Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 50:1     Alignment score: 0.427 → 0.479
This is the word that Yahweh declared about Babylon , the land of the Chaldeans , by the hand of Jeremiah the prophet ,
Dispela tok em i God Yawe i tokaut long maus bilong profet Jeremaia na i tok long graun bilong Kalda i stap⟡ long Babilon .

JER 50:2     Alignment score: 0.291 → 0.291
" Report to the nations and cause⟡ them to listen . Lift up a signal and cause⟡ them to listen . Do not conceal it . Say , ' Babylon is taken . Bel is made ashamed . Marduk is dismayed . Its idols are put to shame ; its images are dismayed . '
" Toksave long ol man i stap⟡ long dispela kantri i mas harim . Putim wanpela mak i go antap na tokim ol man long harim . Yu noken kisim bek na tokaut olsem Babilon i kisim , god giaman bilong ol i sem . Ol i putim Maduk i kamap ples klia na ol giaman god i sem na ol piksa bilong em ol i stap ples klia .
JER 50:3     Alignment score: 0.215
A nation from the north will arise⟡ against it , and make her land a desolation . No one will live in it ; both men and animals will flee away .
Wanpela Kantri long not bai i kam pait wantaim Babilon . Ol bai bagarapim olgeta man na wel animol wantaim olgeta samting i stap long en na i no gat wanpela samting bai i stap⟡ long dispela ples .
JER 50:4     Alignment score: 0.4
In those days and at that time — this is Yahweh 's declaration — the people of Israel and the people of Judah will come together to go with weeping and seek Yahweh their God .
God Yawe i tok . Taim dispela dei i kamap , Ol manmeri bilong Israel na Juda bai kam bung na go wantaim krai na painim God Yawe God bilong ol .
JER 50:5     Alignment score: 0.304
They will ask the way to Zion and will set off toward it , saying , We will go and join ourselves to Yahweh in an everlasting covenant that will not be forgotten . "
Ol bai askim na bihainim rot i go long Saion na ol bai i tok olsem , mipela i mas go bek long God Yawe na mekim strongpela kontrak bilong mipela i no ken lus tinting long bihainim em .
JER 50:6     Alignment score: 0.213 → 0.213
My people have been a lost flock . Their shepherds⟡ have led them astray in the mountains⟡ ; they have turned them around from hill to hill . They went , they have forgotten their resting place .
Ol manmeri bilong mi i stap⟡ olsem ol lus sipsip . Ol wasman bilong ol sipsip i kisim ol i go longwe long ples mauten ; Ol i save kisim ol i go raun long ol maunten ples tasol . Taim ol i go , ol i lus tinting long ples ol i bin stap⟡ long en .
JER 50:7     Alignment score: 0.24 → 0.258
Everyone who went out to them devoured them . Their adversaries said , ' We are not guilty⟡ , because they sinned against Yahweh , their true home — Yahweh , the hope of their ancestors . '
Ol birua bilong ol i bagarapim ol na i tok , mipela i no mekim asua long bagarapim ol . Ol yet i mekim pasin nogut long God Yawe bilong ol . Dispela God Yawe husat⟡ ol tumbuna bilong ol i save bilip long en .
JER 50:8     Alignment score: 0.276 → 0.276
Leave from the midst of Babylon ; go out from the land of the Chaldeans ; be like male goats that leave before the rest of the flock does .
Lusim Babilon na kisim ol manmeri bilong mi i go aut long graun bilong Kaldia olsem ol man meme i save i go pas na ol arapela meme i save bihainim i go .
JER 50:9     Alignment score: 0.206 → 0.219
For see , I am about to set in motion and raise up a group of great nations from the north against Babylon . They will arrange themselves against her . Babylon will be captured from there . Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty - handed .
Harim , mi bai kamapim ol strongpela kauntri⟡ long not long pait wantaim Babilon na kisim em . Ol bai i pait olsem ol man i gat save long pait wantaim spia na i no save kam han natin .
JER 50:10     Alignment score: 0.116 → 0.122
Chaldea will become plunder . All those who plunder it will be satisfied — this⟡ is Yahweh 's declaration .
God Yawe i tok . Bikpela bagarap bai i kamap long Kaldia na ol man bai kisim olgeta samting bilong ol .
JER 50:11     Alignment score: 0.173 → 0.173
You rejoice , you celebrate the plundering of my inheritance ; you jump around like a calf stamping in its pasture ; you neigh like a powerful horse .
Yupela i mas amamas na kisim wantaim strong bilong yupela ol samting bilong em , olsem na yupela i pulap wantam amamas , yupela i olsem ol pikinini hos i save singaut na kalap taim ol i raun long gutpela gras .
JER 50:12     Alignment score: 0.157
So your mother will be greatly ashamed ; the one who bore you will be embarrassed . See , she will be the least of nations , a wilderness , a dry land , and a desert .
Ol manmeri bilong Babilon bai i no gat amamas na ol bai i sem . Ples bilong ol bai i drai na bagarap na ol man long narapela ples bai i no inap laikim ples bilong ol .
JER 50:13     Alignment score: 0.314
Because of Yahweh 's anger , Babylon will not be inhabited , but will be a complete devastation . Everyone who passes by will be appalled because of Babylon and will hiss because of all of its wounds .
Long belhat bilong God Yawe tasol , Babilon bai i no inap stap⟡ gut , bikpela bagarap bai i kamap , olgeta manmeri husat i abrusim Babilon bai i gat pret long lukim ol dispela bagarap i bin kamap .
JER 50:14     Alignment score: 0.185
Arrange yourselves against Babylon all around her . Everyone who bends a bow must shoot⟡ at her . Do not spare any of your arrows , for she has sinned against Yahweh .
Ol i mekim pasin nogut long God Yawe olsem na em bai mekim ol manmeri long taitim bunara na pait wantaim Babilon . Yu no ken larim wanpela i stap⟡ bilong wanem ol i mekim sin long God Yawe .
JER 50:15     Alignment score: 0.133 → 0.138
Raise a shout against her all around ! She has surrendered ; her towers have fallen ; her walls are torn down , for this⟡ is Yahweh 's vengeance . Take vengeance on her ! Do to her just as she has done !
Kirap na mekim singaut bilong pait long Babilon na em bai givim em yet long yu . Ol tawa⟡ na ol banis bilong em bai i bruk na God Yawe bai bagarapim olgeta samting bilong ol olsem ol i bin mekim long yupela .
JER 50:16     Alignment score: 0.226 → 0.226
Destroy both the farmer who sows seed and the one who uses a sickle at the time of harvest in Babylon . Let each person turn back to his own people from the oppressor 's sword ; let them flee to their own land .
Bai mi bagarapim ol man bilong planim kaikai na ol man bilong bungim kaikai long Babilon . Ol bai pret long bainat na wanwan man bai i givim baksait long ol lain manmeri bilong ol na ranawe i go bek long ples bilong ol yet .
JER 50:17     Alignment score: 0.447
Israel is a scattered flock driven away by lions . First the king of Assyria devoured him ; then after this⟡ , Nebuchadnezzar king of Babylon broke his bones .
Israel i olsem wanpela sipsip ol laion i holim na kisim i go . King bilong Asiria i bin kam pas na bagarapim ol na bihain Nebukadnesar⟡ king bilong ol Babilon i bin brukim bun bilong ol .
JER 50:18     Alignment score: 0.405 → 0.404
Therefore Yahweh of hosts , the God of Israel , says this : See , I am about to punish the king of Babylon and his land , just as I punished the king of Assyria .
Harim gut , God Yawe bilong ol Israel i tok . Mi wok long tinting long mekim save long king bilong ol Babilon na graun bilong em i olsem mi bin mekim long king bilong Asiria .
JER 50:19     Alignment score: 0.444 → 0.444
I will restore Israel to his homeland ; he will graze on Carmel and Bashan . Then he will be satisfied in the hill country of Ephraim and Gilead .
Mi bai kisim ol Israel i go bek long graun tru bilong ol . Mi bai givim gutpela ples bilong kamapim kaikai i stap⟡ long Karmel⟡ na Basan . Ol bai i pulap long kaikai na inap tru long maunten bilong Efraim na Gilead⟡ .
JER 50:20     Alignment score: 0.265 → 0.267
In those days and at that time , says Yahweh , iniquity will be looked for in Israel , but none will be found . I will inquire about the sins of Judah , but none will be found⟡ , for I will forgive the remnant that I spare .
God Yawe i tok . Long dispela taim , mi bai traim long painim aut ol pasin nogut bilong ol Israel na Juda tasol mi no inap painim na mi bai lusim rong bilong ol na mekim gut long ol liklik hap lain " .
JER 50:21     Alignment score: 0.102 → 0.227
" Arise⟡ against the land of Merathaim , against it and the ones inhabiting Pekod . Put them to the sword and completely destroy them — this⟡ is Yahweh 's declaration — do everything that I am commanding you .
God Yawe i tok . Yu mas mekim olgeta samting bihainim wanem mi tokim yu . Mi bai mekim ol birua bilong ol i holim bainat long bagarapim ol . Ol bai bagarapim olgeta samting na pait wantaim Merataim na Pekot .
JER 50:22     Alignment score: 0.181
The sounds of battle and enormous destruction are in the land .
Mekim bikpela nois na singaut bilong ples pait na soim olsem bikpela bagarap i kamap long graun .
JER 50:23     Alignment score: 0.135
How the hammer of all the lands has been cut apart and destroyed . How Babylon has become an object of horror among the nations .
Strongpela kantri Babilon bai i bagarap na i no inap stap⟡ gut . Ples bilong Babilon bai i drai na kamap ples nogut namel long ol narapela manmeri .
JER 50:24     Alignment score: 0.306
I have set a trap for you and you were taken , Babylon , and you did not know it ! You were found and captured , because you opposed Yahweh .
Mi putim was long yu na kisim yu Babilon na yu no save long dispela . Mi painim yu na holim yu olsem kalabus bilong wanem yu no harim tok bilong God Yawe .
JER 50:25     Alignment score: 0.186
Yahweh has opened his armory and is bringing out the weapons for carrying out his anger . There is work for the Lord Yahweh of host in the land of the Chaldeans .
God Yawe i laik bagarapim Kaldia olsem na em i opim dua bilong haus na kisim olgeta samting bilong pait long soim belhat bilong em long ol manmeri i bikhet⟡ ..
JER 50:26     Alignment score: 0.105 → 0.132
Attack her from far away . Open her granaries and pile her up like heaps of grain . Set her apart for destruction . Leave no remnant of her .
Ol birua bai kam pait wantaim em long longwe ples , ol bai opim olgeta haus bilong putim kaikai na bungim olgeta wantaim maunten wit na larim em i stap⟡ long bagarapim , noken marimari long em .
JER 50:27     Alignment score: 0.116 → 0.117
Kill all her bulls . Send⟡ them down to the place of slaughter . Woe to them , for their day has come⟡ — the time for their punishment .
Kisim olgeta ol yangpela bulmakau bilong ol Babilon na kilim ol i dai , em taim bilong ol long kisim hevi .
JER 50:28     Alignment score: 0.319 → 0.32
There is the sound of those fleeing , of those who are survivors , from the land of Babylon . These⟡ will report the vengeance of Yahweh our God for Zion , and vengeance for his temple .
Ol man i stap⟡ laip , ol i pret na ranawe long bikpela nois bilong pait i kamap long Babilon . Dispela i soim belhat bilong God Yawe , em i God bilong Saion na i soim belhat long tempol⟡ bilong em .
JER 50:29     Alignment score: 0.26 → 0.278
" Summon the archers against Babylon — all those who bend their bows . Camp against her , and let no one escape . Repay her for what she has done . Do to her by the measure she has used . For she had acted arrogantly against Yahweh — against the Holy One of Israel .
Tokim olgeta man bilong pait wantaim spia na bunara i kam pait wantaim Babilon . Kilim olgeta na noken larim wanpela i ranawe . Bekim bek ol pasin em i mekim long yu long bagarapim nem bilong God Yawe , Holi God bilong ol lain Israel .
JER 50:30     Alignment score: 0.233 → 0.25
So her young men will fall⟡ in the city squares , and all her fighting men will be destroyed on that day — this is Yahweh 's declaration . "
God Yawe i tok , ol bai kilim olgeta yangpela man namel long biktaun na long dispela dei tasol olgeta man bilong pait bai i dai .
JER 50:31     Alignment score: 0.205 → 0.206
" See , I am against you , proud one — this⟡ is the declaration of the Lord Yahweh of hosts — for your day has come⟡ , proud one , the time when I will punish you .
Bikpela God Yawe i tok . Harim , mi stap⟡ birua bilong ol man husat i save givim biknem long ol yet . Dei bilong yupela i kamap pinis , long taim bai mi mekim save long yupela .
JER 50:32     Alignment score: 0.255 → 0.256
So the proud ones will stumble and fall . No one will raise them up . I will set fire to their cities ; it will devour everything around him .
Ol man husat⟡ i save litimapim nem bilong ol yet ol bai i pundaun . I no gat wanpela man inap long helpim ol . Mi bai mekim paia long biktaun na em bai kukim olgeta samting i stap⟡ raunim em .
JER 50:33     Alignment score: 0.269 → 0.288
Yahweh of hosts says this : The people of Israel are oppressed , together with the people of Judah . All the ones who captured them still hold them ; they refuse to let them go .
Bikpela God Yawe i tok , ol manmeri i daunim ol Israel na Juda . Ol i kalabusim ol na i no laik long larim ol i go fri .
JER 50:34     Alignment score: 0.276
The one who rescues them is strong . Yahweh of hosts is his name . He will truly plead their case⟡ , in order to bring rest to the land , and to bring strife to the ones inhabiting Babylon .
Bikpela God Yawe em nem bilong man husat i helpim ol wantaim strong bilong em . Em bai helpim ol long hevi bilong ol na kisim ol i go long graun bilong ol , tasol ol manmeri bilong Babilon bai i no gat ples malolo bilong ol .
JER 50:35     Alignment score: 0.353 → 0.358
A sword is against the Chaldeans — this⟡ is Yahweh 's declaration — and against the inhabitants of Babylon , her leaders , and her wise men .
God Yawe i tokaut olsem , bainat bilong bagarapim ol Kaldia na ol manmeri i stap⟡ long Babilon wantaim ol hetman na ol saveman .
JER 50:36     Alignment score: 0.306 → 0.309
A sword against those who say empty words ! They will become fools ! A sword against her soldiers ! They will be filled with terror .
Bainat bai bagarapim ol man bilong mekim ol toktok nating na ol bai kamap olsem ol longlong lain . Bainat bai bagarapim ol soldia bilong em na ol bai i stap wantaim pret .
JER 50:37     Alignment score: 0.379 → 0.379
A sword is coming against their horse their chariots and all of the people who are in the midst of Babylon , so they will become⟡ like women⟡ . A sword is coming against her storerooms⟡ , and they will be plundered .
Bainat bai bagarapim ol hos bilong ol wantaim ol karis na olgeta lain manmeri i stap insait long Babilon na ol bai stap⟡ olsem ol meri . Bainat bai bagarapim haus bilong putim ol samting na ol man bai i go insait na kisim ol samting .
JER 50:38     Alignment score: 0.182 → 0.182
A drought is coming on her waters , so they will become⟡ dry . For she is a land of worthless idols , and they act like people made insane by their dreadful idols .
Graun ol i stap⟡ long en bai i drai na bai i nogat wara , long wanem , ol i save lotuim ol god giaman na bihainim ol pasin nogut bilong god giaman .
JER 50:39     Alignment score: 0.186
So desert beasts with the jackals will inhabit there , and the young of ostriches will live in her . For all time , she will no longer be inhabited . From generation to generation , she will not be lived in .
Ol wel animol bilong ples drai , ol wel dog na ol yangpela wel pisin tasol bai i stap long dispela ples oltaim . I no gat gutpela ol samting bai i stap⟡ tu . Wanpela lain manmeri i go long narapela lain manmeri ol i no gat wanpela bai i stap long en .
JER 50:40     Alignment score: 0.321 → 0.321
Just as God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighbors⟡ — this is Yahweh 's declaration — no one will live there ; no person will stay in her .
Wankain olsem God i bin bagarapim Sodom na Gomora na ol ples i stap⟡ klostu long ol . I no gat wanpela man o wanpela samting bai i stap long dispela hap , God Yawe i tokaut olsem .
JER 50:41     Alignment score: 0.256
" See , a people is coming from the north ; a great nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the earth .
Harim , ol manmeri bai i kam long hap not , em ol bikpela kantri na planti king bai i kamap longwe tru long graun .
JER 50:42     Alignment score: 0.304 → 0.314
They will pick up bows and spears . They are cruel and have no compassion . Their sound is like the sea roar , and they are riding on horses , set out in order as men for battle , against you , daughter of Babylon .
Ol bai kisim ol bunara na spia bilong pait , ol bai i no gat sori long wanpela samting . Ol bai i pait olsem nois bilong solwara i bruk na ol bai ron long hos olsem ol man i stap⟡ long bikpela pait long bagarapim ol pikinini meri bilong Babilon .
JER 50:43     Alignment score: 0.237 → 0.224
The king of Babylon heard the reports about them and his hands fell⟡ limp in distress . Anguish seized him like a woman giving birth .
King bilong Babilon i harim ol tok ol i mekim na em i no bel gut , em i pilim hevi olsem meri i laik karim pikinini .
JER 50:44     Alignment score: 0.207 → 0.211
Behold ! He goes up like a lion from the majesty of the Jordan to the enduring grazing place For I will quickly cause⟡ them to run from it , and I will put someone who will be chosen in charge of it . For who is like me , and who will summon me ? What shepherd is able to resist me ?
Harim , em i wokabaut olsem laion i go long Jordan⟡ long painim gutpela hap long stap⟡ , tasol hariap tru mi mekim ol i ranawe long dispela hap , mi bai makim wanpela man long was long ol . Husat⟡ em i olsem mi , na husat bai hariapim mi ? Wanem kain wasman bilong sipsip bai inap long rausim mi ?
JER 50:45     Alignment score: 0.262
So listen to the plans that Yahweh has decided against Babylon , the plans that he has planned against the land of the Chaldeans . They will certainly be dragged away , even the smallest flock . Their pasturelands will be turned into ruined places .
Orait harim gut wanem tingting , God Yawe i mekim long bagarapim ol Babilon na tu tingting em i gat long bagarapim graun bilong ol Kaldia . Ol bai kisim olgeta samting bilong ol i go wantaim ol liklik lain sipsip . Ol gutpela ples bilong ol long stap bai i tainim⟡ na kamap ples nogut .
JER 50:46     Alignment score: 0.312
At the sound of conquered Babylon the earth shakes , and their shout of distress is heard among the nations . "
Ol manmeri i kirap nogut long bikpela nois bilong bagarap i kamap long Babilon na ol man bilong narapela kantri bai harim singaut bilong ol .
JER 50     Average alignment score: 0.261 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52