Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 42:1     Alignment score: 0.537 → 0.537
Then all the army commanders⟡ and Johanan son of Kareah , Jezaniah son of Hoshaiah , and all the people from the least to the greatest approached Jeremiah the prophet .
Na olgeta bikpela bos bilong ami na Joanan⟡ pikinini man bilong Karea , Jesania pikinini man bilong Hosaia na olgeta manmeri long liklik i go long profet Jeremaia .

JER 42:2     Alignment score: 0.223 → 0.226
They said to him , " Let our plea for favor come before you . Pray for us to Yahweh your God for these⟡ people who remain since we are so few in number , as you see .
Na ol i tokim em olsem , " Mipela daunim mipela yet na kam long yu . Beten long God Yawe long olgeta manmeri husat i stap yet wantaim mipela taim mipela i gat liklik namba .
JER 42:3     Alignment score: 0.374
Ask Yahweh your God to tell us the way we should go and what we should do . "
Askim God Yawe , God bilong yu long tokim mipela long rot mipela inap go na wanem mipela inap long mekim . "
JER 42:4     Alignment score: 0.382
So Jeremiah the prophet said to them , " I have heard you . Look , I will pray to Yahweh your God as you have requested . Whatever Yahweh answers , I will tell you . I will keep nothing back from you . "
Olsem na Jeremaia , dispela profet bilong God i tokim ol , " Mi bin harim yu . Bai mi beten long God Yawe God bilong yupela olsem yupela i bin askim long en . Olgeta samting God Yawe i tokim mi , bai mi tokim yupela na mi i no inap haitim long yupela . "
JER 42:5     Alignment score: 0.37 → 0.371
They said to Jeremiah , " May Yahweh be a true and faithful witness⟡ against us , if we do not do everything that Yahweh your God tells us to do .
Ol i tokim Jeremaia , " Inap God Yawe em i trupela na i save stap oltaim wantaim mipela i skelim mipela long lukim stret olgeta pasin mipela , sapos mipela i no mekim olgeta samting God Yawe , God bilong yu i bin tokim mipela long mekim .
JER 42:6     Alignment score: 0.345
Whether it is good or if it is bad , we will obey the voice of Yahweh our God , to whom we are sending you , so that it may be well with us when we obey the voice of Yahweh our God . "
Maski em i gutpela o sapos em i nogut , yumi bai bihainim tok bilong God Yawe God bilong yumi , mipela bai i salim yu i go long husait⟡ , em bai orait wantaim mipela taim mipela i bihainim singaut bilong God Yawe , em God bilong mipela . "
JER 42:7     Alignment score: 0.422 → 0.459
At the end of ten days , the word of Yahweh came to Jeremiah .
Tok bilong God Yawe i bin kam long Jeremaia , bihain long 10 - pela dei .
JER 42:8     Alignment score: 0.366 → 0.366
So Jeremiah called to Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ with him , and to all the people from the least to the greatest .
Olsem na Jeremaia i singaut i go long Jonanan pikinini man bilong Karea na olgeta bosman bilong ami wantaim em na olgeta liklik lain i go long bikpela lain .
JER 42:9     Alignment score: 0.301 → 0.308
Then he said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel — to whom you sent me so I might lay your pleas before him — says ,
Na em i tokim ol olsem , " Dispela em God Yawe God bilong ol Israel , yupela i salim mi i go long husat mi i ken daunim mi yet long bringim askim bilong yupela long em , God Yawe i tok ,
JER 42:10     Alignment score: 0.296
' If you go back and live in this land , then I will build⟡ you and not tear you down ; I will plant you and not pull you up , for I will relent concerning the disaster that I have brought on you .
' Sapos yupela i go bek na i stap long dispela graun , orait mi bai mekim yupela i strong na mi i no inap long brukim yupela i go daun , mi bai planim yupela na mi i no inap kamautim yupela i kam antap gen na bai mi rausim dispela bagarap we mi bin givim yupela .
JER 42:11     Alignment score: 0.246 → 0.277
Do not fear the king of Babylon , whom you are fearing . Do not fear him — this is Yahweh 's declaration — since I am with you to save you and rescue you from his hand .
Yupela i noken pret long king bilong Babilon , husait⟡ yupela i bin pret long em . Yupela i noken pretim em , dispela em God Yawe i tok , mi bai stap⟡ wantaim yupela na lukautim yupela na bai mi kisim yupela i kam aut long han bilong ol birua .
JER 42:12     Alignment score: 0.382
For I will give⟡ you mercy . I will have compassion on you , and I will bring you back to your land .
Bai mi givim marimari long yupela na bai mi bel sori long yupela na bai mi kisim yupela i kam bek long graun bilong yupela .
JER 42:13     Alignment score: 0.416
But suppose that you say , " We will not stay in this land " — if you do not listen to my voice , the voice of Yahweh your God .
Tasol sapos yupela i tok , " Bai mipela i no inap i stap long dispela graun . " Sapos yupela i no harim singaut bilong mi , God Yawe God bilong yupela .
JER 42:14     Alignment score: 0.335
Suppose that you say , " No ! We will go to the land of Egypt , where we will not see any war , where we will not hear⟡ the sound of the ram 's horn , and we will not go hungry for food . We will live there . "
Sapos yupela i tok , " Nogat ! Mipela bai i go long graun bilong ol Isip , ples we bai mipela i no lukim pait moa na ples we bai i nogat nois bilong biugel na yupela i no inap hangre long kaikai . Mipela bai i go i stap long hap . "
JER 42:15     Alignment score: 0.451
Now listen to this word of Yahweh , you remnant of Judah . Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' If you actually set out to go to Egypt , to go and live there ,
Nau yupela i harim tok bilong God Yawe , yupela ol liklik hap lain bilong ol Juda . God Yawe Bikpela i stap⟡ antap tru , God Yawe bilong ol Israel , i tok olsem , ' Sapos em i tru olsem yupela i laik i go long Isip na i go stap long hap ,
JER 42:16     Alignment score: 0.387
then the sword that you fear will overtake you there in the land of Egypt . The famine that you are anxious about will pursue you to Egypt , and you will die there .
olsem na dispela bainat yupela i pret long en , em bai bagarapim yupela insait long graun bilong oI sip . Dispela bikpela hangre we yupela i bin wari long en , em bai i bihainim yupela i go long Isip na yupela bai i dai long hap .
JER 42:17     Alignment score: 0.336 → 0.337
So it will happen that all the men who set out to go to Egypt to live there will die by sword , famine , or plague . There will be no survivor of them , no one to escape the disaster that I will bring on them .
Olsem na em bai i kamap long olgeta man husat i tingting long i go i stap long Isip , bai yupela i dai long bainat , bikpela hangre na ol hevi . Na bai i nogat wanpela bilong ol inap i stap⟡ laip , nogat wanpela bai i ranawe long bagarap mi laik givim ol .
JER 42:18     Alignment score: 0.318 → 0.319
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Just as my wrath and my fury were poured out on the inhabitants of Jerusalem , in the same way my fury will be poured out on you if you go to Egypt . You will become an object of cursing and a horror , an object for speaking curses , and something dishonorable , and you will not see this⟡ place again . ' "
God Yawe bikpela antap tru , God Yawe bilong ol Israel , i tok olsem , wankain olsem tasol belhat bilong mi i bin kapsait antap long ol lain bilong Jerusalem , long wankain rot belhat bilong mi bai kam antap long yupela sapos yupela i go long Isip . Bai yupela i kamap olsem wanpela samting bilong bagarap na yupela i pret , olsem yupela i tok nogut long ol narapela . Ol samting yupela i no bilipim na yupela bai i no inap lukim gen.
JER 42:19     Alignment score: 0.398
Then Jeremiah said , " Yahweh has spoken concerning you — the remnant of Judah . Do not go to Egypt ! You certainly know that I have been a witness against you today .
Na Jeremaia i tok , " God Yawe i tok olsem long yu , ol liklik hap lain i stap⟡ long Juda . Yupela i noken i go long Isip , long wanem yupela i save tru olsem mi bai i kamap olsem wanpela witnes nau long skelim yupela .
JER 42:20     Alignment score: 0.356
For you fatally deceived yourselves when you sent me to Yahweh your God and said , ' Pray to Yahweh our God for us . Everything that Yahweh our God says , tell us , and we will carry it out . '
Yu bin giamanim yu yet long taim yu salim mi long God Yawe , God bilong yu na i tok , ' Beten long God Yawe , God bilong mipela . Olgeta samting God Yawe God bilong mipela i tok long en bai mipela i mekim . '
JER 42:21     Alignment score: 0.359 → 0.36
For I have reported to you today , but you have not listened to the voice of Yahweh your God or to anything about which he sent me to you .
Mi bai tokim yu olgeta samting long nau , tasol yu i no bin harim singaut bilong God Yawe o olgeta samting em i salim mi i kam tokim yu long mekim .
JER 42:22     Alignment score: 0.318 → 0.324
So now , you should certainly know⟡ that you will die by sword , famine , and plague in the place where you desired to go to live . "
Olsem na nau , yu bai dai long bainat , bikpela hangre na ol bikpela hevi long ples yu laik tru long i go na stap . "
JER 42     Average alignment score: 0.357 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52