Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 44:1     Alignment score: 0.528
Now listen , Jacob my servant , and Israel , whom I have chosen :
Mihainoa ankehitriny , ry Jakoba mpanompoko , sy ry Israely , izay nofidiako⟡ :

ISA 44:2     Alignment score: 0.472
This is what Yahweh says , he who made you and formed you in the womb and who will help you : " Do not fear , Jacob my servant ; and you , Jeshurun , whom I have chosen .
Izao no lazain'i Yaveh , Izy izay nanao anao sy namolavola anao tao am - bohoka sy izay hamonjy anao hoe : " Aza matahotra , ry Jakoba mpanompoko ; sy ianao , ry Jesorona , izay nofidiako⟡ .
ISA 44:3     Alignment score: 0.299 → 0.298
For I will pour water on the thirsty ground , and flowing streams on the dry ground ; I will pour my Spirit on your offspring and my blessing on your descendants .
Fa handatsaka rano amin ' ny tany mangetana , sy rian - doharano amin ' ny tany maina Aho ; handatsaka ny Fanahiko amin ' ny zanakao Aho , ary ho amin'ireo zanakao ny fitahiako .
ISA 44:4     Alignment score: 0.256 → 0.257
They will spring up among the grass , like willows by the streams of water .
Hitsimoka eo amin ' ny ahitra , tahaka ny hazomalahelo eo akaikin ' ny rian - drano izy ireo .
ISA 44:5     Alignment score: 0.452
One will say , ' I belong to Yahweh , ' and another will call out the name of Jacob , and another will write on his hand ' Belonging to Yahweh , ' and name himself by the name of Israel . "
Ny iray hiteny hoe : ' An'i Yaveh aho ' , ary ny hafa hiantso mafy ny anaran'i⟡ Jakoba , ary ny hafa hanoratra eo amin ' ny tanany hoe : ' An'i Yaveh ' , ka hiantso ny tenany amin ' ny anaran'i⟡ Israely . "
ISA 44:6     Alignment score: 0.533 → 0.535
This is what Yahweh says — the King of Israel and his Redeemer , Yahweh of hosts : " I am the first , and I am the last ; and there is no God but me .
Izao no lazain'i Yaveh — ilay Mpanjakan⟡ ' ny Israely sy Mpanavotra azy , dia Yaveh Tompon ' ny maro : " Izaho no voalohany , ary Izaho no farany ; ary tsy misy Andriamanitra afa - tsy Izaho .
ISA 44:7     Alignment score: 0.282
Who is like me ? Let him announce it and explain to me the events that occurred since I established my ancient people , and let them declare the events to come⟡ .
Iza no tahaka Ahy ? Aoka izy hilaza izany ka hanazava Amiko ireo zavatra izay nitranga hatramin ' ny nanorenako ny vahoakako taloha , ary aoka izy ireo hanambara ireo zavatra ho avy .
ISA 44:8     Alignment score: 0.203 → 0.219
Do not fear or be afraid . Have I not declared to you long ago , and announced it ? You are my witnesses⟡ : Is there any God besides me ? There is no other Rock ; I know of none . "
Aza matahotra na miahiahy . Moa ve Aho tsy efa nanambara taminareo tany⟡ aloha tany⟡ , ka nilaza izany ? Vavolombeloko ianareo : Moa ve misy Andriamanitra afa - tsy Izaho ? Tsy misy Vatolampy hafa ; tsy mahafantatra na iray aza Aho . "
ISA 44:9     Alignment score: 0.211 → 0.222
All who fashion idols are nothing ; the things they delight in are worthless ; their witnesses⟡ can not see or know anything , and they will be put to shame .
Ny rehetra izay mamboatra sampy dia tsinontsinona ; zava - poana ireo zavatra ankasitrahany⟡ ; ny vavolombelon'izy ireo dia tsy mahita na mahalala na inona na inona , ary halaim - baraka izy ireo .
ISA 44:10     Alignment score: 0.259
Who would form a god or cast an idol that is worthless ?
Iza no hamolavola andriamanitra na hanamboatra sampy izay zava - poana ?
ISA 44:11     Alignment score: 0.281
Look , all his associates will be put to shame ; the craftsmen are only men . Let them assemble together ; let them stand up ; they will tremble and be put to shame .
Indro , ny mpiara - miasa aminy rehetra dia halaim - baraka avokoa ; ireo mpanao asa tanana dia olona ihany . Aoka izy ireo hiara - hijoro ; hatahotra izy ireo ary halaim - baraka .
ISA 44:12     Alignment score: 0.346 → 0.348
The smith works with his tools , forming it , working over the coals . He shapes it with hammers and works it with his strong arm . He is hungry , and his strength wanes ; he drinks no water and becomes faint .
Ny mpanefy dia miasa amin'ireo fitaovany , mamolavola izany , miasa amin ' ny arina . Mamolavola izany amin ' ny tantanana⟡ ary miasa izany amin ' ny sandriny mahery izy . Noana izy , ka mihena ny tanjany , tsy misotro rano izy ka manjary reraka .
ISA 44:13     Alignment score: 0.226 → 0.243
The carpenter⟡ measures the wood with a line , and marks it with a stylus . He shapes it with his tools and marks it out with a compass . He shapes it after the figure of a man , like a glorious human , so it may stay in a house .
Mandrefy ny hazo amin ' ny fitsipihana ny mpandrafitra , ary misokitra izany amin ' ny fandraka . Mamolavola izany amin'ireo fitaovany izy ary manamarika izany amin ' ny kompà . Mamolavola izany ho toy ny endrik'olona izy , tahaka ny olombelona manintona , mba hipetraka ao an - trano izany .
ISA 44:14     Alignment score: 0.367
He cuts down cedars , or chooses a cypress tree or an oak tree . He makes it grow⟡ for himself among the trees in the forest . He plants a fir tree and the rain makes it grow .
Manapaka sedera izy , na mifidy hazon - kypreso na hazo terebinta . Maka hazo any an'ala ho azy izy . Mamboly kesika izy ary mampaniry izany ny orana .
ISA 44:15     Alignment score: 0.274 → 0.286
Then a man uses it for a fire and warms himself . Yes , he kindles a fire and bakes bread . Then he makes from it a god and bows down to it ; he makes an idol and bows down to it .
Dia ampiasain ' ny olona hampirehetana afo sy hamindroana izany . Eny , mandrehitra⟡ afo izy ka manao mofo . Dia manao andriamanitra amin'izany izy ka miankohoka amin'izany ; manao sampy izy ka miankohoka amin'izany .
ISA 44:16     Alignment score: 0.289 → 0.38
He burns part of the wood for the fire , roasting his meat over it . He eats and is satisfied . He warms himself and says , " Ah , I am warm , I have seen the fire . "
Mandoro ny sasany amin ' ny hazo hampirehetana afo izy , mitono ny henany⟡ amin'izany . Mihinana izy ka afa - po . Mamindro izy ka manao hoe : " Aha , mafana aho , efa nahita afo aho . "
ISA 44:17     Alignment score: 0.255
With the rest of the wood he makes a god , his carved image ; he bows down to it and reverences it , and prays to it saying , " Rescue me , for you are my god . "
Amin ' ny hazo sisa tavela no anamboarany andriamanitra , ny sariny voasikotra⟡ ; miankohoka eo amin'izany izy sady manaja izany , ary mivavaka amin'izany manao hoe : " Avoty aho , fa ianao no andriamanitro . "
ISA 44:18     Alignment score: 0.366
They do not know , nor do they understand , for their eyes are blind and can not see , and their hearts can not gain understanding .
Tsy mahafantatra , na mahatakatra izy ireo , fa jamba ny mason'izy ireo ka tsy mahita , ary tsy mahalala ny fon'izy ireo .
ISA 44:19     Alignment score: 0.29 → 0.291
No one 's heart remembers , and no one has the knowledge , no one has the understanding to say , " I have burned part of the wood in the fire ; yes , I have also baked bread upon its coals . I have roasted meat over its coals and eaten . Now should I make the other part of the wood into an abomination ? Should I bow down to a block of wood ? "
Tsy misy mihevitra , na mahazo izy ireo ka manao hoe : " Efa nandoro ny sasany tamin ' ny hazo tao anatin⟡ ' ny afo aho ; eny , efa nanao mofo teo ambonin ' ny ariny ihany koa aho . Efa nitono hena teo amin ' ny arina aho ka nihinana . Ankehitriny , tokony hanao zavatra maharikoriko amin ' ny hazo hafa sasany mba ho tompoina⟡ ve aho ? Tokony hiankohoka amin ' ny vatan⟡ - kazo ve aho ? "
ISA 44:20     Alignment score: 0.257 → 0.257
It is as if he were eating ashes ; his deceived heart misleads him . He can not rescue himself , nor does he say , " This thing in my right hand is a false god . "
Tahaka ny hoe mihinana lavenona izy ; mampivily azy ny fony voafitaka . Tsy afa - mamonjy ny tenany izy , na manao hoe izy : " Ity zavatra eto an - tanako havanana ity dia andriamani - tsy izy . "
ISA 44:21     Alignment score: 0.356
Think about these⟡ things , Jacob , and Israel , for you are my servant : I have formed you ; you are my servant : Israel , you will not be forgotten by me .
Hevero ny momba ireo zavatra ireo , ry Jakoba , sy ry Israely , fa mpanompoko ianao : efa namolavola anao Aho ; mpanompoko ianao : ry Israely , tsy ho adinoko ianao .
ISA 44:22     Alignment score: 0.322 → 0.343
I have blotted out , like a thick cloud , your rebellious deeds , and like a cloud , your sins ; return to me , for I have redeemed you .
Novonoiko , tahaka ny raho - matevina , ireo asa fikomianao , ary tahaka ny rahona , ireo fahotanao⟡ ; miverena⟡ Amiko , fa efa nanavotra anao Aho .
ISA 44:23     Alignment score: 0.369 → 0.38
Sing , you heavens , for Yahweh has done this ; shout for joy , you depths of the earth . Break out into a shout of joy , you mountains⟡ , you forest with every tree in it ; for Yahweh has redeemed Jacob , and will show his glory in Israel .
Mihirà , ianareo ry lanitra , fa Yaveh no nanao izany ; mikiaha , ianareo ry halalin ' ny tany . Mihobia amin ' ny fihirana , ianareo ry tendrombohitra , ianao ry ala mbamin ' ny hazo rehetra ao ; fa efa navotan'i Yaveh i Jakoba , ka hahita ny voninahiny ao Israely .
ISA 44:24     Alignment score: 0.433
This is what Yahweh says , your Redeemer , he who formed you from the womb : " I am Yahweh , who made everything , who alone stretched out the heavens , who alone fashioned the earth .
Izao no lazain'i Yaveh , Mpanavotra anao , Izy izay namolavola anao hatrao am - bohoka : " Izaho no Yaveh , izay nanao ny zavatra rehetra , izay Izaho irery no nanenjana ny lanitra , izay Izaho irery no nanamboatra ny tany .
ISA 44:25     Alignment score: 0.209 → 0.211
I who frustrate the omens of the empty talkers and who disgrace those⟡ who interpret omens ; I who overturn the wisdom of the wise and make their advice foolish .
Izaho izay manafoana ny famantaran'ireo mpiteniteny foana sy izay manala - baraka ireo izay mamaky famantarana ; Izaho izay mandrava ny fahendren⟡ ' ny hendry sy manao ny torohevitr'izy ireo ho adalana .
ISA 44:26     Alignment score: 0.351 → 0.386
I , Yahweh , who confirmed the words of his servant and brings to pass the predictions of his messengers , who says of Jerusalem , ' She will be inhabited , ' and of the towns of Judah , ' They will be built again , and I will raise up their ruins ' ;
Izaho , Yaveh , izay nanamafy ireo tenin ' ny mpanompony⟡ ary mampandalo ireo faminanian'ireo iraka , izay milaza amin'i Jerosalema hoe : ' Honenana izy ' , ary an'ireo renivohitr'i Joda hoe : ' Hatsangana indray izy ireo , ary hanarina ny faharavany⟡ Aho ' ;
ISA 44:27     Alignment score: 0.323
who says to the deep sea , ' Be dry , and I will dry up your currents . '
izay milaza amin ' ny ranomasina lalina hoe : ' Aoka ho ritra , ary ho ritraiko ireo oninao . '
ISA 44:28     Alignment score: 0.367 → 0.381
Yahweh is the one who says of Cyrus , ' He is my shepherd , he will do my every wish ; he will decree about Jerusalem , ' She will be rebuilt⟡ , ' and about the temple , ' Let its foundations⟡ be laid . ' "
Yaveh Ilay izay miteny an'i Kyrosy hoe : ' Izy no mpiandry ondriko , hanao ny faniriako rehetra Izy , handidy ny amin'i Jerosalema Izy hoe : ' Hatsangana indray izy ' ary ny amin ' ny tempoly hoe : ' Aoka haorina ireo fototrao . ' "
ISA 44     Average alignment score: 0.333 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66