Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 37:1     Alignment score: 0.524 → 0.527
It came⟡ about that when King Hezekiah heard their report , he tore his clothes , covered himself with sackcloth , and went into the house of Yahweh .
Rehefa ren'i Hezekia Mpanjaka ny tatitr'izy ireo , dia nandriatra ny akanjony izy , ka nanarona ny tenany tamin ' ny akanjo fisaonana , ary nankany an - tranon'i Yaveh .

ISA 37:2     Alignment score: 0.514 → 0.523
He sent Eliakim , who was over the household , and Shebna the scribe , and the elders of the priests , all covered with sackcloth , to Isaiah son of Amoz , the prophet .
Izy dia naniraka an'i Eliakima , izay lohan⟡ ' ny ankohonana⟡ , sy Sebna mpanora - dalàna , ary ireo lohan ' ny mpisorona , samy nisarona akanjo fisaonana avokoa , ho any amin'i Isaia mpaminany , zanak'i Amoza⟡ .
ISA 37:3     Alignment score: 0.36 → 0.37
They said to him , " Hezekiah says , ' This day is a day of distress , rebuke , and disgrace , like when a child is ready to be born , but the mother has no strength to give⟡ birth to her child .
Hoy izy ireo taminy : " Hoy i Hezekia hoe : ' Ity andro ity dia andron⟡ ' ny fahoriana , fibedesana , ary fanalam - baraka , tahaka ny zaza efa ho teraka , nefa ny reniny dia tsy manana hery hiterahana ny zanany .
ISA 37:4     Alignment score: 0.387 → 0.393
It may be Yahweh your God will hear the words of the chief commander , whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God , and will rebuke the words which Yahweh your God has heard . Now lift up your prayer for the remnant that is still here . ' "
Mety ho ren'i Yaveh Andriamanitrao ihany ireo tenin ' ny lehiben ' ny mpifehy , izay nirahin⟡ ' ny mpanjakan'i Asyria mba hihantsy an'Andriamanitra velona , ka hiteny mafy ireo teny izay ren'i Yaveh Andriamanitrao . Ankehitriny dia asandrato ho an'izay⟡ mbola tavela eto ny vavakao⟡ . " '
ISA 37:5     Alignment score: 0.593
So the servants of King Hezekiah came⟡ to Isaiah ,
Ka nankany amin'i Isaia ireo mpanompon'i⟡ Hezekia mpanjaka ,
ISA 37:6     Alignment score: 0.366 → 0.367
and Isaiah said to them , " Say to your master : ' Yahweh says , " Do not be afraid of the words that you have heard , with which the servants of the king of Assyria have insulted me .
ary hoy i Isaia tamin'izy ireo : " Lazao amin ' ny tomponareo hoe : " Aza matahotra ny teny izay efa renao , izay tamin'izany no nanevatevan'ireo mpanompon⟡ ' ny mpanjakan'i Asyria ahy .
ISA 37:7     Alignment score: 0.285 → 0.32
Look , I will put a spirit in him , and he will hear a rumor and go back to his own land . I will cause him to fall by the sword in his own land . " ' "
Indro , hametraka fanahy ao aminy aho , ary hahare ny tatitra sasany izy ka hiverina any amin ' ny taniny . Hataoko lavon ' ny sabatra any amin ' ny taniny⟡ ihany izy . "" '
ISA 37:8     Alignment score: 0.474
Then the chief commander returned and found the king of Assyria fighting against Libnah , for he had heard that the king had gone away from Lachish .
Ary niverina ireo lehiben ' ny mpitarika ka nahita ny mpanjakan'i Asyria niady tamin'i Libna , fa efa reny⟡ fa niala tao Lakisy ny mpanjaka .
ISA 37:9     Alignment score: 0.52 → 0.538
Then Sennacherib heard that Tirhakah king of Cush and Egypt had mobilized to fight against him , so he sent messengers again to Hezekiah with a message :
Ary ren'i Senkeriba⟡ fa nihetsika hiady aminy i Tiraka mpanjakan'i Etiopia sy Egypta , ka naniraka mpitondra hafatra miaraka amin ' ny hafatra tany⟡ amin'i Hezekia indray izy :
ISA 37:10     Alignment score: 0.47 → 0.469
" Say to Hezekiah , king of Judah , ' Do not let your God in whom you trust deceive you , saying , " Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria . "
" Lazao amin'i Hezekia , mpanjakan'i Joda hoe : ' Aza avela handiso fanantenana anao ny Andriamanitrao izay itokianao , manao hoe : " Tsy hatolotra eo an - tanan⟡ ' ny mpanjakan'i Asyria i Jerosalema . "
ISA 37:11     Alignment score: 0.33 → 0.339
See , you have heard what the kings of Assyria have done to all lands by destroying them completely . So will you be rescued ?
Indro , efa renareo izay nataon⟡ ' ny mpanjakan'i Asyria tamin ' ny tany rehetra tamin ' ny fandravana azy ireo tanteraka . Koa ho voavonjy ve ianareo ?
ISA 37:12     Alignment score: 0.578 → 0.601
Have the gods of the nations rescued them , the nations that my fathers destroyed : Gozan , Haran , Rezeph , and the people of Eden in Tel Assar ?
Moa ve namonjy azy ireo andriamanitry ny firenena , dia ireo firenena izay noravan'ireo razambeko : Gozana , Harana , Razefa , ary ny vahoakan'i⟡ Edena tao Telasara ?
ISA 37:13     Alignment score: 0.542
Where is the king of Hamath , the king of Arpad , the king of the cities of Sepharvaim , of Hena , and Ivvah ? ' "
Aiza ny mpanjakan'i Hamata , mpanjakan'i Arpada , mpanjakan'ireo tanànan'i Sefarvaima , Hena , ary Iva ? " '
ISA 37:14     Alignment score: 0.463 → 0.463
Hezekiah received this letter from the hand of the messengers and read it . Then he went up to the house of Yahweh and spread it before him .
Nandray ny taratasy teny⟡ an - tanan⟡ ' ny mpitondra hafatra i Hezekia ary namaky izany . Dia nankany an - tranon'i Yaveh izy ary namelatra izany teo anatrehany⟡ .
ISA 37:15     Alignment score: 0.843
Hezekiah prayed to Yahweh :
Nivavaka tamin'i Yaveh i Hezekia hoe :
ISA 37:16     Alignment score: 0.447
" Yahweh of hosts , God of Israel , you who sit above the cherubim , you are God alone over all the kingdoms of the earth . You made the heavens and the earth .
" Ry Yaveh Tompon ' ny maro , Andriamanitr'Israely , Ianao izay mipetraka eo ambony Kerobima , Ianao irery no Andriamanitra eo amin ' ny fanjakan⟡ ' ny tany rehetra . Ianao no nahary ny lanitra sy ny tany .
ISA 37:17     Alignment score: 0.434
Turn your ear , Yahweh , and listen . Open your eyes , Yahweh , and see , and hear the words of Sennacherib , which he has sent to mock the living God .
Atongilano ny sofinao⟡ , ry Yaveh , ary mihainoa . Sokafy ny masonao⟡ , ry Yaveh , ka jereo , ary henoy ireo tenin'i⟡ Sankeriba , izay efa nalefany hanesoana an'Andriamanitra velona .
ISA 37:18     Alignment score: 0.447 → 0.466
It is true , Yahweh , the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands .
Marina izany , ry Yaveh , fa noravan ' ny mpanjakan'i Asyria ny firenena rehetra sy ny tanin'izy ireo .
ISA 37:19     Alignment score: 0.346 → 0.346
They have put their gods into the fire , for they were not gods but the work of men 's hands , just wood and stone . So the Assyrians have destroyed them .
Efa nataony⟡ tao anaty afo ireo andriamaniny , fa tsy andriamanitra ireny fa asan - tanan'olona , hazo sy vato ihany . Ka dia nopotehin⟡ ' ny Asyriana ireo .
ISA 37:20     Alignment score: 0.466
So now , Yahweh our God , save us from his power , so that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh alone . "
Koa ankehitriny , ry Yaveh Andriamanitray , vonjeo eo amin ' ny heriny izahay , mba ho fantatry ny fanjakan⟡ ' ny tany rehetra fa Ianao irery ihany no Yaveh . "
ISA 37:21     Alignment score: 0.594
Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah , saying , " Yahweh , the God of Israel says , ' Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria ,
Ary nandefa hafatra tany amin'i Isaia zanak'i Amoza⟡ i Hezekia , manao hoe : " Yaveh , Andriamanitr'Israely manao hoe : ' Satria efa nivavaka tamiko mahakasika an'i Sankeriba mpanjakan'i Asyria ianao ,
ISA 37:22     Alignment score: 0.237 → 0.285
this is the word that Yahweh has spoken about him : " The virgin daughter of Zion despises you and mocks you ; the daughter of Jerusalem shakes her head at you .
dia izao ny teny izay nolazain'i Yaveh ny momba azy : " Manao tsinontsinona sy manala baraka anao ny zanaka vavy virijin'i Ziona ; mihifikifi - doha aminao ny zanaka vavy . Nihantsy sy naniratsira an'iza⟡ ianao ?
ISA 37:23     Alignment score: 0.114 → 0.121
Whom have you defied and insulted ? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes in pride ? Against the Holy One of Israel .
Nampiaka - peo sy nivandravandra tam - pireherehana tamin'iza ianao ? Tamin ' ny Ilay Masin'Israely .
ISA 37:24     Alignment score: 0.271 → 0.287
By your servants you have defied the Lord and have said , ' With the multitude of my chariots I have gone up to the heights of the mountains⟡ , to the highest elevations of Lebanon . I will cut down its tall cedars and choice cypress trees there , and I will enter into its farthest high places , its most fruitful forest .
Tamin ' ny alalan'ireo mpanomponao⟡ no nihantsianao⟡ ny Tompo ary nanaovanao hoe : ' Tamin ' ny hamaroan ' ny kalesiko no niakarako teny⟡ amin ' ny havoan'ireo tendrombohitra , tamin ' ny fiakarana avo indrindra an'i Libanona . Hokapaiko ireo sederany lava ary hofidiako ireo hazon - kypreso any , ary hihiditra ao amin ' ny toerany⟡ ambony indrindra aho , dia ny alany⟡ mamoha be indrindra .
ISA 37:25     Alignment score: 0.455
I have dug wells and drunk⟡ water ; I dried up all the rivers of Egypt under the soles of my feet . '
Efa nihady lava - drano aho ary nisotro rano ; Noritraiko ny reniranon'i Egypta rehetra ambanin ' ny faladian - tongotro⟡ . '
ISA 37:26     Alignment score: 0.142 → 0.148
Have you not heard how I determined it long ago and worked it out in ancient times ? Now I am bringing it to pass⟡ . You are here to reduce impregnable cities into heaps of ruins .
Moa ve tsy renao ny namaritako izany fotoana maro lasa izay sy nanaovako izany tamin ' ny fotoana fahiny ? Ary entiko mba hitranga izany . Eto ianao mba handrava ireo tanàna matanjaka ho lasa korotam - bato .
ISA 37:27     Alignment score: 0.325 → 0.324
Their inhabitants , of little strength , are dismayed and ashamed . They are plants in the field , green grass , the grass on the roof or in the field , before the east wind .
Ireo mponiny⟡ , tsy manan⟡ - kery , dia kivy sy afa - baraka . Voly any an - tsaha izy ireo , ahi - maitso , ahitra eny ambony tafo na eny an - tsaha , mialohan ' ny rivotra avy any atsinana .
ISA 37:28     Alignment score: 0.319
But I know your sitting down , your going out , your coming in , and your raging against me .
Fa fantatro ny fipetrakao , ny fivoahanao , ny fidiranao , ary ny hatezeranao Amiko .
ISA 37:29     Alignment score: 0.276 → 0.281
Because of your raging against me , and because your arrogance has reached my ears , I will put my hook in your nose , and my bit in your mouth ; I will turn you back the way you came⟡ . "
Nohon ' ny hatezeranao Amiko , nohon ' ny avonavonao izay nipàka tamin ' ny sofiko , dia hametrahako farangoko eo amin ' ny oronao⟡ , ary ny lamboridiko eo amin ' ny vavanao⟡ ; haveriko any amin'izay⟡ lalana niavianao ianao . "
ISA 37:30     Alignment score: 0.363 → 0.367
This will be the sign for you : This year you will eat what grows wild , and in the second year what grows from that . But in the third year you must plant and harvest , plant vineyards⟡ and eat their fruit .
Izao no ho famantarana ho anao : Hihinana izay maniriniry foana ianao amin'ity taona ity , ary izay maniry amin'izany amin ' ny taona faharoa . Fa amin ' ny taona fahatelo dia tsy maintsy mamboly ianao ary mioty , manaova tanim - boaloboka ary hano ny vokany .
ISA 37:31     Alignment score: 0.387 → 0.404
The remnant of the house of Judah that survives will again take root and bear fruit .
Ireo sisa amin ' ny ankohonan'i Joda izay tsy maty dia hamaka sy hamokatra indray .
ISA 37:32     Alignment score: 0.491 → 0.491
For from Jerusalem a remnant will come⟡ out ; from Mount Zion an escaped remnant will come⟡ . The zeal of Yahweh of hosts will do this . ' "
Fa avy ao Jerosalema no hivoahan'ireo sisa ; avy ao an - Tendrombohitr'i⟡ Ziona ireo tsy maty . Hanao izany ny zotom - pon'i⟡ Yaveh Tompon ' ny maro . " '
ISA 37:33     Alignment score: 0.325 → 0.325
Therefore Yahweh says this about the king of Assyria : " He will not come into this city and he will not shoot an arrow here . He will not come⟡ before it with shield or build up a siege ramp against it .
Noho izany dia izao no lazain'i Yaveh momban ' ny mpanjakan'i Asyria : " Tsy hiditra eto amin'ity tanàna ity , na hanipy tsipìka eto izy . Na ho tonga alohan'izany miaraka amin ' ny ampinga na hanangana rindrina fiakarana amin'izany izy .
ISA 37:34     Alignment score: 0.406
The way by which he came⟡ will be the same way he will leave ; he will not enter this city — this is Yahweh 's declaration .
Ny lalana nahatongavany ihany no ho lalana hialany ; tsy hiditra ao amin'ity tanàna ity izy_izany no fanambaran'i Yaveh .
ISA 37:35     Alignment score: 0.392 → 0.391
For I will defend this city and rescue it for my own sake and for the sake of David my servant . "
Fa hiaro ity tanàna ity Aho ary hamonjy izany , nohon ' ny Amiko sy nohon ' ny amin'i Davida mpanompoko . "
ISA 37:36     Alignment score: 0.419 → 0.532
Then the angel of Yahweh went out and attacked the camp of the Assyrians , putting to death 185,000 soldiers . When the men arose⟡ early in the morning , dead bodies lay everywhere .
Ary ny anjelin'i Yaveh dia nivoaka ka nanafika ny tobin'ireo Asyriana , nahafaty miaramila 185.000 . Rehefa nifoha maraim - be ireo lehilahy , dia nitsirara teny rehetra teny ny fatin'olona .
ISA 37:37     Alignment score: 0.464 → 0.506
So Sennacherib king of Assyria left Israel and went home and stayed in Nineveh .
Ka nandao an'Israely i Sankeriba mpanjakan'i Asyria ary nody tany an - trano ka nitoetra tao Ninive .
ISA 37:38     Alignment score: 0.515
Later , as he was worshiping in the house of Nisrok his god , his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword . Then they escaped into the land of Ararat . Then Esarhaddon his son reigned in his place .
Taty aoriana , raha mbola nidera tao an - tranon'i Nisroka andriamaniny izy , dia namono azy tamin ' ny sabatra i Adrameleka sy Sarezera zanany lahy . Avy eo dia nitsoaka tany⟡ amin ' ny tanin'i Ararata izy ireo . Ary dia i Esara - hadona zanany no nanjaka teo amin ' ny toerany⟡ .
ISA 37     Average alignment score: 0.41 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66