Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 21:1     Alignment score: 0.441 → 0.524
The word came to Jeremiah from Yahweh when King Zedekiah sent Pashhur son of Malkijah and Zephaniah son of Maaseiah the priest to him , and they said ,
Tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia taim king Zedekia⟡ i salim Pasu , pikinini man bilong Milkisa⟡ na Zepania pikinini man bilong Masia , em i pris bilong em na em i tok ,

JER 21:2     Alignment score: 0.296 → 0.297
" Seek advice from Yahweh on our behalf , for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war on us . Perhaps Yahweh will do miracles for us , as in times past , and will make him withdraw from us . "
'' Kisim stia tok i kam long God Yawe bilong helpim mipela , long wanem king bilong Babilon na Nebukadnesa i laik kirapim pait wantaim yumi . I orait⟡ God Yawe bai helpim yumi na mekim mirakel olsem em i bin mekim pinis longtaim na bai king i lusim yumi . ''
JER 21:3     Alignment score: 0.474
So Jeremiah said to them , " This is what you must say to Zedekiah ,
Olsem na Jeremaia i tokim ol , '' Dispela em wanem yupela i mas tokim Zedekia⟡ olsem ,
JER 21:4     Alignment score: 0.37
' Yahweh , God of Israel , says this : See , I am about to turn back the instruments of war that are in your hand , with which you are fighting against the king of Babylon and the Chaldeans who are closing you in from outside the walls ! For I will gather them in the middle of this city .
' God Yawe , God bilong ol Israel i tok olsem , Lukim , nau bai mi rausim ol samting bilong pait i stap long han bilong yupela , wantaim ol samting nau yupela i laik pait wantaim king bilong Babilon na ol saveman bilong pait , husat i pasim yupela autsait long banis . Bai mi bungim ol long namel bilong dispela biktaun .
JER 21:5     Alignment score: 0.233 → 0.236
Then I myself will fight against you with a raised hand and a strong arm , and with wrath , fury , and great anger⟡ .
Olsem na mi yet bai mi apim han wantaim strong , belhat , kros na bikpela pait wantaim yu .
JER 21:6     Alignment score: 0.203
For I will attack the inhabitants of this city , both man and animal . They will die in a severe plague .
Bai mi bagarapim olgeta man na ol wel abus i stap⟡ insait long dispela biktaun . ol bai i dai long bikpela pain na wari .
JER 21:7     Alignment score: 0.358 → 0.368
After this — this is Yahweh 's declaration — Zedekiah king of Judah , his servants , the people , and whoever remains in this city after the plague , the sword , and the famine , I will give⟡ them all into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , and into the hand of their enemies , and into the hand of those seeking their life . Then he will kill them with the edge of the sword . He will not pity them , spare them , or have compassion . '
Bihain long dispela , God Yawe i tok klia olsem , king bilong ol Juda Zedekia⟡ , ol wokman bilong em , ol manmeri na husait⟡ ol lain bai i stap⟡ bek long dispela kantri bihain long dispela hevi . Ol bai i kisim bagarap bilong bainat na bikpela hangre na bai mi givim ol i go long han bilong Nebukadnesa , em king bilong Babilon na long han bilong birua bilong ol na long han bilong ol lain i wok long painim ol . Na em bai i kilim ol wantaim nus bilong bainait . Em bai i no inap sori na bel isi long ol . '
JER 21:8     Alignment score: 0.307 → 0.328
Then to this people you must say , ' Yahweh says this⟡ : See , I am about to place before you the way of life and the way of death .
Na long ol dispela ol manmeri yu i mas tok olsem , ' God Yawe i tok olsem . Lukim , nau mi bai kamapim ples klia rot bilong laip na rot bilong dai .
JER 21:9     Alignment score: 0.276 → 0.277
Anyone staying in this city will die by the sword , famine , and plague ; but anyone going out and falling on his knees before the Chaldeans who have closed in against you will live . His life will be his loot .
Husait⟡ ol man i stap⟡ long dispela biktaun , bai ol i dai long bainat , hangre na bikpela sot . Tasol ol man i go na brukim skru long ol saveman bilong pait wantaim yupela , ol bai i ranawe long stap laip .
JER 21:10     Alignment score: 0.313 → 0.322
For I have set my face against this city in order to bring disaster and not to bring good — this is Yahweh 's declaration . It has been given into the hand of the king of Babylon and he will burn it . '
Nau mi lukluk i go long bagarapim dispela biktaun wantaim ol hevi na i no bilong kamapim ol gutpela samting , em i tok bilong God Yawe . Em i bin givim pinis dispela biktaun i go long han bilong king bilong ol Babilon na em bai i kukim .
JER 21:11     Alignment score: 0.441
Concerning the house of the king of Judah , listen to the word of Yahweh .
Tingim haus bilong king bilong ol Juda , harim gut ol toktok bilong God Yawe .
JER 21:12     Alignment score: 0.296 → 0.315
House of David , Yahweh says , ' Bring about justice in the morning . Rescue the one who has been robbed by the hand of the oppressor , or my fury will go out like fire and burn , and there is no one who can quench it , because of the wickedness of your practices .
Haus bilong Devit i bringim tok bilong lo kam long dispela moning , God Yawe i tok,'Helpim ol man husait han bilong ol i nogut . Na i bin stilim samting bilong ol , belhat bilong mi bai i go olsem paia i kukim ol . Nogat wanpela man bai i stopim paia , long wanem pasin nogut bilong yupela i bikpela moa .
JER 21:13     Alignment score: 0.206
See , inhabitant of the valley ! I am against you , rock of the plain — this is Yahweh 's declaration — I am against anyone who is saying , " Who will come down to attack us ? " or " Who will enter our houses ? "
Lukim , ol lain i stap⟡ long ples daun . Bai mi birua long yupela ol ston bilong ples nating , dispela mi God Yawe i tok , bai mi birua long ol lain husat i tok olsem , '' Husait bai i kam long bagarapim yumi ? '' o '' Husait bai kam long ol haus bilong yumi ? ''
JER 21:14     Alignment score: 0.183 → 0.185
I have assigned the fruit of your practices to come⟡ against you — this is Yahweh 's declaration — and I will light a fire in the thickets , and it will consume everything around it . ' "
Mi bin givim wok long kaikai bilong pasin bilong yupela long kamap birua bilong yupela , em mi God Yawe i tok olsem , bai mi laitim bikpela paia tru na bai i kukim olgeta samting i stap⟡ raunim em . ''
JER 21     Average alignment score: 0.32 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52