Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 29:1     Alignment score: 0.517
These⟡ are the words in the scroll that Jeremiah the prophet sent out from Jerusalem to the remaining elders among the captives and to the priests , prophets , and all the people that Nebuchadnezzar exiled from Jerusalem to Babylon .
Dispela em ol tok i stap⟡ insait long buk bilong profet Jeremaia na em i bin salim i go aut long Jerusalem , long ol bikman i stap⟡ yet long kalabus long ol pris , profet na olgeta manmeri Nebukadnesa i kisim ol long Jerusalem na i go long Babilon .

JER 29:2     Alignment score: 0.496
This was after Jehoiachin the king , the queen mother , and the high officials , the leaders of Judah and Jerusalem , and the craftsmen had been sent⟡ away from Jerusalem .
Dispela i kamap bihain long king Jehoiakin , kwin mama na ol bikpela ofisa , ol hetman bilong Juda na Jerusalem na ol man i gat gutpela save bilong mekim ol kainkain samting , ol i bin go aut long Jerusalem .
JER 29:3     Alignment score: 0.52 → 0.539
He sent this scroll by the hand of Elasah son of Shapan and Gemariah son of Hilkiah whom Zedekiah , king of Judah , had sent to Nebuchadnezzar king of Babylon .
Em i salim dispela buk bilong ol profet long han bilong Elasa , pikinini man bilong Safan na Gemaria , pikinini man bilong Hilkia husat em Jedekia king bilong ol Juda i salim i go long Nebukadnesa , king bilong Babilon .
JER 29:4     Alignment score: 0.408 → 0.433
The scroll said , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this to all the captives whom I caused to be exiled from Jerusalem to Babylon ,
Dispela buk bilong profet i tok , " God Yawe , papa bilong olgeta samting , em God bilong Israel i tok olsem long olgeta kalabus manmeri husat mi mekim ol long go aut long Jerusalem na i go long Babilon .
JER 29:5     Alignment score: 0.32
' Build⟡ houses and live in them . Plant gardens and eat their fruit .
' Wokim ol haus na stap insait long ol . Planim ol gaden na kaikai ol pikinini kaikai .
JER 29:6     Alignment score: 0.175
Take wives and give⟡ birth to sons and daughters . Then take wives for your sons , and give⟡ your daughters to husbands . Let them give⟡ birth to sons and daughters and increase there so you do not become too few .
Maritim ol meri na karim ol pikinini man na ol pikinini meri . Na painim ol meri bai pikinini man bilong yupela i maritim na givim ol pikinini meri bilong yupela i go long ol man bilong maritim ol . Larim ol i karim ol pikinini man na pikinini meri na bai yupela i kamap planti long hap na bai yupela i no inap kamap liklik .
JER 29:7     Alignment score: 0.338
Seek the peace of the city where I have caused you to be exiled , and intercede with me on its behalf since there will be peace for you if it is at peace . '
Painim bel isi long ol biktaun we mi bin mekim yupela long lusim ples na kam i stap long en , na stap namel long ol inap bel isi i ken stap long yu . Sapos bel isi i stap⟡ .
JER 29:8     Alignment score: 0.348 → 0.372
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' Do not let your prophets who are in your midst and your diviners deceive you , and do not listen to the dreams that you encourage them to dream .
God Yawe , papa bilong olgeta samting em God bilong Israel , i tok olsem . ' Noken larim ol profet husat i stap namel long yupela na ol glas man insait long lain bilong yupela i giamanim yupela na noken harim tok bilong ol driman yupela yet i save lukim .
JER 29:9     Alignment score: 0.353 → 0.352
For they are prophesying deceitfully⟡ to you in my name . I did not send⟡ them — this is Yahweh 's declaration . '
Ol i mekim ol giaman tok profet long yupela insait long nem bilong mi . Mi no salim ol , dispela em God Yawe i tokaut . '
JER 29:10     Alignment score: 0.423
For Yahweh says this , ' When Babylon has ruled you for seventy years , I will help you and carry out my good word for you to bring you back to this place .
God Yawe i tok olsem , ' Taim Babilon i bosim yupela long 70 - krismas , bai mi helpim yupela na bihainim gutpela tok bilong mi long yupela bilong kisim yupela i go bek long dispela ples .
JER 29:11     Alignment score: 0.248 → 0.248
For I myself know the plans that I have for you — this is Yahweh 's declaration — plans for peace and not for disaster , to give⟡ you a future and a hope .
Mi yet mi save long ol hait tingting mi gat long mekim long yu , dispela em God Yawe i tokaut . Tingting bilong givim bel isi na i no bilong bagarapim yu na bilong givim yupela gutpela sindaun long bihain .
JER 29:12     Alignment score: 0.317
Then you will call to me , and go and pray to me , and I will listen to you .
Bihain bai yu singaut long mi na i go mekim beten long mi na bai mi harim yupela .
JER 29:13     Alignment score: 0.33
For you will seek me and find⟡ me , since you will seek me with all your heart .
Bai yu painim mi na lukim mi , taim yu painim mi wantaim olgeta bel bilong yupela .
JER 29:14     Alignment score: 0.274 → 0.274
Then I will be found by you — this is Yahweh 's declaration — and I will reverse your captivity ; I will gather you from all the nations and places where I scattered you — this is Yahweh 's declaration — for I will bring you back to the place from where I caused you to be exiled . '
Bihain bai yu painim mi , dispela em God Yawe i tokaut , bai mi givim bek ol gutpela samting bilong yu na bai mi kisim bek yu long ol kantri we mi bin lusim yu long en . Dispela em God Yawe i tokaut , bai mi kisim yu i go bek long ples we mi bin kisim yu i kam aut long en .
JER 29:15     Alignment score: 0.448
Since you said that Yahweh has raised up prophets for us in Babylon ,
Taim yupela i bin tok olsem , God Yawe i kirapim ol profet bilong mipela insait long Babilon ,
JER 29:16     Alignment score: 0.472
Yahweh says this to the king who sits on the throne of David and to all the people who are staying in that city , your brothers who have not gone out with you into captivity —
God Yawe i mekim dispela tok i go long king husat i sindaun antap long sia king bilong Devit na long olgeta manmeri i stap⟡ insait long biktaun na long ol brata bilong yupela husat i no bin go aut wantaim yupela long kalabus .
JER 29:17     Alignment score: 0.308
Yahweh of hosts says this , ' See , I am about to send⟡ sword , famine , and plague on them . For I will make them like rotten figs that are too bad to be eaten .
God Yawe papa bilong olgeta samting i tok olsem , ' Lukim , mi redi long salim bainat , hangre na sik i kam antap long ol . Bai mi mekim ol i kamap olsem ol pikinini fik i bagarap we i no gutpela long kaikai .
JER 29:18     Alignment score: 0.252
Then I will pursue them with sword , famine , and plague and make them a terrifying thing to all the kingdoms on earth — a horror , an object of curses and hissing , and a shameful thing among all the nations where I scattered her .
Bihain bai mi mekim save long ol wantaim bainat , hangre na sik na mekim ol i kamap nogut tru long ai bilong olgeta kindom bilong graun . Bikpela pret na ol samting olsem bagarap wantaim bikpela nois na bikpela sem namel long ol taun we mi bin mekim ol i go nabaut .
JER 29:19     Alignment score: 0.3 → 0.301
This is because they did not listen to my word — this⟡ is Yahweh 's declaration — that I sent out to them through my servants the prophets . I repeatedly sent them , but you would not listen — this⟡ is Yahweh 's declaration . '
Dispela i olsem ol i no harim tok bilong mi , God Yawe i tokaut olsem , mi bin salim i go aut long ol long maus bilong ol wokman bilong mi em ol profet . Mi salim ol i go planti taim tasol yupela i no inap long harim , God Yawe i tokaut olsem .
JER 29:20     Alignment score: 0.402 → 0.401
So you yourselves listen to the word of Yahweh , all you exiles whom he has sent out from Jerusalem to Babylon ,
Olsem na yupela yet i harim tok bilong God Yawe , yupela ol lain husat i bin i stap⟡ long kalabus we em i bin salim yupela long Jerusalem i go aut long Babilon ,
JER 29:21     Alignment score: 0.451 → 0.498
' Yahweh of hosts , God of Israel , says this about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah , who prophesy falsely to you in my name : See , I am about to put them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon . He will kill them before your eyes .
God Yawe papa bilong olgeta samting em God bilong Israel i tok olsem long Ahap , pikinini man bilong Kolaia na Sedekia⟡ , pikinini man bilong Maseia⟡ husat i bin mekim ol giaman tok profet long yupela insait long nem bilong mi . Lukim , mi redi long putim ol long han bilong Nebukadnesa , king bilong Babilon . Em bai kilim ol long ai bilong yupela .
JER 29:22     Alignment score: 0.421
Then a curse will be spoken about these⟡ persons by all the exiles from Judah in Babylon . The curse will say : " May Yahweh make you like Zedekiah and Ahab , whom the king of Babylon roasted in fire . "
Bihain bai olgeta kalabus manmeri bilong Juda i stap⟡ insait long Babilon bai mekim ol tok nogut long ol dispela man . Ol bai i tok nogut olsem , Larim God Yawe i mekim yupela kamap olsem Sedekia⟡ na Ahap husat king bilong Babilon ol i bin kukim ol long paia .
JER 29:23     Alignment score: 0.246 → 0.246
This will happen because of the disgraceful things they did in Israel when they committed adultery with their neighbor 's wives and declared false words in my name , things that I never commanded them to say . For I am the one who knows ; I am the witness⟡ — this is Yahweh 's declaration . ' "
Dispela bai i kamap , long wanem , ol i save mekim ol samting nogut i save givim sem insait long Israel taim ol i mekim pasin pamuk wantaim ol meri bilong ol lain i stap⟡ klostu long ol na autim ol giaman tok insait long nem bilong mi , samting we mi i no bin tokim ol . Long wanem , mi yet mi lukim , dispela em God Yawe i tokaut . " '
JER 29:24     Alignment score: 0.346
About Shemaiah the Nehelamite , say this⟡ :
" Semaia bilong ples Nahelema⟡ i tok olsem .
JER 29:25     Alignment score: 0.49
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Because you sent out letters in your own name to all the people in Jerusalem , to Zephaniah son of Maaseiah the priest , and to all the priests , and said ,
' God Yawe papa bilong olgeta samting em God bilong Israel , i tok olsem . Taim yu bin salim ol pas long nem bilong yu yet i go long olgeta manmeri insait long Jerusalem , i go long Sefania⟡ , pikinini man bilong pris Maseia⟡ na i go long olgeta pris na i tok ,
JER 29:26     Alignment score: 0.281 → 0.327
' Yahweh has made you priest instead of Jehoiada the priest , for you to be the overseer of the house of Yahweh . You are in control of all the people who rave and make themselves into prophets . You should put them in stocks and chains .
" God Yawe i bin mekim yu i kamap olsem pris long kisim ples bilong pris Jehoiada na lukautim haus bilong God Yawe . Yu bai was na lukautim olgeta manmeri husat i mekim wok na tanim ol yet long kamap profet . Yu mas putim ol insait long ol famili⟡ lain bilong ol long wanpela lain tasol .
JER 29:27     Alignment score: 0.403 → 0.401
So now , why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth , who makes himself into a prophet against you ?
Olsem na , bilong wanem yu no bin rausim Jeremaia bilong Anatot husat i mekim em yet i kama profet bilong bagarapim yu ?
JER 29:28     Alignment score: 0.294 → 0.304
For he has sent to us in Babylon and said , ' It will be a long time . Build⟡ houses and live in them , and plant gardens and eat their fruit . " ' "
Taim ol i salim em i kam long mipela long Babilon na i tok , ' bai yumi stap⟡ lonpela taim . Mekim ol haus na stap insait long en na mekim ol gaden na kaikai ol pikinini kaikai long en . ' "
JER 29:29     Alignment score: 0.608 → 0.615
Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet .
Pris Sefanaia⟡ i ritim dispela pas long profet Jeremaia long em i ken harim .
JER 29:30     Alignment score: 0.5
Then the word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
Bihain tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia na i tok olsem ,
JER 29:31     Alignment score: 0.268 → 0.329
" Send⟡ word to all the exiles and say , ' Yahweh says this about Shemaiah the Nehelamite : Because Shemaiah has prophesied to you when I myself did not send⟡ him , and he has caused you to trust in a lie ,
" Salim tok i go long olgeta manmeri i lusim ples bilong ol na tokim ol olsem , ' God Yawe i tok olsem long Semaia bilong ples Nehelam⟡ , bilong wanem Semaia i bin autim ol tok profet long yupela taim mi yet i no bin salim em , em i pulim yupela i go long bilipim ol giaman toktok ,
JER 29:32     Alignment score: 0.32
therefore Yahweh says this : Look , I am about to punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants . There will not be a man for him to stay among this people . He will not see the good that I will do for my people — this is Yahweh 's declaration — for he has proclaimed rebellion against Yahweh . ' "
olsem na God Yawe i tok olsem , Lukim , mi redi long givim hevi long Semaia bilong ples Nehelam⟡ na ol lain pikinini bilong em . Bai i nogat wanpela man long lain bilong em bai i stap namel long ol dispela manmeri . Em bai i no inap lukim ol gutpela samting mi laik mekim long ol lain manmeri bilong mi , dispela em God Yawe i tokaut . Bilong wanem em i tokaut ples klia long yupela i noken bihainim God Yawe . "
JER 29     Average alignment score: 0.371 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52