Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 19:1     Alignment score: 0.409 → 0.436
A declaration about Egypt . See , Yahweh rides on a swift cloud and is coming to Egypt ; the idols of Egypt quake before him , and the hearts of the Egyptians melt within themselves .
Fanambarana⟡ momba an'i Egypta . Indro , Yaveh mitaingina rahona haingam - pandeha ka ho avy any Egypta ; mihovitrovitra eo anatrehany⟡ ireo sampin'i⟡ Egypta , ary dia ketraka anaty ny fon'ireo⟡ Egyptiana .

ISA 19:2     Alignment score: 0.439
" I will stir up Egyptians against Egyptians : A man will fight against his brother , and a man against his neighbor ; city will be against city , and kingdom against kingdom .
" Hamporisihiko hiady ireo Egyptiana samy Egyptiana : lehilahy iray hiady amin ' ny rahalahiny , ary lehilahy iray hanohitra ny namany ; tanàna hanohitra tanàna , ary fanjakana hanohitra fanjakana .
ISA 19:3     Alignment score: 0.297
The spirit of Egypt will be weakened from within . I will destroy his advice , though they sought the advice of idols , dead men 's spirits , sorcerers , and spiritists .
Ho ketraka anaty ny fanahin'i⟡ Egypta . Ho potehiko ny toroheviny , na dia nitady ny hevitr'ireo sampy , sy fanahin'olo - maty , sy mpahita ny ho avy , ary mpanao sikidy aza izy ireo .
ISA 19:4     Alignment score: 0.48 → 0.48
I will give⟡ the Egyptians into the hand of a severe master , and a strong king will rule over them — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts . "
Hatolotro eo an - tanan⟡ ' ny tompo masiaka ireo Egyptiana , ary mpanjaka matanjaka no hanapaka eo amin'izy ireo _ izany no fanambaran⟡ ' ny Tompo Yaveh tompon ' ny maro . "
ISA 19:5     Alignment score: 0.375 → 0.377
The waters of the sea will dry up , and the river will dry up and become⟡ empty .
Ho ritra ny ranon ' ny ranomasina , ary ho ritra ny ony ka ho foana .
ISA 19:6     Alignment score: 0.263
The rivers will become foul ; the streams of Egypt will dwindle and dry up ; the reeds and flags will wither away .
Ho tonga maloto ireo renirano ; hihena ny riak'i Egypta ka ho ritra ; ny volotara sy ny zozoro halazo .
ISA 19:7     Alignment score: 0.313 → 0.315
The reeds along the Nile , at the mouth of the Nile , and every sown field beside the Nile will become parched , will be driven away , and will be no more .
Ireo volotara amoron'i Neily , amoron ' ny vavan'i⟡ Neily , sy ireo tanim - bolin'i Neily rehetra dia ho kina , hanjary vovoka , ka ho voatsoka .
ISA 19:8     Alignment score: 0.372
The fishermen will wail and mourn , and all who cast a hook into the Nile will mourn , and those who spread nets on the waters will waste away .
Hidradradradra sy hisaona ireo mpanjono , ary izay rehetra manipy ny fintany ao amin'i Neily hisaona , ary izay mamelatra ny haratony ao amin ' ny rano halahelo .
ISA 19:9     Alignment score: 0.304
The workers in combed flax and those who weave white cloth will turn pale .
Ireo mpiasa amin ' ny bangon - drongony sy izay manenona lamba hiova ho hatsatra .
ISA 19:10     Alignment score: 0.211 → 0.251
The cloth workers of Egypt will be crushed ; all who work for wages will be grieved within themselves .
Ho voatorotoro ireo mpanao lamban'i⟡ Egypta ; ireo rehetra miasa amin ' ny fikaramana halahelo anaty .
ISA 19:11     Alignment score: 0.375 → 0.392
The princes of Zoan are completely foolish . The advice of the wisest advisors of Pharaoh has become⟡ stupid . How can you say to Pharaoh , " I am the son of wise men , a son of ancient kings ? "
Adala tanteraka ireo andrian'i⟡ Zoana . Ny torohevitr'ireo mpanolotsaina⟡ hendry indrindran'i Farao miova ho tsy misy dikany . Ahoana no hitenenanao amin'i Farao hoe : " Izaho no zanaka lahin'ireo olon - kendry , zanaka mpanjaka fahiny ? "
ISA 19:12     Alignment score: 0.432 → 0.431
Where then are your wise men ? Let them tell you and make known what Yahweh of hosts plans concerning Egypt .
Koa aiza ary izay olon - kendrinao eo ? Aoka izy ireo hilaza aminao ka hampahafantatra izay kasain'i Yaveh Tompon ' ny maro mahakasika an'i Egypta .
ISA 19:13     Alignment score: 0.428
The princes of Zoan have become⟡ fools , the princes of Memphis are deceived ; they have made Egypt go astray , who are the cornerstones of her tribes .
Efa adala ny andrian'i⟡ Zoana , voafitaka ireo andrian'i⟡ Memfisa ; efa nanao an'i Egypta handeha amin ' ny lalan⟡ - diso izy ireo , izay fehizoron'ireo fokony⟡ .
ISA 19:14     Alignment score: 0.372 → 0.367
Yahweh has mixed a spirit of distortion into her midst , and they have led Egypt astray in all she does , like a drunk staggering in his vomit .
Yaveh efa nampifangaro fanahin ' ny fifandroritana teo anivony , ary izy ireo efa nitarika an'i Egypta tamin ' ny lalan⟡ - tsy izy amin'izay⟡ ataony rehetra , tahaka ny mamo mivembena amin ' ny naloany .
ISA 19:15     Alignment score: 0.33
There is nothing anyone can do for Egypt , whether head or tail , palm branch or reed .
Tsy misy na inona na inona azon ' ny olona atao intsony ho an'i Egypta , na ny loha na ny rambo , na ny rantsan⟡ - drofia na ny volotara .
ISA 19:16     Alignment score: 0.387 → 0.386
In that day , the Egyptians will be like women⟡ . They will tremble and fear because of the upraised hand of Yahweh of hosts that he raises over them .
Amin'izany andro izany , ireo Egyptiana ho tahakan ' ny vehivavy . Hihorohoro sy hatahotra izy ireo noho ny fisandratry ny tanan'i⟡ Yaveh Tompon ' ny maro izay atsangany eo amin'izy ireo .
ISA 19:17     Alignment score: 0.275 → 0.291
The land of Judah will become a cause⟡ of staggering to Egypt . Whenever anyone reminds them of her , they will be afraid , because of the plan of Yahweh of hosts , that he is planning against them .
Ho tonga anton⟡ ' ny fivemben'i Egypta ny tanin ' ny Joda . Na rahoviana na rahoviana misy olona hampahatsiahy azy ireo Azy , dia hatahotra izy ireo , noho ny fikasan'i⟡ Yaveh , izay rafetiny hanohitra azy ireo .
ISA 19:18     Alignment score: 0.518 → 0.518
In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to Yahweh of hosts . One of these⟡ will be called The City of the Sun .
Amin'izany andro izany dia hisy tanàna dimy ao amin ' ny tany Egypta izay hiteny ny fitenin'i⟡ Kanàna ary hianiana fankatoavana amin'i Yaveh Tompon ' ny maro . Iray amin'ireo tanàna ireo ho antsoina hoe Ilay Tanànan⟡ ' ny Masoandro .
ISA 19:19     Alignment score: 0.508
In that day there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt , and a stone pillar at the border to Yahweh .
Amin'izany andro izany dia hisy alitara ho an'i Yaveh eo afovoan ' ny tany Egypta , ary tsangam - bato⟡ ho an'i Yaveh eo amin ' ny sisiny⟡ .
ISA 19:20     Alignment score: 0.534 → 0.533
It will be as a sign and a witness to Yahweh of hosts in the land of Egypt . When they cry to Yahweh because of oppressors⟡ , he will send them a savior and a defender , and he will deliver them .
Izany dia ho famantarana sy vavolombelona ho an'i Yaveh Tompon ' ny maro ao amin ' ny tany Egypta . Rehefa mitomany an'i Yaveh noho ireo mpampahory izy ireo , dia handefa mpanavotra sy mpiaro ho azy ireo Izy , ary hanafaka azy ireo .
ISA 19:21     Alignment score: 0.46
Yahweh will become known to Egypt , and the Egyptians will acknowledge Yahweh on that day . They will worship with sacrifices⟡ and offerings⟡ , and will make vows to Yahweh and fulfill them .
Ho tonga fantatr'i⟡ Egypta i Yaveh , ary hahalala an'i Yaveh ireo Egyptiana amin'izany andro izany . Hanompo amin ' ny sorona sy fanatitra izy ireo , ary hanao voady amin'i Yaveh izy ireo ka hanatanteraka ireo .
ISA 19:22     Alignment score: 0.488 → 0.491
Yahweh will afflict Egypt , afflicting and healing . They will return to Yahweh ; he will hear their prayer and will heal them .
Hampahory an'i Egypta i Yaveh , mampahory ary manasitrana . Hiverina amin'i Yaveh izy ireo ; hihaino ny vavak'izy ireo Izy ka hanasitrana azy ireo .
ISA 19:23     Alignment score: 0.57
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria , and the Assyrian⟡ will come⟡ to Egypt , and the Egyptian⟡ to Assyria ; and the Egyptians will worship with the Assyrians .
Amin'izany andro izany dia hisy lalam - be hantrany Egypta ka hatrany Asyria , ka ho tonga any Egypta ny Asyriana , ary ny Egyptiana any Asyria ; ary hanompo miaraka amin'ireo Asyriana ireo Egyptiana .
ISA 19:24     Alignment score: 0.538
In that day , Israel will be the third with Egypt and Assyria , a blessing in the midst of the earth ;
Amin'izany andro izany , Israely no ho fahatelo amin'i Egypta sy Asyria , fitahiana iray eo afovoan ' ny tany ;
ISA 19:25     Alignment score: 0.539
Yahweh of hosts will bless them and say , " Blessed be Egypt , my people ; Assyria , the work of my hands ; and Israel , my inheritance . "
hitahy azy ireo Yaveh Tompon ' ny maro ka hiteny hoe : " Hotahiana anie Egypta , vahoakako ; i Asyria , asan ' ny tanako ; ary Israely , lovako . "
ISA 19     Average alignment score: 0.417 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66