Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 44:1 Alignment score: 0.421
The word came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt , the ones staying in Migdol , Tahpanhes , Memphis , and in Upper Egypt :
Tok i kam long propet Jeremaia na i go long olgeta Judia manmeri husat i stap long Isip long hap ples Mikdol , Tafanhes , Memfis na long ples antap long Isip .

JER 44:2 Alignment score: 0.384 → 0.385
" Yahweh of hosts , God of Israel , says , ' You yourselves have seen all the disasters that I brought on Jerusalem and all the cities of Judah . See , they are ruins today . There is no one to live in them .
God Yawe bikpela bilong Israel i tok , '' Yupela yet i lukim ol bikpela bagarap mi kisim i kam long yupela long Jerusalem na ol biktaun bilong Juda . Lukim ol i stap long bikpela bagarap nau . I no gat man bai i stap insait long ol .

JER 44:3 Alignment score: 0.199
This ⟡ is because of the wicked things they did to provoke me to anger⟡ by going to burn incense and to worship other gods . These⟡ were gods that neither they themselves , nor you , nor your ancestors knew⟡ . '
As bilong dispela em ol i no luksave long mi na kukim paura i gat gutpela smel na lotu long ol giaman god . Em ol god giaman husat⟡ ol yet wantaim ol tumbuna bilong yupela i no save long em . '

JER 44:4 Alignment score: 0.193 → 0.194
So I repeatedly sent all of my servants the prophets to them . I sent ⟡ them to say , ' Stop doing these⟡ abominable things that I hate . '
Olsem na mi wok long salim ol propet wokman bilong mi i kam planti taim long toksave long yupela olsem , ' Yupela noken wokim ol dispela bikhet pasin mi i no laikm long en . '

JER 44:5 Alignment score: 0.215 → 0.216
But they did not listen . They refused to pay attention or turn from their wickedness in burning incense to other gods .
Tasol ol i no harim tok bilong mi . Ol i givim baksait na i no laik long lusim pasin nogut bilong kukim paura i gat gutpela smel i go long ol giaman god .

JER 44:6 Alignment score: 0.334 → 0.335
So my fury and my wrath were poured out and kindled a fire in the cities of Judah and the streets of Jerusalem . So they became ⟡ ruins and devastations , as at this present day . '
Olsem na mi i gat bikpela belhat na i kapsaitim olsem paia , long yupela na putim hevi olsem paia antap long biktaun bilong ol Juda na haus rot bilong Jerusalem . Olsem na em kamap ples nating i no gat man inap nau .

JER 44:7 Alignment score: 0.226 → 0.244
So now Yahweh , the God of hosts and the God of Israel , says this , ' Why are you doing great wickedness against yourselves ? Why are you causing yourselves to be cut off from among Judah — men and women ⟡ , children and babies ? No remnant of you will be left .
Olsem na bikpela God Yawe bilong olgeta Israel em i tok , ' Bilong wanem yupela wokim bikhet pasin long bagarapim yupela yet ? Bilong wanem yupela i mekim pasin nogut na kisim hevi i kam long Juda manmeri wantaim ol pikinini ? Nogat liklik hap lain ol wanblut bilong yupela bai i stap⟡ .

JER 44:8 Alignment score: 0.195 → 0.195
By your wickedness you have provoked me to anger ⟡ with the deeds of your hands , by burning incense to other gods in the land of Egypt , where you have gone to live . You have gone there so that you will be destroyed , so that you will be a curse and a taunt among all the nations of the earth .
Long olgeta pasin nogut yupela i bin mekim i bagarapim bel bilong mi . Long ol samting yupela wokim long han bilong yupela long kukim paura i gat gutpela smel i go long narapela giaman god insait long Isip , long ples yupela i go stap long en . Yupela i bin i go long hap long bungim hevi na bai ol i mekim tok bilong bagarapim yupela na olgeta manmeri bilong dispela graun i no inap laikim yupela .

JER 44:9 Alignment score: 0.328
Have you forgotten the wickedness committed by your ancestors and the wickedness committed by the kings of Judah and their wives ? Have you forgotten the evil committed by yourselves and your wives in the land of Judah and the streets of Jerusalem ?
Yupela lusim tingting pinis long ol pasin nogut ol tumbuna bilong yupela mekim na ol king bilong Juda i mekim wantaim meri bilong ol ? Na yupela lus tingting long ol pasin nogut yupela yet wantaim meri bilong yupela i mekim insait long Juda na ol haus rot bilong Jerusalem ?

JER 44:10 Alignment score: 0.13 → 0.132
To this ⟡ day , they still are not humbled . They do not honor my law or decrees that I placed before them and their ancestors , nor do they walk in them . '
Ol i no putim ol yet i go daun na i stap⟡ isi i kam inap nau . Na ol i givim baksait long gutpela pasin na lo bilong mi . Mi putim i kam long ol na tumbuna bilong ol . Nogat tru ol i bihainim dispela tok . '

JER 44:11 Alignment score: 0.3 → 0.3
Therefore Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , I am about to set my face against you to bring disaster to you and to destroy all of Judah .
Olsem na God Yawe bilong olgeta lain Israel i tok , " Lukim , klostu taim nau mi bai givim baksait long yupela na salim hevi i kam long bagarapim olgeta lain Juda .

JER 44:12 Alignment score: 0.328
For I will take the remnant of Judah that has set out to go to the land of Egypt to live there . I will do this so that they will all perish in the land of Egypt . They will fall by sword and famine . From the least to the greatest they will die by sword and famine . They will die and will become ⟡ a curse , an object of horror — a curse and an insult .
Bai mi kisim liklik hap lain wanblut bilong Juda i go long Isip long stap long hap . Mi bai mekim save long ol dispela lain na olgeta bai pinis nating long Isip . Ol bai pundaun long bainat na bikpela hangre . Long liklik i go inap long bikpela olgeta lain bai i dai na pinis long bainat na bikpela hangre . Ol man bai lukim dispela dai na ol bai tok pilai na lap long ol .

JER 44:13 Alignment score: 0.419
For I will punish the people inhabiting the land of Egypt just as I punished Jerusalem with the sword , with famine , and with the plague ,
Mi bai mekim save long ol manmeri husat ⟡ bai i go i stap⟡ long Isip olsem mi i bin mekim long ol Jerusalem wantaim bainat , hangre na kainkain sik nogut ,

JER 44:14 Alignment score: 0.253
so that none of the remnant of Judah who have gone to live in the land of Egypt will escape or survive or return to the land of Judah , to which they desire to return and live ; and none of them will return except a few who escaped from there . ' "
olsem na bai i no gat wanpela liklik hap lain wanblut bilong Juda husat i go i stap long Isip bai ranawe na i go bek long Juda , ol i laik i go bek na i stap long Juda , tasol olgeta i no inap i go bek , ol liklik lain tasol husat i ranawe bai i go bek long Juda . ' "

JER 44:15 Alignment score: 0.3 → 0.313
Then all the men who knew ⟡ that their wives were burning incense to other gods , and all the women⟡ who were in the great assembly , and all the people who were living in Lower and Upper Egypt , answered Jeremiah .
Na bihain olgeta man husat i luksave olsem ol meri bilong ol i wok long kukim Paura i gat gutpela smel i go long giaman god , na olgeta meri i kam i stap insait long bikpela bung wantaim olgeta man bilong olgeta hap long Isip na bekim tok bilong profet Jeremaia .

JER 44:16 Alignment score: 0.289
They said , " About the word that you have told us in Yahweh 's name — we will not listen to you .
Ol i tokim em , " Ol dispela toktok yu tokim mipela long nem bilong God Yawe , mipela i no inap bihainim dispela tok .

JER 44:17 Alignment score: 0.356
For we will certainly do all the things that we said we would do — burn incense to the queen of heaven and pour out drink offerings to her just as we , our ancestors , our kings , and our leaders did in the cities of Judah and the streets of Jerusalem . Then we will be filled with food and will prosper , without experiencing any disaster .
Tru tumas bai mipela i mekim ol samting mipela tok long mekim . Mipela bai kukim paura i gat gutpela smel i go long kwin bilong heven na kapsaitim drin ofa i go long em , olsem mipela i save mekim wantain ⟡ ol lain tumbuna na king wantaim ol lida bilong mipela long ol biktaun bilong Juda na long haus rot bilong Jerusalem . Orait mipela bai pulap long kaikai na sindaun gut na i no inap i go insait long bikpela bagarap .

JER 44:18 Alignment score: 0.341
When we refrained from doing these ⟡ things , not offering incense to the queen of heaven and not pouring out drink offerings to her , we were all suffering poverty and were dying by sword and famine . "
Taim mipela lusim tingting long kukim paura i gat gutpela smel i go long kwin bilong heven na i no kapsaitim drin ofa i go long em mipela kisim taim stret long bikpela hangre na dai long bainat .

JER 44:19 Alignment score: 0.254 → 0.253
The women ⟡ said , " When we were making incense offerings before the queen of heaven and pouring out drink offerings to her , was it against our husbands that we did these⟡ things , making cakes in her image and pouring out drink offerings to her ? "
Ol meri i tok , " Taim mipela kukim paura i gat gutpela smel i go long kwin bilong heven na kapsaitim drin ofa i go long em , mipela i no kisim tingting bilong man , olsem mipela kukim keik long kisim nus pes bilong kwin na kapsaitim drin ofa i go long em , a ?

JER 44:20 Alignment score: 0.198
Then Jeremiah said to all the people — to the men and women ⟡ , and all the people who answered him — he proclaimed and said ,
Nau profet Jeremia⟡ i bekim tok i go long ol manmeri na i tokim ol na ol i bihainim tok bilong em .

JER 44:21 Alignment score: 0.363 → 0.362
" Did not Yahweh remember the incense that you burned ⟡ in the cities of Judah and the streets of Jerusalem — you and your ancestors , your kings and leaders , and the people of the land ? For Yahweh calls this⟡ to mind ; it comes to his thoughts .
Yupela i ting olsem wanem , God Yawe i no tingim ol dispela paura i gat gutpela smel yupela i save kukim long biktaun bilong Juda na long haus rot bilong Jerusalem a ? Ol tumbuna bilong yupela , ol king na ol bikman wantaim olgeta manmeri bilong Israel⟡ . God Yawe i no lusim tingting , em tingim yet .

JER 44:22 Alignment score: 0.101 → 0.101
Then he was no longer able to bear it because of the wickedness of your practices , because of the abominations that you did . Then your land became ⟡ a desolation , a horror , and a curse so there was no longer an inhabitant as at this⟡ present day .
Tasol God Yawe i no inap long holim ol dispela gutpela pasin olsem bipo , bilong wanem pasin nogut na bikhet⟡ pasin bilong yupela i go bikpela . Olsem na graun na ples bilong yupela kamap graun nating i no gat gutpela samting long man i ken amamas na sindaun .

JER 44:23 Alignment score: 0.185
Because you burned ⟡ incense and sinned against Yahweh , and because you would not listen to his voice , his law , his statutes , or his covenant decrees , this⟡ disaster against you has happened as at this present day . "
Long wanem yupela kukim paura i gat gutpela smel na i bin sin long ai bilong God Yawe , olsem na yupela i no harim tok bilong em na bihainim lo wantaim stretpela pasin bilong em , olsem na nau yupela bungim birua na hevi nau long dispela taim . "

JER 44:24 Alignment score: 0.527
Then Jeremiah said to all the people and all the women ⟡ , " Hear⟡ the word of Yahweh , all of Judah who are in the land of Egypt .
Jeremaia i tokim olgeta manmeri na olgeta meri , " Yupela ol Juda i stap long Isip mas harim tok bilong God Yawe .

JER 44:25 Alignment score: 0.322 → 0.323
Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' You and your wives both have said with your mouths and carried out with your hands what you said , " We will certainly carry out the vows that we made to worship the queen of heaven , to pour out drink offerings to her . " Now fulfill your vows ; carry them out . '
God Yawe bikpela bilong olgeta Israel i tok , " Yupela ol man wantaim ol meri i bin promis na yupela i bin bihanim ⟡ dispela promis na mekim dispela wok , . " Mipela bai mekim wanem samting mipela tok long mekim , mipela bai lotu long kwin bilong heven na kapsaitim drin ofa i go long em . " Nau mekim kamap wanem samting yupela tok long mekim . '

JER 44:26 Alignment score: 0.324 → 0.324
So then , hear ⟡ the word of Yahweh , all of Judah who are staying in the land of Egypt , ' See , I have sworn by my great name — says Yahweh . My name will no longer be called upon by the mouths of any of the men of Judah in all the land of Egypt , you who now say , " As the Lord Yahweh lives . "
Olsem na harim tok bilong God Yawe , yupela olgeta Juda i stap long Isip , " Lukim mi tokaut long nem bilong mi God Yawe i tok , nem bilong mi yupela Juda i stap long Isip i no inap long kolim nating nating olsem yupela i save tok " God Yawe bikpela i stap oltaim "

JER 44:27 Alignment score: 0.319 → 0.319
See , I am watching over them for disaster and not for good . Every person of Judah in the land of Egypt will perish by sword and famine until they are all finished .
Lukim , mi putim was tasol i stap ⟡ long wanem birua bai bungim ol . Olgeta man bilong Juda i stap⟡ long Isip bai pinis na dai long bainat na hangre inap ol kisim taim na pinis olgeta .

JER 44:28 Alignment score: 0.32 → 0.327
Then the survivors of the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah , only a small number of them . So all the remnant of Judah who went to the land of Egypt to live ⟡ there will know whose word will stand — mine or theirs .
Na husat⟡ hait long bainat na i stap⟡ insait long Isip bai i go bek long mama graun long Juda we liklik manmeri tasol bai i go . Olsem na ol blut bilong Juda husat i go long Isip bai save , tok bilong husat bai sanap strong , tok bilong mi o tok bilong ol .

JER 44:29 Alignment score: 0.195 → 0.195
This will be the sign for you — this ⟡ is Yahweh 's declaration — that I am setting against you in this place , so that you will know⟡ that my words will certainly attack you with disaster . '
God Yawe i tokaut olsem , '' Dispela bai kamap olsem mak namel long yupela na mi . Mi sanap long tingting bilong mi long bagarapim yupela wantaim bikpela bagarap long dispela ples olsem tok bilong mi i tok ' .

JER 44:30 Alignment score: 0.443 → 0.465
Yahweh says this , ' Look , I am about to give ⟡ Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek to kill him . It will be the same as when I gave⟡ Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , his enemy who sought his life . ' "
God Yawe i tok olsem , " Harim , mi laik givim Fero Hofra king bilong Isip i go long han bilong ol birua bilong em husat i laik kilim em . Em bai wan kain olsem mi givim Sedikaia king bilong Juda i go long han bilong Nebukadnesar⟡ king bilong Babilon husat birua bilong em i kisim laip bilong em .

JER 44 Average alignment score: 0.298 for 30 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52