Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 10:1     Alignment score: 0.33 → 0.33
" Hear⟡ the word that Yahweh is announcing to you , house of Israel .
'' Manmeri bilong Israel , harim gud tok God Yawe i laik tokim yu .

JER 10:2     Alignment score: 0.29 → 0.289
Yahweh says this , ' Do not learn the ways of the nations , and do not be dismayed by the signs in the heavens , for the nations are dismayed by these⟡ .
God Yawe i tok olsem , yupela i no ken bihainim pasin bilong ol narapela kantri na yupela i no ken lukim ol mak i kamap long heven na yupela i pret olsem ol narapela lain kantri i save mekim .
JER 10:3     Alignment score: 0.152
For the customs of these⟡ people are worthless . Someone cuts down a tree from the forest . It is the work of the hands of a craftsman using an axe .
Pasin lotu bilong ol ino gutpela . Ol i save katim diwai long bus na saveman bilong sapim diwai i save sapim .
JER 10:4     Alignment score: 0.506
Then they decorate it with silver and gold . They strengthen it with hammer and nails so it will not fall over .
Ol i bilasim wantaim silva na gol na ol i kisim hama na ol nil bilong strongim , bai em i no ken pundaun .
JER 10:5     Alignment score: 0.15 → 0.175
What they make with their hands is like scarecrows in a cucumber field , because they , too , can say nothing , and they have to be carried because they can not walk . Do not fear them , for they can not bring about evil , nor are they able to do anything good . ' "
Wanem samting ol i wokim long han bilong ol em i wankain olsem piksa bilong man ol i wokim long kukamba gaden bilong pretim⟡ pisin , long wanem ol tu i no inap long toktok na ol mas karim ol long wanem ol i no inap wakabaut⟡ . Ol i no inap mekim nogut long yupela olsem na yupela i no ken pret na ol i no inap kamapim wanpela gutpela samting .
JER 10:6     Alignment score: 0.366
There is no one like you , Yahweh . You are great , and your name is great in power .
God Yawe , i nogat wanpela man i olsem yu . Yu bikpela na nem bilong yu i gat bikpela strong .
JER 10:7     Alignment score: 0.17
Who does not fear you , king of the nations ? For this⟡ is what you deserve , for there is no one like you among all the wise men of the nations or all their royal kingdoms .
Yu king bilong olgeta lain manmeri . Husat bai i pret long yu ? Olsem na olgeta lain i mas pret long yu , save bilong yu i winim tru save bilong ol saveman na ol king .
JER 10:8     Alignment score: 0.113
They are both brutish and stupid . Their vain discipline — it is nothing but wood .
Olgeta i wankain tasol na ol i nogat gutpela tingting . Ol i save bihainim ol god giaman ol i wokim long diwai .
JER 10:9     Alignment score: 0.386 → 0.386
They bring hammered silver from Tarshish , and gold from Uphaz made by artificers , the hands of refiners . Their clothes are blue and purple cloth⟡ . Their skillful men made all of these⟡ things .
Ol i kisim silva long Tasis i kam na gol long Uphas⟡ bilong ol man i gat save long wok long gol na silva bai karamapim gol bilong ol . Ol klos bilong ol em blupela na pepol . Ol saveman bilong ol i gat save long mekim ol dispela samting i mekim bilong ol .
JER 10:10     Alignment score: 0.419
But Yahweh is the true God . He is the living God and eternal king . The earth quakes at his anger , and the nations can not endure his anger .
Tasol God Yawe em i trupela God . Em God i stap laip na king bilong istap⟡ oltaim oltaim . Taim yu belhat graun i save guria na ol manmeri i no inap abrusim belhat bilong yu .
JER 10:11     Alignment score: 0.285 → 0.286
You will speak to them like this , " The gods that did not make the heavens and earth will perish from the earth and from under these⟡ heavens . "
Yu bai tokim ol olsem , " Ol dispela god i no wokim heven na graun bai bagarap na pinis olgeta long dispela graun aninit long dispela skai .
JER 10:12     Alignment score: 0.212
But it was he who made the earth by his power , and he established the world by his wisdom , and by his understanding he stretched out the heavens .
Em strong bilong husat i wokim graun , em i wokim heven na graun long tingting na save bilong em yet .
JER 10:13     Alignment score: 0.233
His voice makes the roar of waters in the heavens , and he brings up the mists from the ends of the earth . He makes lightning for the rain and sends out wind from his storehouse .
Singaut bilong em i mekim wara i pairap long ol heven na klaut i kirap long olgeta hap long graun . Em i wokim laitning bilong kamapim ren na kirapim win i lusim hap bilong em .
JER 10:14     Alignment score: 0.175 → 0.176
Every man has become stupid , without knowledge . Every metalworker is put to shame by his idols . For his cast metal images are frauds ; there is no life in them .
Olgeta man i kamap longlong na i no gat save . Olgeta man husat⟡ i save wokim giaman god long gol na silva bai ol i sem . Ol giaman god bilong ol i samting nating na i no gat laip .
JER 10:15     Alignment score: 0.147 → 0.15
They are useless , the work of mockers ; they will perish at the time of their punishment .
Ol i olsem samting nating na ol man bai tok bilas long ol , long taim ol i kisim pei nogut bilong ol na bai ol i pinis olgeta .
JER 10:16     Alignment score: 0.329
But God , the portion of Jacob , is not like these⟡ , for he is the molder of all things . Israel is the tribe of his inheritance ; Yahweh of hosts is his name .
Tasol God Yawe bilong Jacob⟡ i no olsem . Em i save wokim olgeta samting . Em i makim⟡ Israel olsem lain bilong em yet . God Yawe i gat olgeta strong em i nem bilong en .
JER 10:17     Alignment score: 0.036 → 0.036
Gather your bundle and leave the land , you people who have been living under the siege .
Ol manmeri , ol birua bai i kam banisim yupela , karim ol samting bilong yupela na kisim igo .
JER 10:18     Alignment score: 0.202
For Yahweh says this , " See , I am about to throw⟡ the inhabitants of the land out this⟡ time . I will cause⟡ them distress , and they will find⟡ it to be so . "
God Yawe i tok olsem , " Lukim , klostu taim bai mi rausim ol manmeri i stap⟡ long graun . Ol bai i save olsem mi givim ol dispela bikpela hevi .
JER 10:19     Alignment score: 0.269 → 0.269
Woe to me ! Because of my broken bones , my wound is infected . So I said , " Surely this is agony , but I must bear it . "
Sori tru mipela i bagarap pinis , ol bun bilong mi i bruk olsem na sua bilong mi i no inap drai , em kamap bikpela olsem na mi tok , " Tru tumas , dispela hevi i kamap pinis olsem na mi mas karim pen .
JER 10:20     Alignment score: 0.199 → 0.224
My tent is devastated , and all of my tent cords are cut in two . They have taken my children away from me , so they no longer exist . There is no longer anyone to spread out my tent or to raise up my tent curtains .
Haus sel bilong mi i bagarap pinis na ol rop bilong haus sel i bruk long tupla hap . Ol i karim ol pikinin⟡ bilong mi i go pinis na ol i no istap⟡ moa . I nogat wanpela man long helpim mi long sanapim haus sel .
JER 10:21     Alignment score: 0.278
For the shepherds⟡ are stupid and they do not seek Yahweh ; so they have not prospered , and all their flock has been scattered .
Ol wasman bilong sipsip ol i longlong , long wanem ol i no save askim tingting bilong God Yawe na kisim gutpela tingting bilong em , olsem na wok bilong ol i no kamap gut na olgeta sipsip i go nabaut .
JER 10:22     Alignment score: 0.325 → 0.334
The report of news has arrived , " See ! It is coming , a great earthquake is coming from the land of the north to make the cities of Judah into ruins , hideouts for jackals . "
Ol tok save i kam pinis , " lukim em i kam , bikpela guria i kirap i kam long hap olsem long graun bilong not long bagarapim ol biktaun bilong Juda na mekim ol i kamap olsem ples hait bilong ol wel dok . "
JER 10:23     Alignment score: 0.194
I know , Yahweh , that the way of a man does not come⟡ from himself . No person walking directs his own steps .
God Yawe , mi save olsem i no gat wanpela man i save bosim wokabaut na tingting bilong yu na em i laik bilong yu yet .
JER 10:24     Alignment score: 0.322
Discipline me , Yahweh , with justice , not in your anger or you would destroy me .
God Yawe , yu stretim mi wantaim stretpela pasin bilong yu , i no belhat bilong yu wantaim , nogut bai yu bagarapim mi .
JER 10:25     Alignment score: 0.239 → 0.239
Pour your fury on the nations that do not know you and on the families that do not call on your name . For they have devoured Jacob and consumed him so as to completely destroy him and demolish his habitation .
Kapsaitim belhat bilong yu antap long ol manmeri na famili ol i no save kolim nem bilong yu . Ol i bagarapim na kilim ol lain bilong Jekob⟡ na bagarapim na daunim olgeta samting bilong ol .
JER 10     Average alignment score: 0.257 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52