Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 16:1     Alignment score: 0.331
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
Nau tok bilong God Yawe i kam long mi na i tok ,

JER 16:2     Alignment score: 0.293
" Do not take a wife for yourself , and do not have sons or daughters for yourself in this place .
" Yu noken kisim meri long laik bilong yu yet na yu noken karim ol pikinini man o pikinini meri long laik bilong yu long dispela ples .
JER 16:3     Alignment score: 0.281
For Yahweh says this to the sons and daughters who are born in this place , to the mothers who bear them , and to the fathers who caused them to be born⟡ in this land ,
Olsem God Yawe i tok olsem long ol pikinini man na meri husat i kamap long dispela ples long ol mama husat i karim ol na husat ol papa i laik kamapim ol pikinini long dispela graun ,
JER 16:4     Alignment score: 0.362 → 0.365
' They will die diseased deaths . They will not be mourned or buried . They will be like dung on the ground . For they will come⟡ to an end by sword and famine , and their corpses will be food for the birds of the skies and the wild animals of the earth . '
' Ol bai i dai long strongpela sik nogut . Ol bai i no inap krai long ol o planim ol long matmat . Ol bai olsem pekpek bilong animol i stap⟡ long graun . Ol birua bilong ol bai kilim ol long bainat na bikpela hangre bai kamap na olgeta bai i dai na bodi bilong ol bai olsem kaikai bilong ol pisin long skai na wel abus long graun . '
JER 16:5     Alignment score: 0.315 → 0.315
For the word of Yahweh came to me , saying , ' Do not enter a house where there is mourning . Do not go to mourn or to show sympathy for them , for I have taken away my peace from this people — this⟡ is Yahweh 's declaration — and my steadfast love and mercy .
Olsem na tok bilong God Yawe i kam long mi na em i tok olsem , ' Yu noken go insait long haus sori . ' Yu noken go long sori o long soim pasin sori long wanem mi rausim pinis marimari bilong mi long ol dispela manmeri , " God Yawe i tok pinis , " em i God bilong soim laikim na marimari .
JER 16:6     Alignment score: 0.254 → 0.258
Both the great and the small will die in this land . They will not be buried , and no one will mourn for them or cut themselves or shave their heads for them .
Ol bikpela na ol liklik manmeri bai i dai long dispela graun . Ol bai i no inap planim ol long matmat , nogat , wanpela bai i sori long ol na bai katim skin bilong lo long rausim het gras bilong ol .
JER 16:7     Alignment score: 0.226
No one must share any food in mourning to comfort them because of the deaths , and none must give⟡ a comforting cup to his father or his mother in order to comfort them .
Nogat wanpela bai helpim ol long kaikai long dai bilong ol na nogat man bai i givim kap wara long mama na papa bilong ol taim ol i stap⟡ long wari na sori .
JER 16:8     Alignment score: 0.319 → 0.333
You must not go to a banquet house to sit with them in order to eat or drink . '
Yu mas noken go long bikpela kaikai bilong ol o drink⟡ wantaim ol long haus bilong kaikai . '
JER 16:9     Alignment score: 0.239
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , before your eyes , in your days and in this place , I am about to put an end to the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride . '
God Yawe bilong bikpela lain ami , God bilong Israel i tok olsem , lukim , long ai bilong yupela stret long dispela ples mi redim nau long pinisim ol nois bilong amamas na ol nois bilong pilai na ol amamas bilong ol nupela marit manmeri . '
JER 16:10     Alignment score: 0.232
Then it will happen that you will report all these⟡ words to this⟡ people , and they will say to you , ' Why has Yahweh decreed all this⟡ great disaster against us ? What is our iniquity and sin that we sinned against Yahweh our God ? '
Bihain ol bai kamap olsem yu bai givim dispela ol tok long ol manmeri na bai ol i tok olsem long yu , ' Bilong wanem na God Yawe i putim bikpela hevi tru long mipela long wanem rong bilong ol sin na bagarap mipela i mekim long God Yawe , " God bilong mipela ? '
JER 16:11     Alignment score: 0.245 → 0.262
So say to them , ' Because your ancestors abandoned me — this⟡ is Yahweh 's declaration — and they went after other gods and worshiped and bowed down to them . They abandoned me and have not kept my law .
Olsem na tok olsem long ol , ' Ol tumbuna bilong yupela bipo tru ol i givim baksait long mi olsem na God Yawe i tokaut na yupela i bihainim ol arapela god na lotu na brukim skru long ol . Ol tumbuna bilong yupela i givim baksait long mi na i no bihainim lo bilong mi .
JER 16:12     Alignment score: 0.229
But you yourselves have brought about more wickedness than your ancestors , for see , each person is walking by the stubbornness of his wicked heart ; there is no one who listens to me .
Tasol yupela yet i bringim moa ol dispela pasin nogut i winim ol tumbuna bilong yupela na yupela wanwan man nau i wokabaut long ol strongpela bel nogut bilong yupela na nogat man i harim tok bilong mi .
JER 16:13     Alignment score: 0.275 → 0.276
So I will throw⟡ you from this land to a land that you have not known , neither you nor your ancestors , and you will worship other gods there by day and night , for I will not give⟡ any favor to you . '
Orait bai mi rausim yupela na ol tumbuna bilong yupela long dispela ples na i go long ples we yupela i no save long en na bai yupela bai lotu long ol narapela god long dei na nait . Mi i no inap givim bel amamas bilong mi long yupela .
JER 16:14     Alignment score: 0.302 → 0.302
Therefore , behold , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be said , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of Egypt . '
Olsem na lukim wanpela taim bai i kamap , " God Yawe i tok , " Dispela taim bai yupela i no inap tok olsem , ' em God Yawe i stap , husat i kisim yu long ol manmeri bilong Israel i kam aut long graun bilong Isip , '
JER 16:15     Alignment score: 0.342 → 0.342
but , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of the north and from the lands where he had scattered them . ' For I will bring them back to the land that I gave⟡ to their ancestors .
tasol , ' God Yawe i stap laip oltaim husat i bin kisim yupela ol Israel long graun bilong hap Not na em i kisim olgeta manmeri bilong em long narapela ples i kam bek we em i bin bagarapim long en . ' Long wanem mi bai kisim ol i kam bek long dispela graun em i bin givim long ol tumbuna bilong ol .
JER 16:16     Alignment score: 0.281 → 0.279
Behold ! I will send⟡ for many fishermen — this⟡ is Yahweh 's declaration — so they will fish the people out . After this I will send⟡ for many hunters so they will hunt for them among all the mountains⟡ and hills , and in rock crevices .
Harim , mi bai salim planti man i save long kisim pis i kam , " God Yawe i tok , " ol bai kisim ol manmeri i kam aut . Bihain long dispela bai mi salim ol lain bilong painim abus na ol bai painim ol namel long ol maunten na liklik maunten na ol liklik hul bilong ston .
JER 16:17     Alignment score: 0.191 → 0.212
For my eye is on all their ways ; they can not be hidden from before me . Their iniquity can not be concealed from before my eyes .
Mi i lukim olgeta pasin nogut bilong ol na ol i no inap hait long ai bilong mi . Olgeta rong bilong ol bai i stap ples klia long ai bilong mi .
JER 16:18     Alignment score: 0.119 → 0.129
I will first pay back double for their iniquity and sin . They have polluted my land . They have filled my inheritance with the corpses of their detestable idols and their abominations . "
Bai mi bekim pei nogut long ol tupela taim moa long sin bilong ol na rong ol i mekim na ples i bagarap tru wantaim piksa nogut bilong god giaman bilong ol i pulapim olgeta gutpela graun bilong mi wantaim god giaman bilong ol . "
JER 16:19     Alignment score: 0.258 → 0.26
Yahweh , you are my stronghold and my refuge , my place of safety in the day of distress . The nations will go to you from the ends of the earth and say , " Surely our ancestors inherited deceit . They are empty ; there is no profit in them .
God Yawe , yu strongpela banis bilong mi na ples hait bilong mi , ples mi stap⟡ gut long taim nogut i kam . Ol narapela lain kantri bai kam long yu long arere bilong graun bai ol i tok olsem , " Tru tumas ol tumbuna bilong mipela ol i stap long pasin giaman olsem na ol i no kamapim wanpela gutpela samting long sindaun bilong ol .
JER 16:20     Alignment score: 0.267
Do people make gods for themselves ? But they are not gods . "
Ol manmeri i mekim god giaman bilong ol yet ? Tasol dispela em i no god . "
JER 16:21     Alignment score: 0.272
Therefore see ! I will cause⟡ them to know in this time , I will cause⟡ them to know my hand and my power , so they will know that Yahweh is my name .
Olsem na lukim , mi bai mekim ol manmeri kam long luksave long dispela taim na mi bai mekim ol luksave long bikpela han na strong bilong mi na ol bai save olsem God Yawe em nem bilong mi .
JER 16     Average alignment score: 0.273 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52