will become ⟡ plunder , and I will make all of the ones despoiling you a spoil .
Olsem na man husat i bagarapim yupela , mi bai bagarapim em na ol birua bilong yupela bai i go i stap⟡ olsem ol kalabus man long narapela kantri . Ol man husat ol i bin kisim ol samting bilong yupela , long wankain pasin , mi bai mekim ol man bai kisim samting bilong ol .

JER 30:17 Alignment score: 0.198
For I will bring healing on you ; I will heal you of your wounds — this ⟡ is Yahweh 's declaration — I will do this⟡ because they called you : Outcast . No one cares for this⟡ Zion . ' "
God Yawe i tok , mi bai stretim olgeta hevi bilong yupela na mi bai mekim yupela i kamap orait⟡ gen. Mi bai mekim olsem , long wanem ol man i givim baksait long yupela na no gat wanpela man i luksave long ol man bilong Saion .

JER 30:18 Alignment score: 0.27
Yahweh says this , " See , I am about to bring back the fortunes of Jacob 's tents and have compassion on his homes . Then a city will be built ⟡ on the heap of ruins , and a stronghold will exist again where it used to be .
God Yawe i tok olsem , " Lukim , mi redi long kisim ol gutpela samting i kam long yupela pikinini lain bilong Jekop long wanem mi sori long ol . Ol bai i mekim wanpela biktaun long hap ol bikpela bagarap i bin kamap na strongpela banis bai stap⟡ gen.

JER 30:19 Alignment score: 0.231 → 0.231
Then a song ⟡ of praise and a sound of merriment will go out from them , for I will increase them and not diminish them ; I will honor them so they will not be humbled .
Orait ol bai i singaut wantaim amamas na singim song long litimapim nem bilong mi . Mi bai putim ol i go antap na mi i no inap long daunim ol . Mi bai givim biknem long ol na ol man bai i no inap long putim ol i go daun .

JER 30:20 Alignment score: 0.154 → 0.154
Then their people will be like before , and their assembly will be established before me when I punish all the ones who are now oppressing them .
Orait ol manmeri bilong ol bai i stap gut olsem bipo . Ol bai i kam bung wantaim long lotuim mi na mi bai givim hevi long ol man husat i mekim nogut long ol .

JER 30:21 Alignment score: 0.213 → 0.213
Their ruler will come from among them . He will emerge from their midst when I draw ⟡ him near and when he approaches me . If I do not do this⟡ , who would dare come close to me ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
God Yawe i tok olsem , ' Ol hetman bilong ol bai i kam long ol . Em bai kam aut long ol man Israel⟡ taim mi singautim em , em bai i kam klostu long mi long lotuim mi sapos mi no mekim olsem ol manmeri bai i no inap kam klostu long mi , husat gen bai i kam klostu long mi ?

JER 30:22 Alignment score: 0.43
Then you will be my people , and I will be your God .
Orait yu bai i stap lain manmeri bilong mi na bai mi i stap God bilong yupela .

JER 30:23 Alignment score: 0.145 → 0.193
See , the tempest of Yahweh , his fury , has gone out . It is a continual tempest . It will whirl on the heads of the wicked people .
Lukim , dispela em i soim bel hevi na belhat bilong God Yawe na em bai i no inap pinis . Dispela belhat bilong em bai i kam olsem bikpela win na bagarapim ol bikhet manmeri .

JER 30:24 Alignment score: 0.191
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's purposes . In the final days , you will understand it . "
Belhat bilong God Yawe bai i no inap pinis . Em bai i stap ⟡ inap olgeta samting i kamap na bihainim tingting bilong em . Long las dei yupela bai save gut long ol dispela samting . "

JER 30 Average alignment score: 0.253 for 23 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52