Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 17:1     Alignment score: 0.318 → 0.32
" The sin of Judah is written with an iron stylus having a diamond point . It is engraved on the tablet of their heart and on the horns of your altars .
" Ol sin bilong ol Juda i stap⟡ long bel bilong ol we ol i raitim wantaim sap naip i olsem nus bilong daimon . Ol i katim stret i go insait long bel bilong ol na raitim tu long ol kom bilong alta .

JER 17:2     Alignment score: 0.252 → 0.283
Even their children remember their altars and their Asherah poles that were beside the spreading trees and on the high hills .
Na tu ol pikinini bilong ol tu i tingim yet ol alta bilong ol wantaim ol dispela diwai i stap sait , antap long maunten .
JER 17:3     Alignment score: 0.18
My mountain in the open country , and your wealth and all your treasures I will give⟡ away as plunder , together with your high places , because of the sin you committed in all your territories .
Maunten bilong mi long olgeta ples na olgeta gutpela mani⟡ kago samting bilong yupela bai mi bagarapim na rausim wantaim ol ples bilong lotu long giaman god , bilong wanem yupela mekim planti sin long olgeta hap long Israel⟡ .
JER 17:4     Alignment score: 0.245
You will , by your own actions , let go of the inheritance that I gave⟡ to you . I will enslave you to your enemies in a land that you do not know , for you have ignited a fire in my wrath , which will burn forever . "
Yupela bai lusim olgeta samting mi givim yupela . Na bai yupela i go kalabus long han bilong ol birua long ples longwe hap yupela i no save long en , Long wanem , yupela i laitim paia long belhat bilong mi na dispela paia bai ino inap pinis .
JER 17:6     Alignment score: 0.19 → 0.195
For he will be like a small bush in the Arabah and will not see anything good coming . He will stay in the stony places in the wilderness , barren⟡ land without inhabitants .
Em bai i olsem liklik sotpela gras i stap⟡ long ples Araba na i no inap lukim gutpela samting i kamap . Em bai kisim taim stret long ples nating we i nogat wanpela samting .
JER 17:7     Alignment score: 0.378
But the person who trusts in Yahweh is blessed , for Yahweh is his reason for confidence .
Tasol man husat i putim bilip bilong em long God Yawe , em bai amamas long wanem , God Yawe i stap⟡ olsem strong bilong em .
JER 17:8     Alignment score: 0.197 → 0.198
For he will be like a tree planted by water , its roots will spread out by the stream . It will not fear the heat when it comes , for its leaves are always green . It is not anxious in a year of drought , and it will not stop producing fruit .
Em bai i olsem diwai ol i planim arere long wara . Rop bilong en bai i go nambaut arere long wara . Em i no inap long pret long strongpela san taim em i kam , bilong wanem lip bilong diwai em i grin na i stap yet . Dispela diwai bai i no inap pret long traipela san long wanpela krismas na em bai ino inap long stop long karim kaikai .
JER 17:9     Alignment score: 0.208
The heart is more deceitful than anything else . It is sick ; who can understand it ?
Bel bilong ol man i bagarap tru na i winim ol narapela samting . Em i gat bikpela sik , husat tru inap long luksave long dispela ?
JER 17:10     Alignment score: 0.159
I am Yahweh , the one who searches through the mind , who tests the hearts . I give⟡ to each person according to his ways , according to the fruit of his deeds .
Mi God Yawe , husat i save sekim tingting na luksave long bel bilong man . Mi givim wanwan man pei long gutpela pasin na stretpela bilip bilong ol .
JER 17:11     Alignment score: 0.106 → 0.107
A partridge hatches an egg that she did not lay . Someone may become rich unjustly , but when half his days are over , those riches will abandon him , and in the end he will be a fool . "
Pisin patris i save brukim kiao we em yet i no karim . Sampela man bai kisim bikpela pei nating long wok ol i no mekim tasol long namel taim olgeta kago bai i lus nating na long arere bilong en em bai kamap man i nogat gutpela tingting .
JER 17:12     Alignment score: 0.119 → 0.12
" The place of our sanctuary is a glorious throne , elevated from the beginning .
Ples bilong yumi long lotu em i stap⟡ antap tru bipo yet wantaim olgeta strong .
JER 17:13     Alignment score: 0.271
Yahweh is the hope of Israel . All who abandon you will be put to shame ; those in the land who turn away from you will be written in the earth , for they have abandoned Yahweh , the fountain of living waters .
God Yawe wanpela tasol bai i helpim ol Israel . Husat i lusim yu bai i kisim bikpela sem na husat i stap⟡ long graun na givim baksait long yu , em bai i go insait long graun , long wanem ol i no luksave long God Yawe husat⟡ i save givim wara i gat laip oltaim .
JER 17:14     Alignment score: 0.251 → 0.252
Heal me , Yahweh , and I will be healed ! Rescue me , and I will be rescued For you are my song⟡ of praise .
Mekim mi orait⟡ , God Yawe na bai mi kamap orait gen , helpim mi na kisim mi go malolo , long wanem yu tasol kisim bek mi na mi litimapim nem bilong yu wantaim amamas .
JER 17:15     Alignment score: 0.361
See , they are saying to me , ' Where is the word of Yahweh ? Let it come ! '
Lukim , ol i tokim mi olsem , ' Tok bilong God Yawe i stap⟡ long wanem hap ? Larim em i kam . '
JER 17:16     Alignment score: 0.16
As for me , I did not run from being a shepherd following you . I did not long for the day of disaster . You know the proclamations that came⟡ from my lips . They were made in your presence .
Long mi , mi i no ranawe long wok yu givim mi olsem wokman bilong lukautim sipsip . Mi i no tingim na wetim⟡ ol bikpela hevi bai i bungim mi . Yu save pinis ol tok i kamaut long maus bilong mi . Olgeta toktok mi mekim long ai bilong yu tasol .
JER 17:17     Alignment score: 0.133
Do not be a terror to me . You are my refuge on the day of calamity .
Yu noken birua long mi . Yu tasol bai helpim mi long taim nogut .
JER 17:18     Alignment score: 0.229
May my pursuers be ashamed , but do not let me be ashamed . May they be dismayed , but do not let me be dismayed . Send⟡ the day of disaster against them and shatter them with a double share of destruction . "
Ol birua bilong mi bai ol i sem , tasol yu noken mekim mi sem . Larim ol i pret tasol noken mekim mi pret . Salim bikpela bagarap i go long ol na ol i ken kisim bikpela hevi moa yet .
JER 17:19     Alignment score: 0.345
Yahweh said this⟡ to me : " Go and stand in the gate of the people where the kings of Judah enter and where they exit , then in all the other gates of Jerusalem .
God Yawe i tokim mi olsem , " Go sanap long dua bilong ol manmeri long hap king bilong ol Judah⟡ i save i go i kam na olgeta narapela dua bilong biktaun Jerusalem .
JER 17:20     Alignment score: 0.382
Say to them , ' Hear⟡ the word of Yahweh , kings of Judah and all you people of Judah , and every resident of Jerusalem who comes in through these⟡ gates .
Tokim ol olsem , ' Harim tok bilong God Yawe , yupela ol king na manmeri bilong Juda na olgeta haus i stap⟡ insait long Jerusalem husat i save kam insait long ol geit .
JER 17:21     Alignment score: 0.417
Yahweh says this : " Be careful for the sake of your lives and do not carry a burden on the Sabbath day to bring it to the gates of Jerusalem .
God Yawe i tok olsem , " Harim gut nogut yu kisim bagarap , no ken karim hevi long dei Sabat na kisim i kam long ol dua bilong Jerusalem .
JER 17:22     Alignment score: 0.312 → 0.315
Do not bring a load out from your house on the Sabbath day . Do not do any work , but set apart the Sabbath day , just as I commanded your ancestors to do . " '
Yu no ken kisim kago i go aut long haus bilong yu long dei Sabat . Tambu tru long wok , larim dei Sabat i stap⟡ em yet , olsem mi God Yawe i bin tokim ol tumbuna bilong yupela bipo . "
JER 17:23     Alignment score: 0.095 → 0.096
They did not listen or pay attention , but stiffened their neck so they would not hear⟡ me nor accept discipline .
Ol i no harim tok na bihainim , ol i strongim ol yet na les long harim ol stretpela tok mi mekim na bihainim .
JER 17:24     Alignment score: 0.334 → 0.336
It will happen that if you truly listen to me — this⟡ is Yahweh 's declaration — and do not bring a load to the gates of this⟡ city on the Sabbath day but instead set apart the Sabbath day and not do any work on it ,
Em bai i kamap sapos yu harim mi gut na yu i no kisim hevi i kam long dua bilong biktaun long dei Sabat , long wanem em i dei Sabat bilong God Yawe . Tambu tru long mekim wok long dei Sabat . Dispela em i tok bilong God Yawe ,
JER 17:25     Alignment score: 0.478 → 0.477
then kings , princes , and those who sit on David 's throne will come⟡ to the gates of this⟡ city in chariots and with horses , they and their leaders , men of Judah and inhabitants of Jerusalem , and this⟡ city will be inhabited forever .
olsem na ol king na ol pikinini man bilong ol wantaim ol lain husat bai sindaun long sia king bilong king Davit⟡ bai kamap long dua bilong biktaun wantaim amamas long karis na ol hos , ol bai i kam wantaim ol lida bilong ol Juda na olgeta manmeri husat⟡ i stap⟡ insait long biktaun Jerusalem na olgeta bai i stap⟡ oltaim oltaim .
JER 17:26     Alignment score: 0.434 → 0.442
They will come from the cities of Judah and from all around Jerusalem , from the land of Benjamin and the lowlands , from the mountains⟡ , and from the Negev , bringing burnt offerings and sacrifices , grain offerings and frankincense , thank offerings to the house of Yahweh .
Ol bai kam long biktaun bilong Juda na olgeta hap bilong Jerusalem , hap graun bilong Bensamen⟡ na long ples tambilo , long maunten , long Negev na ol bai karim ol ofa olsem , ofa bilong kukim na mekim sakrifais , grein ofa , switpela smel ofa na tenkyu ofa i go long haus bilong God Yawe .
JER 17:27     Alignment score: 0.36
But if you do not listen to me — to set apart the Sabbath day and to not carry heavy loads and to not enter the gates of Jerusalem on the Sabbath day — then I will light a fire in its gates , and it will consume the fortresses⟡ of Jerusalem , and it can not be put out . "
Tasol sapos yupela i no harim tok bilong mi , long larim dei Sabat i stap⟡ em yet na yu sakim tok na karim hevi kago i kam long dua bilong Jerusalem long dei Sabat . Orait , mi bai kirapim paia long dispela dua na em bai kukim na pinisim ol gutpela samting insait long Jerusalem na dispela paia ol man bai i hat tru long kilim i dai . "
JER 17     Average alignment score: 0.28 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52