Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.369
Let me sing for my well beloved , a song of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
Avelao aho hihira ho an ' ny malalako tsara , hiran ' ny malalako momban ' ny tanim - boalobony . Nanana tanim - boaloboka teo amin ' ny havoana tena lonaka ny malalako tsara .

ISA 5:2     Alignment score: 0.255 → 0.253
He spaded it , removed the stones , and planted it with an excellent kind of vine . He built a tower in the middle of it , and also built a winepress . He waited for it to produce grapes , but it only produced wild grapes .
Nasainy⟡ izany , nafindrany ireo vato , ary namboly izany tamin ' ny karazam⟡ - boaloboka tena tsara izy . Nanangana tilikambo teo afovoan'izany izy , ary koa nanangana famiazanam - boaloboka . Niandry izany izy hamokatra voaloboka , saingy voalobo - dratsy ihany no namoha .
ISA 5:3     Alignment score: 0.519
So now , inhabitant⟡ of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
Ary ankehitriny , ny mponin'i⟡ Jerosalema sy ny olon'i⟡ Joda , dia mitsara ahy sy ny tanim - boaloboko⟡ .
ISA 5:4     Alignment score: 0.268 → 0.288
What more could have been done for my vineyard , that I have not done for it ? When I looked for it to produce grapes , why did it produce wild grapes ?
Inona koa no tokony natao tamin ' ny tanim - boaloboko⟡ , izay mbola tsy vitako taminy ? Rahoviana no naniry izany mba hamokatra ireo voaloboka aho , nahoana no namokatra voalobo - dratsy izany ?
ISA 5:5     Alignment score: 0.227 → 0.237
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break down its wall , and it will be trampled down .
Ary izao ho teneniko anareo izay hataoko amin ' ny tanim - boaloboko⟡ : Halako ny fefy , havadiko ho ahitra izany , dia ho ravaiko ny mandany⟡ , ary ho voahitsaka izany .
ISA 5:6     Alignment score: 0.273 → 0.29
I will lay it waste , and it will not be pruned nor hoed . Instead , briers and thorns will spring up . I will also command the clouds not to rain on it .
Ho simbasimbaiko izany , ary tsy ho voarakotra na voakarakara . Fa kosa , ireo hery sy ireo tsilo no hitsimoka . Ho baikoiko ihany koa ny rahona tsy hanorana eo aminy .
ISA 5:7     Alignment score: 0.368 → 0.381
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
Fa ny tanim - boalobok'i Yaveh Tompon ' ny maro no taranak'Israely , ary ny lehilahin ' ny Joda no voly tiany⟡ ; niandry ny rariny izy , kanjo , famonoana no nisy ; ny fahamarinana , kanjo , fihiakin ' ny fitarainana no solon'izany .
ISA 5:8     Alignment score: 0.286 → 0.284
Woe to those who join house to house , who join field to field , until no room remains , and you alone remain in the land !
Loza ho an'ireo izay mampifandray ny isan - trano , izay mampifandray ny isan - tsaha , ambarapaha - tsy misy efitra tavela , ka ianareo irery no sisa hitoetra eo amin ' ny tany !
ISA 5:9     Alignment score: 0.283
Yahweh of hosts told me , many houses will be desolate , even great and impressive ones , without any inhabitant⟡ .
Hoy Yaveh Tompon ' ny maro tamiko , trano maro no ho foana , na dia lehibe sady tsara aza , tsy misy mpitoetra .
ISA 5:10     Alignment score: 0.295 → 0.304
For a ten - yoke vineyard will yield only one bath , and one homer of seed will yield only an ephah .
Fa bata iray monja no ho vokatry ny voaloboka folo zemeba , ary efaha iray monja no ho vokatry ny voanjavatra iray homera .
ISA 5:11     Alignment score: 0.309 → 0.308
Woe to those who rise up early in the morning to obtain strong drink , those⟡ who linger late into the night until wine inflames them .
Loza ho an'ireo izay mifoha vao mangiran - dratsy mba hahazo zava - pisotro mahery , ireo izay mijanona amin ' ny alina mandra - pahamamon ' ny divay azy ireo .
ISA 5:12     Alignment score: 0.299
They have harp and lute , tambourine⟡ , flute , and wine at their feasts , but they do not honor what Yahweh has done or respect the work of his hands .
Nanasa tamin ' ny harpa , lokanga , ny ampongatapaka , ny sodina , ary ny divay izy ireo , kanefa tsy nihevitra ny asan'i⟡ Yaveh izy ireo , na koa nihevitra ireo zava - bitan ' ny tanany .
ISA 5:13     Alignment score: 0.244
Therefore my people have gone into captivity for lack of understanding ; their honored leaders are famished , and their common people have nothing to drink .
Koa efa lasan - ko babo nohon ' ny tsy fahampian ' ny fahazavan - tsaina ny oloko ; ho noana ireo mpitarika mendri - kaja azy ireo , ary tsy hisy ho sotroina ireo vahoakany⟡ .
ISA 5:14     Alignment score: 0.337 → 0.338
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those⟡ who are happy among them , descend into Sheol .
Koa efa nataon⟡ ' ny Fiainan - tsy hita ho lehibe ny homany⟡ ary nosokafany⟡ misanasana ny vavany ; ary nidina tany⟡ amin ' ny Fiainan - tsy hita , ireo sangany , ny vahoaka , ireo mpitariny , ary ireo mpampiseo sy ireo izay faly teo amin'izy ireo .
ISA 5:15     Alignment score: 0.151
People bow low , and men abase themselves . the eyes of the lofty will be abased .
Ny olona ho terena hiankohoka , ary ny olombelona dia hahetry⟡ ; ny mason⟡ ' ny avo dia hahidina .
ISA 5:16     Alignment score: 0.492 → 0.491
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
Yaveh Tompon ' ny maro dia hisandratra⟡ amin ' ny fitsarany⟡ , ary ilay Andriamanitra Ilay Masina haneho ny tenany ho masina amin ' ny alalan ' ny fahamarinany⟡ .
ISA 5:17     Alignment score: 0.219 → 0.237
Then the sheep will feed⟡ as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners⟡ .
Ary ny ondry dia hifahana toy ny eny amin ' ny tanim - bilony ihany , ary tao amin ' ny korontana , ireo zanak'ondry dia hihinana toy ny vahiny .
ISA 5:18     Alignment score: 0.155 → 0.155
Woe to those who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
Loza ho an'ireo izay mitari - keloka amin ' ny kofehy tsy misy ilana⟡ azy ary izay mitarik'ota toy ny hoe amin ' ny tadin⟡ - tsarety izany .
ISA 5:19     Alignment score: 0.295 → 0.329
Woe to those who say , " Let God hurry , let him work quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come⟡ , so that we may know⟡ them . "
Loza ho an'ireo izay milaza hoe : " Aoka handondona Andriamanitra , aoka hiasa faingana Izy , mba afahantsika mahita ny fisehon'izany ; ary aoka ho tonga ny fikasan'Ilay Masin'Israely , mba hafantarantsika azy ireo . "
ISA 5:20     Alignment score: 0.371
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
Loza ho an'ireo izay milaza ny ratsy ho tsara , ary tsara ho ratsy ; izay manambara ny aizina toy ny mazava , ary mazava toy ny aizina ; izay milaza ny mangidy ho mamy , ary ny mamy ho mangidy !
ISA 5:21     Alignment score: 0.401
Woe to those who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
Loza ho an'ireo izay hendry eo imasony⟡ ihany , ary malina amin ' ny fahazavan - tsainy⟡ ihany !
ISA 5:22     Alignment score: 0.265 → 0.282
Woe to those who are champions at drinking wine , and masters at mixing strong drinks ;
Loza ho an'ireo izay tompon⟡ - daka amin ' ny fisotroana divay , ary tompony amin ' ny fangaroana fisotro mahery ;
ISA 5:23     Alignment score: 0.155
who acquit the wicked for a bribe , and deprive those in the right of what is right !
izay manome tsiny ny ratsy fanahy ho amin ' ny fanefana , ary manaisotra ny tsy manan⟡ - tsiny amin'ireo mariny !
ISA 5:24     Alignment score: 0.317 → 0.362
Therefore as the tongue of fire devours stubble , and as chaff goes down in flame , so their root will rot , and their blossom will blow⟡ away like dust . This will happen because they have rejected the law of Yahweh of hosts , and because they have despised the word of the Holy One of Israel .
Koa tahaka ny lelan'afo mandevona mololo , ary tahaka ny ahitra maina levon⟡ ' ny afo , dia ho lo ny fakan'ireo , ary ho voatsoka tahaka ny vovoka ireo felany . Hitranga izany satria nanda ny lalan'i⟡ Yaveh Tompon ' ny maro izy ireo , ary satria efa nanao tsinotsinona ny tenin'Iray Masin'Israely .
ISA 5:25     Alignment score: 0.309 → 0.313
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains⟡ tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Ka noho izany ny fahatezeran'i⟡ Yaveh dia nirehitra amin'ireo olony⟡ . Efa naninjitra ny tanany manohitra azy ireo ary efa nanasazy azy ireo Izy . Hangovitra ireo tendrombohitra , ary ny fatin'izy ireo dia tahaka ny fako eny an - dalana . Amin'izany zavatra rehetra izany , dia tsy mbola miafana ny hatezerany⟡ ; fa kosa , mbola hihinjitra ihany ny tanany⟡ .
ISA 5:26     Alignment score: 0.288 → 0.29
He will lift up a signal flag for faraway nations and will whistle for those at the end of the earth . Look , they will come⟡ speedily and promptly .
Ary hanangana faneva famantarana ho an'ireo firenena lavitra Izy ary hisioka ho an'ireo izay any am - paran ' ny tany . Indro , ho avy faingana ary avy hatrany izy ireo .
ISA 5:27     Alignment score: 0.234 → 0.232
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose , or the thongs of their sandals broken .
Tsy misy reraka na tafintohina amin'izy ireo ; ary tsy misy rendrehana na matory . Na mivaha ny fehin - kibon'izy ireo , na tapaka ny fehin - kapany⟡ .
ISA 5:28     Alignment score: 0.374 → 0.391
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
Maranitra ny zana - tsipìkany ary mienjana ny tsipìkany rehetra ; ny kitron - tsoavalin'izy ireo dia tahaka ny afovato , ary ny kodiaran - kalesiny tahaka ny tafio - drivotra .
ISA 5:29     Alignment score: 0.35 → 0.351
Their roaring will be like a lion ; they will roar like young lions . They will growl and seize the prey and drag it away , with none to rescue .
Ny fierony⟡ dia ho tahaka ny liona ; ary hierona tahaka ny zana - diona izy ireo . Dia hierona sy hisambotra ny haza ireo ary hitaritarika izany , ary tsy hisy hamonjy .
ISA 5:30     Alignment score: 0.385 → 0.387
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
Amin'izany andro izany dia hierona hanohitra ny haza tahaka ny fieron⟡ ' ny ranomasina izy ireo . Raha misy olona mijery ny tany , dia hahita haizina⟡ sy fijaliana izy ; na dia ho maizin⟡ ' ny rahona aza ny hazavana .
ISA 5     Average alignment score: 0.314 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66