Alignments

Alignment Visualization

English – Plateau Malagasy

December 10, 2025 at 20:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 58:1 Alignment score: 0.341 → 0.36
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a ram 's horn . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
" Mitomania ⟡ mafy ; aza tazonina . Asandrato tahaka ny trompetra ny feonao⟡ . Atreho amin ' ny fikomiany ny oloko , ary amin ' ny fahotany⟡ ny ankohonan'i Jakoba .

ISA 58:2 Alignment score: 0.302 → 0.321
Yet they seek me daily and delight in the knowledge of my ways , like a nation that practiced righteousness and did not abandon the law of their God . They ask me for righteous judgments ⟡ ; they take pleasure in the thought of God coming near .
Kanefa mbola mitady ahy isan'andro izy ireo ary finaritra amin ' ny fahalalana ny lalako , tahaka ny firenena izay nanao ny fahamarinana ary tsy nahafoy ny lalàn ' ny Andriamanitr'izy ireo . Mangataka fitsarana marina amiko izy ireo ; finaritra amin ' ny fiheverana ny fanakaikezan'Andriamanitra izy ireo .

ISA 58:3 Alignment score: 0.37 → 0.447
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find ⟡ your own pleasure and oppress all your laborers .
' Nahoana izahay no nifady ' hoy izy ireo , ' kanefa tsy hitanao izany ? Nahoana izahay no nanetry tena , kanefa tsy tsikaritrao ? ' Indro , amin ' ny andron ' ny fifadianareo no hahitanareo ny fahafinaretanareo manokana ary ampahorianareo ny mpiasanareo rehetra .

ISA 58:4 Alignment score: 0.296 → 0.303
Look , you fast in quarreling and strife , and to hit with your fist of wickedness ; you do not fast today to make your voice heard above .
Indro , mifady hanina ianareo mba hifanditra sy hiady , ary hamely amin ' ny totondrin ' ny faharatsianareo ; tsy mifady ianareo androany mba ho re any ambony ny feonareo .

ISA 58:5 Alignment score: 0.343 → 0.37
Is this really the kind of fast that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this a fast , a day that pleases Yahweh ?
Izany tokoa ve no karazana fifadiana ⟡ tiako : Andro hanetren ' ny rehetra ny tenany , mba hampiondrehany ny lohany tahaka ny volotara , ary hamelarany lamba fisaonana sy lavenona ao ambaniny⟡ ? Fifadiana⟡ tokoa ve no iantsoanareo izany , andro ifalian'i Yaveh ?

ISA 58:6 Alignment score: 0.209 → 0.226
Is not this the fast that I choose ⟡ : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
Tsy izao ve no fifadiana⟡ safidiako : Ny hanafaka ny famatoran ' ny faharatsiana , ny hamaha ny tadin ' ny zioga , ny hanafaka ireo torotoro , ny hanapaka ny zioga rehetra ?

ISA 58:7 Alignment score: 0.37
Is it not to break your bread with the hungry , to bring the poor and homeless into your house , to cloth the naked when you see them , and not to hide yourself from your own relatives ?
Tsy ny hizara ny mofonao ⟡ amin ' ny noana ary hitondra ireo mahantra sy ireo tsy manan⟡ - kialofana ho ao an - tranonao⟡ ve ? " Rehefa mahita olona⟡ miboridana ianao , dia tokony hampitafy azy ; ary tsy tokony hanafina ny tenanao amin'ireo havanao⟡ ihany ianao .

ISA 58:8 Alignment score: 0.357
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
Dia hipoaka tahaka ny masoandro ny fahazavanao ⟡ , ary hitsimoka faingana ny fanasitranana anao ; handeha eo anoloanao⟡ ny fahamariananao , ary ny voninahitr'i⟡ Yaveh no ho vodi - lalanao⟡ .

ISA 58:9 Alignment score: 0.278 → 0.292
Then you would call , and Yahweh would answer ; you would cry out for help , and he would say , ' Here I am . ' If you take away from among yourselves the yoke , the accusing finger , and the speech of wickedness ,
Dia hiantso ianao , ary hamaly Yaveh ; hihiaka famonjena ianao , ary hiteny izy hoe : " Inty Aho . " Raha esorianao hiala aminao ny zioga , ny fanondro miampanga , ary ny lahatenin ' ny faharatsiana ,

ISA 58:10 Alignment score: 0.321 → 0.32
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need of the distressed ; then your light will rise in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
raha manome ho an ' ny noana ianao ary mamoky ny tra - pahoriana ; dia hiposaka ao amin ' ny aizina ny fahazavanao ⟡ , ary ny aizinao⟡ ho tahaka ny amin ' ny mitataovovonana .

ISA 58:11 Alignment score: 0.249 → 0.286
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail .
Dia hitarika anao lalandava Yaveh ka hamoky anao any amin ' ny faritany izay tsy misy rano , ary hanatanjaka ny taolanao ⟡ Izy . Ho tahaka ny sahan⟡ - drano ianao , ary tahaka ny loharano , izay tsy mitsahatra mandrakizay ny ranony⟡ .

ISA 58:12 Alignment score: 0.273
Some of you will rebuild ⟡ the ancient ruins ; you will raise up the ruins of many generations⟡ ; you will be called ' The repairer of the wall , ' ' The restorer of streets to live⟡ on . '
Ny sasany aminareo dia hanorina indray ny rava fahiny ; hanangana ireo ravan ' ny taranaka maro ianareo ; ho antsoina ianareo hoe " mpanamboatra ny manda , " " Mpamerina ny lalana honenana⟡ . "

ISA 58:13 Alignment score: 0.337 → 0.364
Suppose that you turn back your feet from traveling on the Sabbath day , and from doing your own pleasure on my holy day . Suppose that you call the Sabbath a delight , and that you call the matters of Yahweh holy and honored . Suppose that you honor the Sabbath by leaving your own business , and by not finding your own pleasure and by not speaking your own words .
Raha atao hoe mamily ny tongotrao ⟡ hiala amin ' ny fanaovana dia amin ' ny andro Sabata ianao , ary hiala amin ' ny fanaovana ny fahafinaretanao manokana amin ' ny androko masina . Raha atao hoe miantso ny Sabata ho sitraka , ary miantso ny raharahan'i Yaveh ho masina sy manan⟡ - kaja ianao . Raha atao hoe manaja ny Sabata amin ' ny fahafoizana ny raharahanao manokana ianao , ary amin ' ny tsy fitadiavana ny fahafinaretanao manokana ary amin ' ny tsy filazana ny teninao⟡ manokana .

ISA 58:14 Alignment score: 0.35 → 0.356
Then you will find delight in Yahweh ; and I will make you ride on the heights of the earth ; I will feed ⟡ you from the inheritance of Jacob your father — for the mouth of Yahweh has spoken . "
Dia hahita mamy ao amin'i Yaveh ianao ; ary hampitaingenako ny haavon⟡ ' ny tany ianao ; hamoky anao avy amin ' ny lovan'i⟡ Jakoba rainao⟡ Aho — fa ny vavan'i⟡ Yaveh no niteny . "

ISA 58 Average alignment score: 0.336 for 14 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66