Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 38:1     Alignment score: 0.411 → 0.516
Shephatiah son of Mattan⟡ , Gedaliah son of Pashhur , Jehukal son of Shelemiah , and Pashhur son of Malkijah heard the words that Jeremiah was declaring to all the people . He was saying ,
Sifatia⟡ pikinini man bilong Matan , Gedalia⟡ pikinini man bilong Pashu⟡ , Jehuka pikinini man bilong Silemia , na Pashu⟡ pikinini man bilong Malkija⟡ i harim pinis ol toktok bin kam long Jeremaia na tokaut i go long ol manmeri , Em i tokim ol ,

JER 38:2     Alignment score: 0.266 → 0.296
" Yahweh says this⟡ : Anyone staying in this city will be killed by sword , famine , and plague . But anyone who goes out to the Chaldeans will survive . His life will be his loot , but he will survive .
" God Yawe i tok olsem : husat⟡ manmeri i stap⟡ insait long dispela bikpela taun bai ol i kilim ol long bainat , bikpela hangre , na samting nogut bai i kam bagarapim yupela . Tasol husat i go aut long ples Kaldea⟡ bai i no inap i dai . Em bai ronawe⟡ wantim laip bilong em na stap⟡ laip .
JER 38:3     Alignment score: 0.383 → 0.383
Yahweh says this : This city will be given into the hand of the army of the king of Babylon , and he will capture it . "
God Yawe i tok olsem dispela bikpela taun bai mi givim i go insait long han bilong ol birua long king bilong Babilon na em , bai i holim i stap⟡ .
JER 38:4     Alignment score: 0.239 → 0.24
So the officials said to the king , " Let this man die , for in this way he is weakening the hands of the fighting men who remain in this city , and the hands of all the people . He is proclaiming these⟡ words , for this man is not working for safety for this people , but disaster . "
Na ol wok man insait long opis⟡ bilong King i tok , " Yu larim dispela man i dai long dispela kain rot em i slekim bun bilong ol man long pait husat istap⟡ insait long biktaun na strong bilong olgeta manmeri . Em autim tok long dispela kain ol nogut na tu dispela man em i no mekim wok long gutpela sindaun bilong dispela manmeri , tasol long ol samting nogut .
JER 38:5     Alignment score: 0.368
So King Zedekiah said , " Look , he is in your hand since there is no king able to resist you . "
Olsem na King Sedekia⟡ i tok , " Lukim , em i stap⟡ insait long han bilong yu pinis na nogat narapela king bai wok pait wantaim yu .
JER 38:6     Alignment score: 0.33 → 0.342
Then they took Jeremiah and threw⟡ him into the cistern of Malkijah , son of the king . The cistern was in the courtyard of the guard . They lowered Jeremiah down on ropes . There was no water in the cistern , but it was muddy , and he sank down into the mud .
Ol i kisim Jeremaia na tromo em i go daun insait long hul wara bilong Malkia⟡ , pikinini man bilong king . Hul wara i stap long banis insait long ples ol wasman i was long king . Ol i putim Jeremaia igo daun long rop . Nogat wara i stap⟡ insait long hul wara . Ol i putim em i go insait long wara olsem graun malomalo .
JER 38:7     Alignment score: 0.451 → 0.46
Now Ebed - Melek the Cushite was one of the eunuchs in the king 's house . He heard that they had placed Jeremiah in the cistern . Now the king was sitting at the Benjamin Gate .
Nau Ebimelek em i man bilong Kus . Em wanpela bilong ol man husat⟡ bol bilong en ol i katim pinis na em i wok insait long haus bilong King . Em i harim olsem ol i putim Jeremaia insait long hul wara pinis . Nau King em sindaun i stap long bikpela dua bilong Benjamin .
JER 38:8     Alignment score: 0.502
So Ebed - Melek went from the king 's house and spoke⟡ with the king . He said ,
Olsem na Ebimelek i lusim haus bilong king na em i go toktok wantaim king . Em i tok ,
JER 38:9     Alignment score: 0.302 → 0.306
" My master the king , these⟡ men have done evil with the way they have treated Jeremiah the prophet . They threw⟡ him into a cistern for him to die in it from hunger⟡ , since there is no more food in the city . "
" Masta bilong mi na king . Ol dispela man i bin kamapim sampela samting nogut long profet Jeremaia . Ol i tromoi em i go daun insait long hul wara long em bai stap⟡ na hangre na dai long wanem nogat moa kaikai i stap⟡ insait long bikpela taun , "
JER 38:10     Alignment score: 0.401
Then the king gave⟡ a command to Ebed - Melek the Cushite . He said , " Take command of thirty men from here and take Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies . "
Olsem na king i givim tok orait⟡ long Ebimelek long graun bilong Cush⟡ . Em i tok , " Kisim 30 - pela man long hia long rausim Jeremaia i kam aut long hul wara nogut em bai i istap⟡ na dai . "
JER 38:11     Alignment score: 0.303
So Ebed - Melek took command of those men and went to the king 's house , to a storeroom⟡ for clothing under the house . From there he took rags and worn - out clothing and then let them down by ropes to Jeremiah in the cistern .
Olsem na Ebed⟡ - Melek harim tok na kisim ol dispela man igo long haus bilong king , long stuarum bilong kolos⟡ aninit long haus . Na em kisim ol kolos⟡ i bruk na pasim olsem rop na em i putim i go daun long hul wara long Jeremaia i stap⟡ long en .
JER 38:12     Alignment score: 0.397 → 0.399
Ebed - Melek the Cushite said to Jeremiah , " Put the rags and worn - out clothing under your arms and on top of the ropes . " So Jeremiah did so .
Ebimelek bilong Kush⟡ tokim Jeremaia , " Putim ol rop aninit long tupela han bilong yu . " Na Jeremaia mekim olsem .
JER 38:13     Alignment score: 0.303 → 0.307
Then they pulled Jeremiah by the ropes . In this way they brought him up from the cistern . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
Olsem na long dispela pasin ol i pulim Jeremaia i kam aut long hul wara . Na Jeremaia i stap⟡ long ples bung bilong ol man i was long King .
JER 38:14     Alignment score: 0.424
Then King Zedekiah sent⟡ word and brought Jeremiah the prophet to himself , to the third entrance in the house of Yahweh . The king said to Jeremiah , " I want to ask you something . Do not keep the answer from me . "
Bihain , King Sedekia⟡ i askim Profet Jeremaia i mas kam long em long namba tri haus dua bilong God Yawe . Na king i tokim Jeremaia , " Mi laik askim yu long wanpela samting . Yu noken haitim wanpela toktok long mi . ''
JER 38:15     Alignment score: 0.436
Jeremiah said to Zedekiah , " If I answer you , will you not certainly kill me ? But if I give⟡ you advice , you will not listen to me . "
Jeremaia i tokim King Sedekia⟡ , " Sapos mi tokim yu wanem yu askim long en bai yu i no inap tru long kilim mi ? Tasol sapos mi givim yu gutpela toktok bilong laip yu i no inap long harim tok bilong mi .
JER 38:16     Alignment score: 0.34
But King Zedekiah swore to Jeremiah in private and said , " As Yahweh lives , the one who made us , I will not kill you or give⟡ you into the hand of those men who are seeking your life . "
Tasol King Sedekia⟡ i mekim strongpela tok tambu tru i go long Jeremaia namel long tupela yet na em i tok , " Nau yu lukim God Yawe em save i stap laip oltaim na husat i wokim mitupela na mi bai i no inap kilim yu o putim yu go insait long han bilong ol birua long kisim laip bilong yu . "
JER 38:17     Alignment score: 0.44
So Jeremiah said to Zedekiah , " Yahweh , God of hosts , God of Israel , says this : If you indeed go out to the officials of the king of Babylon then you will live , and this city will not be burned⟡ . You and your family will live .
Olsem na Jeremaia i tokim King Sedekia⟡ , " God Yawe husat⟡ i save lukautim yumi , God bilong Israel em i tok olsem . Sapos yu tru tru go long ol wokman long ofis⟡ long King bilong Babilon em bai yu i stap laip . Na dispela biktaun bai ol i no inap kukim . Yu wantaim ol meri na pikinini bilong yu bai yupela i stap laip yet .
JER 38:18     Alignment score: 0.397 → 0.414
But if you do not go out to the officials of the king of Babylon , then this city will be given into the hand of the Chaldeans . They will burn it , and you will not escape from their hand . "
Sapos yu i no inap go long ol wokman long ofis⟡ bilong King bilong Babilon , em dispela biktaun bai ol i givim i go insait long han bilong ol Kaldian . Ol bai kukim na yu bai ino inap ranawe long han bilong ol . "
JER 38:19     Alignment score: 0.367
King Zedekiah said to Jeremiah , " But I am afraid of the Jews who have deserted to the Chaldeans , because I might⟡ be given over into their hand , for them to treat me badly . "
King Sedekia⟡ i tokim Profet Jeremaia , Tasol mi pret long ol manmeri bilong Juda , husat i bin givim baksait na i go long ol Kaldia pinis , long wanem nogut ol bai givim mi i go long han bilong ol na bai ol i mekim save na bagarapim mi nogut tru . "
JER 38:20     Alignment score: 0.302
Jeremiah said , " They will not give⟡ you over to them . Obey the message from Yahweh that I am telling you , so that things will go well for you , and so that you will live .
Jeremaia i tok , " Ol bai i no inap givim yu i go long han bilong ol birua . Bihainim ol dispela toktok God Yawe i tokim mi long tokim yu , olsem bai ol samting bai i stap⟡ gut na bai yu i stap laip .
JER 38:21     Alignment score: 0.289
But if you refuse to go out , this is what Yahweh has shown me .
Sapos yu sakim tok na yu go aut , dispela em wanem God Yawe i soim mi .
JER 38:22     Alignment score: 0.311 → 0.315
Look ! All the women⟡ who are left in your house , king of Judah , will be brought out to the officials of the king of Babylon . These⟡ women⟡ will say to you , ' You have been deceived by your men of peace ; they have ruined you . Your feet are now sunk into the mud , and your friends will turn away from you . '
Lukim ! Ol liklik lain meri tasol nau i stap long haus bilong yu , king bilong Juda , bai ol i karim yu i go long ol ofis⟡ wokman bilong king long Babilon . Ol lain meri bai tokim yu olsem , Ol wantok bilong yu i giamanim na bagarapim yu pinis . Ol lek bilong yu ol i planim pinis insait long graun malomalo na ol wantok bilong yu bai lusim yu na ranawe i go longwe .
JER 38:23     Alignment score: 0.389 → 0.403
For all of your wives and children will be brought out to the Chaldeans , and you yourself will not escape from their hand . You will be captured by the hand of the king of Babylon , and this city will be burned⟡ . "
Long olgeta meri na liklik pikinini bilong yu bai ol i kisim i go long ol Kaldia na yu yet bai i no inap ranawe i go hait long han bilong ol birua , Yu bai kalabusim yu yet long han bilong king bilong Babilon na ol bai kukim dispela biktaun i go daun .
JER 38:24     Alignment score: 0.323
Then Zedekiah said to Jeremiah , " Do not inform anyone about these⟡ words , so that you do not die .
Orait , Sedekia⟡ i tokim Jeremaia . No ken tokim ol narapela man long wanem mitupela bin toktok long en olsem bai yu i no inap dai .
JER 38:25     Alignment score: 0.333
If the officials hear⟡ that I have talked with you , and if they come and say to you , ' Tell us what you said to the king and do not hide it from us , or we will kill you , '
Sapos ol wokman klostu long King i harim olsem mi bin toktok wantaim yu na sapos ol i kam na tokim yu na tok , tokim mipela wanem kain samting yutupela bin toktok long en na i no ken haitim long mipela , bai mipela kilim yu .
JER 38:26     Alignment score: 0.343
then you must say to them , ' I made a humble plea before the king that he would not return me to the house of Jonathan to die there . ' "
olsem yu mas tokim ol olsem , ' mi daunim mi yet na askim king olsem em i no ken salim mi i go long haus bilong Jonatan long dai long hap . '''
JER 38:27     Alignment score: 0.275
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him , so he answered them as the king had commanded him . So they stopped talking with him , because they had not heard the conversation between Jeremiah and the king .
Orait , olgeta ofisa bilong king i kam long Jeremaia na askim em na em i bekim tok olsem King Sedekai i bin tokim em long en . Ol i no askim moa bilong wanem ol i no harim wanem toktok tupela i bin mekim .
JER 38:28     Alignment score: 0.367
So Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured .
Olsem na Jeremaia em i stap⟡ long bung ples bilong ol wasman bilong king inap taim ol i kalabusim ol Jerusalem .
JER 38     Average alignment score: 0.36 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52