Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 20:1     Alignment score: 0.615 → 0.615
In the year that Tartan came to Ashdod , when Sargon the king of Assyria sent him , he fought against Ashdod and took it .
Tamin ' ny taona nahatongavan'i Tartana tao Asdoda , rehefa naniraka azy i Sargona mpanjakan'i Asiria⟡ , dia niady tamin'i Asdoda izy ary naka izany .

ISA 20:2     Alignment score: 0.412 → 0.413
At that time Yahweh spoke by Isaiah son of Amoz and said , " Go and remove the sackcloth from your waist , and take your sandals off your feet . " He did so , walking naked and barefoot .
Tamin'izany fotoana izany i Yaveh dia niresaka tamin'Isaia zanaka lahin'i Amoza⟡ ary niteny hoe : " Mandehana ary esory ny lamba fisaonana eny amin ' ny andilanao⟡ sy ny kapa eny an - tongotrao⟡ . " Koa nataony⟡ izany , nandeha nitanjaka sy tsy nanao kapa .
ISA 20:3     Alignment score: 0.483 → 0.512
Yahweh said , " Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years , it is a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Cush —
Hoy Yaveh hoe : " Tahaka ny nandehanan'Isaia nitanjaka sy tsy nanao kapa nandritry⟡ ny telo taona , dia famantarana sy fambara mahakasika an'i Egypta sy mahakasika an'i Etiopia izany —
ISA 20:4     Alignment score: 0.372 → 0.385
in this way the king of Assyria will lead away the captives of Egypt , and the exiles of Cush , young and old , naked and barefoot , and with buttocks uncovered , to the shame of Egypt .
amin'izany fomba izany no hitarihan ' ny mpanjakan'i Asyria ireo babon'i Egypta , sy ireo sesi - tanin'i⟡ Etiopia , tanora sy antitra , mitanjaka sy tsy manao kapa , ary miaraka amin ' ny vody tsy mirakotra , ho amin ' ny fahamenaran'i⟡ Egypta .
ISA 20:5     Alignment score: 0.445
They will be dismayed and ashamed , because of Cush their hope and of Egypt their glory .
Hatahotra sy ho menatra izy ireo , satria nalain'i⟡ Etiopia ny fanantenan'izy ireo ary nalain'i⟡ Egypta ny voninahitr'izy ireo .
ISA 20:6     Alignment score: 0.316 → 0.376
The inhabitants of these⟡ coasts will say on that day , ' Indeed , this was our source of hope , where we fled for help to be rescued from the king of Assyria , and now , how can we escape ? ' "
Amin'izany andro izany ny mponin'ireo sisin⟡ - tany⟡ ireo dia hilaza hoe : ' Loharan ' ny fanantenanay⟡ tokoa izany , izay nandosiranay mba hila fanampiana ho voaavotra amin ' ny mpanjakan'i Asyria , ary ankehitriny , ahoana no afahanay mandositra ? ' "
ISA 20     Average alignment score: 0.446 for 6 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66