Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 3:1     Alignment score: 0.465 → 0.465
See , the Lord Yahweh of hosts is about to take away from Jerusalem and from Judah support and staff : the whole supply of bread and the whole supply of water ,
Indro , Tompo Yaveh tompon ' ny maro dia efa hanaisotra mpiandraikitra sy vatsy amin'i Jerosalema sy Joda : dia ny famatsia - mofo rehetra , sy ny famatsian⟡ - drano rehetra ;

ISA 3:2     Alignment score: 0.378
the mighty man and the warrior , the judge and the prophet , the one who practices divination and the elder ,
ny lehilahy mahery , ny mpiady , ny mpitsara , ny mpaminany , ny mpamaky fambara , ny loholona ;
ISA 3:3     Alignment score: 0.251 → 0.267
the captain of fifty and the respected citizen , the counselor , the expert craftsman⟡ and the skillful enchanter .
ny kapitenin ' ny dimampolo , ny mponina manan⟡ - kaja , ny mpanolo - tsaina⟡ , ny mpanao asa - tanana za - draharaha , ary ny mpimasy kinga .
ISA 3:4     Alignment score: 0.282 → 0.291
" I will place mere youths as their leaders , and the young will rule over them .
" Zatovo fotsiny ihany no hapetrako ho mpitarika azy ireo , ary ireo tanora no hanapaka eo amin'izy ireo .
ISA 3:5     Alignment score: 0.16 → 0.167
The people will be oppressed , every one by another , and every one by his neighbor ; the child will act arrogantly toward the elderly , and the degraded will challenge the honorable .
Hampahoriana ny vahoaka , ny tsirairay ampahorian ' ny hafa , ary ny tsirairay ampahorian ' ny namany ; ny zaza no hanaraby ny zokiolona , ary hihantsy ireo mendri - kaja ireo nambaniana .
ISA 3:6     Alignment score: 0.263
A man will even take hold⟡ of his brother in his father 's house and say , ' You have a coat ; be our ruler , and let this ruin be in your hands . '
Haka ny rahalahiny ao an - tranon⟡ - drainy mihitsy aza ny olona iray ka hiteny hoe : ' Manana akanjo ianao ; meteza ho mpanapaka anay , ary aoka izao faharavana izao ho eo an - tananao⟡ . '
ISA 3:7     Alignment score: 0.399
On that day he will shout and say , ' I will not be a healer ; I have no bread or clothing . You will not make me ruler of the people . ' "
Amin'izany andro izany dia hitabataba izy ka hiteny hoe : ' Tsy ho mpanasitrana aho ; tsy mana - mofo aho na fitafiana . Tsy hanao ahy ho mpanapaka ny vahoakanao⟡ ianao . " '
ISA 3:8     Alignment score: 0.385 → 0.4
For Jerusalem has stumbled , and Judah has fallen , because their speech and their actions are against Yahweh , rebelling against the eyes of his glory .
Fa lavo Jerosalema , ary nianjera i Joda , satria manohitra an'i Yaveh ny fiteniny⟡ sy ny asany , mihantsy ny mason⟡ ' ny voninahiny .
ISA 3:9     Alignment score: 0.293 → 0.304
The look on their faces witnesses⟡ against them ; and they tell of their sin like Sodom ; they do not hide it . Woe to them ! For they have completed a catastrophe for themselves .
Ny fijerin ' ny tavany dia vavolombelona miampanga azy ireo ; ary ambaran'izy ireo tahaka an'i Sodoma ny fahotany ; tsy mba hafeniny izany . Loza ho azy ireny ! Fa nahatanteraka loza be ho azy ireo ihany izy .
ISA 3:10     Alignment score: 0.346
Tell the righteous person that it will be well , for they will eat the fruit of their deeds .
Lazao ny olo - marina fa tsy haninona , fa hihinana ny vokatry ny asany izy ireo .
ISA 3:11     Alignment score: 0.228
Woe to the wicked ! It will go badly for him , for what his hands have earned will be done to him .
Loza ho an ' ny ratsy fanahy ! Fa ho rasty ny hanjo azy , fa ny valin⟡ ' ny asan⟡ ' ny tanany no hatao aminy .
ISA 3:12     Alignment score: 0.24 → 0.241
My people — children are their oppressors⟡ , and women⟡ rule over them . My people , those⟡ who guide you lead you astray⟡ and confuse the direction of your path .
Ry oloko — ankizy no mpampahory azy ireo , ary vehivavy no manjaka eo aminy . Ry oloko , ireo izay mitarika anareo dia mamily lalana anareo ary mampisafotofoto ny lalan⟡ - kizoranareo .
ISA 3:13     Alignment score: 0.361 → 0.368
Yahweh stands up for an accusation ; he is standing to accuse the people .
Mitsangana nohon ' ny fiampangana Yaveh , mitsangana hiampanga ny olona Izy .
ISA 3:14     Alignment score: 0.372
Yahweh will come⟡ with judgment against the elders of his people and their leaders : " You have ruined the vineyard ; the plunder from the poor is in your houses .
Ho avy amin ' ny fitsarana hanohitra ireo loholon⟡ ' ny olony⟡ sy ireo mpitariny Izy hoe : " Namotika ny tanim - boaloboka ianareo ; ao an - tranonareo izay voaroba avy tamin ' ny mahantra .
ISA 3:15     Alignment score: 0.542 → 0.542
Why do you crush my people and grind the faces of the poor ? " This is the declaration of the Lord Yahweh of hosts .
Nahoana ianareo no manorotoro ny oloko ary manosiosy ny tavan⟡ ' ny mahantra ? " Izany no fanambaran'i Tompo Yaveh tompon ' ny maro .
ISA 3:16     Alignment score: 0.251 → 0.253
Yahweh says that because the daughters⟡ of Zion are proud , they walk with their necks extended , with flirting eyes , walking with tiny steps as they go , making tinkling sounds from bracelets on their ankles .
Izany no lazain'i Yaveh satria mirehareha ny zanaka vavin'i Ziona , mandeha amin ' ny loha mianjonanjona , ary mangarika amin ' ny masony , mijaikojaiko am - pandehanana raha mampikoritsandritsana amin ' ny tongony ,
ISA 3:17     Alignment score: 0.368 → 0.368
Therefore the Lord will form scabs on the heads of the daughters⟡ of Zion , and Yahweh will make them bald .
noho izany dia hampisy aretina manakom - pery eo an - dohan⟡ ' ny zanaka vavin'i Ziona ny Tompo , ary hataon'i Yaveh sola izy ireo .
ISA 3:18     Alignment score: 0.117 → 0.176
On that day the Lord will remove their beautiful ankle jewelry , head bands , the crescent ornaments ,
Amin'izany andro izany dia hanala ireo firavaky⟡ ny ranjo tsara tarehiny , ireo fehilohany , ireo fihaingona sari - volana ,
ISA 3:19     Alignment score: 0.18
the ear pendants , the bracelets , and the veils ;
ireo kavina , ireo rojon - tanana⟡ , sy ireo voaly ;
ISA 3:20     Alignment score: 0.131 → 0.142
the headscarves , the ankle chains , the sashes , and the perfume boxes , and the amulets .
ireo saron⟡ - doha , ireo rojon - kitro , ireo fehin - kibo , sy ireo vata fasiana ranomanitra , ary ireo ravaka mitondra vintana ny Tompo .
ISA 3:21     Alignment score: 0.28
He will remove the rings and the nose jewels ;
Ho esoriny ireo peratra sy ireo kavin'orona ;
ISA 3:22     Alignment score: 0.147
the festive robes , the mantles , the veils , and the handbags ;
ireo akanjo lava fanaovana lanonana , ireo kapoty , ireo voaly , ireo poketra kely ;
ISA 3:23     Alignment score: 0.183
the hand mirrors , the fine linen , the head pieces , and the wraps .
ireo fitaratra kely , ireo atin'akanjo rongony fotsy madinika , ireo haingon - doha , ary ireo fisaronana .
ISA 3:24     Alignment score: 0.247 → 0.251
Instead of sweet perfume there will be stench ; and instead of a belt , a rope ; instead of well - arranged hair , baldness ; and instead of a robe , a covering of sackcloth ; and branding instead of beauty .
Hamaimboana no ho solon ' ny ranomanitra mamerovero ; ary tady no ho solon ' ny fehin - kibo ; loha sola no ho solon ' ny volo tsara - hogo ; ary lamba fisaonana no ho solon ' ny akanjo lava ; ary fitomboka mahamay ho solon ' ny fahatsarana⟡ .
ISA 3:25     Alignment score: 0.219 → 0.259
Your men will fall by the sword , and your strong men will fall in war .
Ho lavon - tsabatra ny lehilahinareo , ary ho lavo an'ady ireo lehilahy maherinareo .
ISA 3:26     Alignment score: 0.358 → 0.377
Jerusalem 's gates will lament and mourn ; and she will be alone and sit upon the ground .
Hitomany ny vavahadin'i⟡ Jerosalema ka hisaona ; ary ho irery izy ary hitorombona amin ' ny tany .
ISA 3     Average alignment score: 0.296 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66