Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 8:1     Alignment score: 0.434 → 0.435
" At that time — this is Yahweh 's declaration — they will bring out from the graves the bones of the kings of Judah and its officials , the bones of the priests and the prophets , and the bones of the inhabitants of Jerusalem .
Long dispela taim , dispela em God Yawe i tok olsem , ol bai kisim ol bun bilong ol king na ofisa bilong ol Juda i kam long matmat na tu ol bai kisim bun bilong ol pris na profet wantaim ol bun bilong ol man i dai pinis long Jerusalem .

JER 8:2     Alignment score: 0.304 → 0.303
Then they will spread them out in the light of the sun and moon and all the stars of the skies ; these⟡ things in the sky that they have followed and served , that they have walked after and sought , and that they have worshiped . The bones will not be gathered or buried again . They will be like dung on the surface of the earth .
Bihain ol bai putim i go long lait bilong sun na mun na olgeta sta bilong skai ; ol dispela samting i stap⟡ long skai ol i bihainim na lukim ol i save bihainim na painim em long lotu long em , Ol bai i no inap bungim bun na planim gen. Em bai kamap olsem kaikai bilong graun .
JER 8:3     Alignment score: 0.198
In every place where I have driven them , death will be chosen instead of life by all who remain from this⟡ evil family — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Long olgeta ples i stap⟡ nating long em we mi kisim ol i kam , ol i ting olsem ol bai i makim laip tasol ol i makim⟡ dai . Em ol husat i stap yet long bihainim pasin nogut bilong dispela kantri , dispela em tok God Yawe i tok strong wantaim pawa .
JER 8:4     Alignment score: 0.211
So say to them , ' Yahweh says this : Does anyone fall and not get up ? Does anyone get lost and not try to return ?
Tokim ol olsem , " God Yawe i tok ; I gat sampela bilong yupela i pundaun na i no kirap ? I gat sampela bilong yupela i lus pinis na i no laik long kam bek ?
JER 8:5     Alignment score: 0.263
Why has this people , Jerusalem , turned away in permanent apostasy ? They hold on to deceit and refuse to repent .
Bilong wanem ol dispela manmeri , bilong Jerusalem , i go longwe tru na i givim baksait long mi olgeta ? Ol i holim strong bikhet⟡ pasin na ol i les long tanim bel .
JER 8:6     Alignment score: 0.178
I paid attention and listened , but they did not speak right ; no one repented of his wickedness , no one who says , " What have I done ? " All of them go where they wish , like a horse rushing toward battle .
Mi stap⟡ redi long harim , tasol ol i no tok stret na tok sori long sin bilong ol , I nogat wanpela bilong ol i tokaut wanem samting mi mekim em i rong " , Olgeta i laik go long wanem hap ol i laik i go long en , wankain olsem man hos i laik i go long pait .
JER 8:7     Alignment score: 0.278
Even the stork in heaven knows the right times ; and the doves , swifts , and cranes . They go on their migrations at the right time , but my people do not know Yahweh 's decrees .
Na tu ol ensel bilong heven i save long raitpela taim ; wankain olsem ol dov pisin na ol swif pisin na ol kran pisin . Ol i go long wanpela ples i go long narapela hap long raitpela taim , tasol ol lain bilong mi ol i no save long lo bilong God Yawe .
JER 8:8     Alignment score: 0.25 → 0.248
How can you say , " We are wise , for the law of Yahweh is with us " ? Indeed , see ! The deceitful pen of the scribes has created deceit .
Bai yu tok wanem , " yumi save long lo bilong God Yawe olsem em stap⟡ wantaim yumi ? " Orait⟡ , lukim ! ol tisa bilong yupela i save long raitim giaman tok bilong ol .
JER 8:9     Alignment score: 0.236
The wise men will be ashamed . They are dismayed and trapped . Behold ! They reject Yahweh 's word , so what use is their wisdom ?
Ol saveman ol bai i sem . Bilong wanem ol bai i pret na hangamap long trep . Harim ! ol i givim baksait long tok bilong God Yawe na ol i tok , wanem wok ol bai mekim long save bilong ol ? .
JER 8:10     Alignment score: 0.247
So I will give⟡ their wives to others , and their fields to those who will possess them , because from the least to the greatest , all of them are greedy for dishonest gain ! From the prophet to the priest , all of them practice deceit .
Orait mi bai givim ol meri bilong ol long narapela man na olgeta hap graun bilong long ol lain husat i lukautim ol , bilong wanem olgeta man long ol liklik i go long bikpela ol i giaman long kisim samting bilong narapela na dispela giaman pasin i kamap long ol profet na ol pris , olgeta i laik giaman tasol .
JER 8:11     Alignment score: 0.252 → 0.257
They have healed the brokenness of my people lightly , saying , " Peace , Peace , " when there is no peace .
Ol i oraitim ol manmeri bilong mi kisim bagarap tasol , i no bikpela tumas na ol i tok , givim bel isi long mipela taim mipela i nogat bel isi "
JER 8:12     Alignment score: 0.225 → 0.228
Were they ashamed when they practiced abominations ? They were not ashamed ; they did not know how to blush ! So they will fall among the fallen ; they will be brought down when they are punished , says Yahweh .
ol Israel⟡ i sem tu long mekim dispela kain pasin nogut ? Ol i no save sem liklik ; ol i no save long stap⟡ gut ! Olsem na ol bai i pundaun namel na bagarap olgeta ; Ol bai i daunim ol na mekim save long ol , dispela tok God Yawe i mekim .
JER 8:13     Alignment score: 0.249 → 0.269
I will remove them completely — this is Yahweh 's declaration — there will be no grapes on the vine⟡ , nor will there be figs on the fig trees . For the leaf will wither , and what I have given to them will pass away .
Bai mi rausim yupela olgeta , God Yawe i tok strong long olgeta manmeri bilong em . Bai yupela i nogat ol pikinin⟡ diwai antap long diwai wain , o ol pikinini diwai fik bilong ol diwai fik tu . Na long lip bilong ol , win bai i rausim na wanem ol samting mi i givim yupela long en bai i pinis .
JER 8:14     Alignment score: 0.263 → 0.264
Why are we sitting here ? Come together ; let us go to the fortified cities , and we will become⟡ silent there in death . For Yahweh our God will silence us . He will make us drink poison , since we have sinned against him .
Bilong wanem na yumi i sindaun i stap⟡ nating long hia ? Kam na yumi olgeta i go wantaim na i go hait long ol narapela kantri na mipela bai i stap⟡ isi long hap na dai . Orait⟡ God Yawe God bilong yumi bai stap⟡ isi na helpim yumi , Em bai mekim mipela i drin posin , olsem yumi mekim sin pinis long ai bilong em .
JER 8:15     Alignment score: 0.274
We are hoping for peace , but there will be nothing good . We are hoping for a time of healing , but see , there will be terror .
Yumi bin ting long stap bel isi , tasol long hap i nogat gutpela samting stap , Mipela wok long lukluk long gutpela taim bai kamap , tasol lukim , em bai i gat pret i stap yet .
JER 8:16     Alignment score: 0.292
The snorting of his stallions is heard⟡ from Dan . The whole earth shakes at the sound of the neighing of his strong horses . For they will come and consume the land and its wealth , the city and the ones living in it .
Ol lain birua i kam long ol lain bilong Dan . Olgeta hap long graun ol i guria olsem nois bilong em i strongpela ol hos . Long ol bai i kam na kukim ol graun na ol gutpela samting bilong ol na biktaun na ol lain manmeri i stap long en .
JER 8:17     Alignment score: 0.256
For see , I am sending out snakes among you , adders that you can not charm . They will bite you — this is Yahweh 's declaration . ' "
Orait⟡ lukim , Mi salim ol snek nogut i kam long yupela , ol bai kaikaim yupela na yupela i no inap stap⟡ gut . Dispela tok em God Yawe i tokaut strong . "
JER 8:18     Alignment score: 0.212
My sorrow has no end and my heart is sick .
Sori bilong mi em i nogat pinis bilong em na bel bilong mi i no amamas tru .
JER 8:19     Alignment score: 0.245 → 0.258
Behold ! The cry for help of the daughter of my people from a land far away ! Is Yahweh not in Zion ? Is her king no longer there ? Why then do they provoke me to anger with their carved figures and their worthless foreign idols ?
Ating ! , Bikpela i no helpim ol lain manmeri bilong em ol i ranawe i go long graun longwe hap ! Na God Yawe i no i stap⟡ long maunten Saion ? Na bilong wanem na yupela ol manmeri bilong mi i mekim mi belhat na i go lotu long ol giaman god ol yet wokim long en ?
JER 8:20     Alignment score: 0.189
The harvest has passed on , summer is over . But we have not been saved .
Taim bilong kisim kaikai i go pinis , na gutpela taim i go pinis . Tasol yumi i no bin redi .
JER 8:21     Alignment score: 0.14
I am hurt because of the hurt of the daughter of my people . I mourn at the horrible things that have happened to her ; I am dismayed .
Mi bagarap long wanem ol manmeri bilong mi i kisim bagarap . Mi krai long wanem ol samting i bin kamap long em , bel bilong mi em i hevi na mi krai i stap⟡ .
JER 8:22     Alignment score: 0.178 → 0.176
Is there no medicine in Gilead ? Is there no healer there ? Why will the healing of the daughter of my people not happen ?
Ating long distrik Gilat⟡ i nogat marasin a ? I nogat dokta bilong givim marasin a ? Olsem wanem na ol tarangu⟡ manmeri bilong mi i no kamap orait⟡ yet ?
JER 8:23     Alignment score: 0.363
If only my head could produce water , and my eyes be a fountain of tears ! For I wish to weep day and night for those among the daughter of my people who have been killed .
Sapos het bilong mi tasol i kamapim wara na ai wara i wok long ron olsem wara , Mi ting long krai long dei na nait namel long ol pikinini meri bilong ol manmeri husat ol i bin kilim .
JER 8     Average alignment score: 0.26 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52