Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 43:1     Alignment score: 0.311 → 0.311
It happened that Jeremiah finished proclaiming to all the people all the words of Yahweh their God that Yahweh their God had told him to say .
Em i bin kamap olsem long taim , Jeremaia i tokaut pinis long olgeta manmeri long olgeta tok bilong God Yawe , God bilong ol i bin tokim em long autim .

JER 43:2     Alignment score: 0.467 → 0.477
Azariah son of Hoshaiah , Johanan son of Kareah , and all the arrogant men said to Jeremiah , " You are telling lies . Yahweh our God has not sent you to say , ' Do not go to Egypt to live there . '
Asaria , pikinini man bilong Hosaia , Joanan⟡ pikinini man bilong Karia⟡ na ol man i save litimapim ol yet i tokim Jeremaia olsem , " Yu tok giaman . God Yawe , God bilong mipela i no salim yu i kam long tokim mipela olsem , ' Yupela i noken go stap long Isip .
JER 43:3     Alignment score: 0.298 → 0.409
For Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hand of the Chaldeans , for you to cause⟡ our death and to make us captives in Babylon . "
Bilong wanem , Barus pikinini man bilong Neria i mekim tok giaman long putim mipela i go long han bilong ol Kaldins , long ol bai kilim mipela na i go kalabusim mipela long Babilon . "
JER 43:4     Alignment score: 0.395
So Johanan son of Kareah , all the princes of the army , and all the people refused to listen to Yahweh 's voice to live in the land of Judah .
Olsem na Joanan⟡ pikinini man bilong Karia⟡ , ol kepten bilong ami long Juda na olgeta manmeri i no laik harim tok bilong God Yawe long stap long graun bilong Juda .
JER 43:5     Alignment score: 0.355
Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ took away all the remnant of Judah who had returned from all the nations where they had been scattered to live in the land of Judah .
Joanan⟡ pikinini man bilong Karia⟡ wantaim ol kepten bilong ami i kisim olgeta liklik hap lain bilong Juda em ol i bin i go stap⟡ nabaut long ol narapela ples long kam i stap long Juda .
JER 43:6     Alignment score: 0.43 → 0.428
They took the men and women⟡ , the children and the king 's daughters , and every person whom Nebuzaradan , the commander of the king 's bodyguards , had let remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan . They also took Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah .
Ol i kisim ol manmeri , ol pikinini , ol pikinini meri bilong king na olgeta man em Nebusaradan kepten bilong ol wasman bilong king i bin lusim ol wantaim Gedalia⟡ , pikinini man bilong Aikam na pikinini bilong Sapan . Ol i kisim profet Jeremaia na Barus pikinini man bilong Neraia⟡ .
JER 43:7     Alignment score: 0.45
They went to the land of Egypt , to Tahpanhes , because they did not listen to Yahweh 's voice .
Ol i go long graun bilong Isip long Tapanes , long wanem ol i no harim tok bilong God Yawe .
JER 43:8     Alignment score: 0.587
So the word of Yahweh came to Jeremiah in Tahpanhes , saying ,
Na tok bilong God Yawe i kam long Jeremaia long Tapanes olsem ,
JER 43:9     Alignment score: 0.379
" Take some large stones in your hand , and , in the sight of some Jewish men , hide them in the mortar in the pavement at the entrance to Pharaoh 's house in Tahpanhes . "
" Kisim sampela bikpela ston long han bilong yu long ai bilong ol manmeri bilong Juda na haitim aninit long simen long dua i go long haus bilong Fero long Tapanes . "
JER 43:10     Alignment score: 0.415
Then say to them , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , I am about to send⟡ messengers to bring Nebuchadnezzar king of Babylon , my servant . I will place his throne over these⟡ stones that you , Jeremiah , have buried . Nebuchadnezzar will place his pavilion over them .
Na tokim ol olsem , " God Yawe i gat olgeta strong , God bilong Israel i tok olsem , " Lukim , Mi laik salim ol man bilong karim toksave i go long kisim king Nebukadnesa bilong Babilon i kam stap⟡ olsem wokman bilong mi . Bai mi putim sia king bilong em antap long ol dispela ston em yu Jeremaia i bin karamapim . Na Nebukatnesa⟡ bai wokim haus bilong em antap long ol dispela ston .
JER 43:11     Alignment score: 0.307 → 0.316
For he will come and attack the land of Egypt . Anyone who is assigned to death will be given to death . Anyone who is assigned to captivity will be taken captive . Anyone who is assigned to the sword will be given to the sword .
Em bai i kam pait na bagarapim graun bilong Isip . Man mi makim long i dai , em ol bai i kilim em i dai . Man mi makim long i go kalabus bai ol i kalabusim em . Man mi makim long bainat em ol bai kilim em long bainat .
JER 43:12     Alignment score: 0.294 → 0.296
Then I will light a fire in the temples of Egypt 's gods . Nebuchadnezzar will burn them or capture them . He will clean out the land of Egypt just as shepherds⟡ clean vermin off their clothes . He will go out from that place in victory .
Orait bai mi kukim haus lotu bilong ol giaman god Iong Isip . Nebukadnesa bai kukim sampela na em bai karim sampela i go long ples bilong em . Em bai klinim graun bilong Isip olsem ol wasman bilong sipsip i save rausim ol laus long klos bilong ol . Em bai bagarapim ol tru na i go wantaim amamas .
JER 43:13     Alignment score: 0.509
He will break the stone pillars at Heliopolis in the land of Egypt . He will burn the temples of Egypt 's gods . ' "
Em bai brukim ol bikpela pos ston bilong haus i stap⟡ long Heliopolis long graun bilong Isip na kukim ol haus lotu bilong ol giaman god long Isip .
JER 43     Average alignment score: 0.397 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52