Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 40:1     Alignment score: 0.305
" Comfort , comfort my people , " says your God .
" Hampaherezo⟡ , hampaherezo⟡ ny vahoakako , " hoy ny Andriamanitrareo .

ISA 40:2     Alignment score: 0.33 → 0.347
" Speak tenderly to Jerusalem ; and proclaim to her that her warfare has ended , that her iniquity is pardoned , that she has received double from Yahweh 's hand for all her sins . "
" Miresaha mora amin'i Jerosalema ; ary hambarao⟡ aminy fa efa nitsahatra ny adiny , fa voavela ny helony , fa efa nandray avo roa heny teny⟡ an - tanan'i⟡ Yaveh izy tamin ' ny fahotany⟡ rehetra . "
ISA 40:3     Alignment score: 0.276 → 0.306
A voice cries out , " In the wilderness prepare the way of Yahweh ; make straight in the Arabah a highway for our God . "
Nisy feo niantso mafy hoe : " Omano ny lalan'i⟡ Yaveh any an'efitra ; manaova lalam - be mahitsy any amin ' ny tany⟡ foana ho an ' ny Andriamanintsika . "
ISA 40:4     Alignment score: 0.22 → 0.229
Every valley will be lifted up , and every mountain⟡ and hill will be brought low ; and the rugged land will be made level , and the rough places a plain ;
Ny lohasaha rehetra dia hasandratra⟡ , ary ny tendrombohitra sy havoana rehetra dia hankarina ; ary ny tany mideza ho lembalemba , ary ireo tany⟡ saro - dalana ho tonga lemaka ;
ISA 40:5     Alignment score: 0.436
and the glory of Yahweh will be revealed , and all people will see it together ; for the mouth of Yahweh has spoken it .
ary ny voninahitr'i⟡ Yaveh dia ho ampahafantarina , ary ny vahoaka rehetra hiaraka hahita izany ; fa ny vavan'i⟡ Yaveh no niteny izany .
ISA 40:6     Alignment score: 0.33 → 0.361
A voice says , " Cry . " Another answers , " What should I cry ? " " All flesh is grass , and all their covenant faithfulness is like the flower of the field .
Nisy feo nanao hoe : " Antsoy . " Nisy iray namaly hoe : " Inona no antso tokony ataoko ? " " Ny nofo rehetra dia ahitra , ary ny fifaneken'izy ireo dia toy ny voninkazo eny an - tsaha .
ISA 40:7     Alignment score: 0.37 → 0.399
The grass withers and the flower fades when the breath of Yahweh blows on it ; surely humanity is grass .
Maina ny ahitra ary malazo ny voninkazo rehefa mitsoka eo amin'izany ny fofon'ain'Andriamanitra ; azo antoka fa ahitra ny olombelona .
ISA 40:8     Alignment score: 0.427
The grass withers , the flower fades , but the word of our God will stand forever . "
Maina ny ahitra , malazo ny voninkazo , fa ny tenin⟡ ' ny Andriamanintsika dia haharitra mandrakizay . "
ISA 40:9     Alignment score: 0.375 → 0.376
Go up on a high mountain⟡ , Zion , bearer of good news . Shout out loud , Jerusalem . You who bring good news , raise your voice , do not be afraid . Say to the cities of Judah , " Here is your God ! "
Miakara eny amin ' ny tendrombohitra avo , ry Ziona , mpitondra vaovao mahafaly . Manandrata feo mafy , ry Jerosalema . Ianao izay mitondra ireo vaovao mahafaly , asandrato ny feonao⟡ , aza matahotra . Lazao amin'ireo tanànan'i Joda hoe : " Io no Andriamanintrareo ! "
ISA 40:10     Alignment score: 0.342
Look , the Lord Yahweh comes as a victorious warrior , and his strong arm rules for him . See , his reward is with him , and his recompense goes before him .
Indro , ny Tompo Yaveh tonga toy ny lehilahy mpiady nivoaka mpandresy , ary ny sandriny mahery no hanapaka ho azy . Indro , ny valisoany⟡ miaraka aminy , ary ireo izay navotany dia mandeha eo anoloany⟡ .
ISA 40:11     Alignment score: 0.296 → 0.296
He will feed his flock like a shepherd , he will gather in his arm the lambs , and carry them close to his heart , and will gently lead the ewes nursing their young .
Hamahana ny ondry aman'osiny toy ny mpiandry ondry Izy , hanangona ireo ondry eo an - tsandriny Izy , ka hilanja ireo ao am - pony , ary hitarika amin - katsaram - panahy ireo ondry vavy mampinono ireo zanany .
ISA 40:12     Alignment score: 0.339
Who has measured the waters in the hollow of his hand , measured the sky with the span of his hand , held⟡ the dust of the earth in a basket , weighed the mountains⟡ in scales , or the hills in a balance ?
Iza no nandrefy ny rano teo am - pelantanany , nandrefy ny lanitra tamin ' ny zehin ' ny tanany , nihazona ny vovon⟡ - tany tanaty harona , nandanja ny tendrombohitra tamin'ireo fandanjana , na ireo havoana tamin ' ny mozana⟡ ?
ISA 40:13     Alignment score: 0.235 → 0.24
Who has comprehended the mind of Yahweh , or instructed him as his counselor ?
Iza no efa nahatakatra ny eritreritr'i Yaveh , na nanoro lalana⟡ Azy toy ny mpanolotsainy ?
ISA 40:14     Alignment score: 0.29 → 0.3
From whom did he ever receive instruction ? Who taught him the correct way to do things , and taught him knowledge , or showed to him the way of understanding ?
Avy amin'iza⟡ no efa nandraisany toro - lalana⟡ ? Iza no nampianatra Azy ny fomba fanaovana zavatra amin ' ny tokony ho izy , ary nampianatra Azy fahalalana , na nampiseho Azy ny fomba fahatakarana ?
ISA 40:15     Alignment score: 0.245 → 0.246
Look , the nations are like a drop in a bucket , and are regarded like the dust on the scales ; see , he weighs the isles as a speck .
Indro , ireo firenena dia toy ny rano indray mitete anaty siny , ary noraisina toy ny vovoka eo ambonin ' ny fandanjana ; indro , lanjainy toy teboka bitika ireo nosy .
ISA 40:16     Alignment score: 0.352 → 0.376
Lebanon is not sufficient fuel , nor its wild animals sufficient for a burnt offering .
Libanona dia tsy ampy ho dorana , na ireo bibidiany⟡ tsy ampy atao fanatitra dorana .
ISA 40:17     Alignment score: 0.222
All the nations are insufficient before him ; they are regarded by him as nothing and emptiness .
Ny firenena rehetra dia tsy feno eo anatrehany⟡ ; ireo dia noraisiny⟡ toy ny tsy misy .
ISA 40:19     Alignment score: 0.269 → 0.331
An idol ! A craftsman⟡ casts it : The goldsmith overlays it with gold and forges silver chains for it .
Sampy ! namolavola izany ny mpanao asa - tanana⟡ : ny mpanefy volamena dia nanao takela - bolamena⟡ sy nanefy rojo volafotsy ho an'izany .
ISA 40:20     Alignment score: 0.26 → 0.261
To make an offering one chooses a wood that will not rot ; he seeks a skillful artisan to make an idol that will not fall⟡ over .
Mba hanaovana fanatitra dia misy iray mifidy hazo tsy mety lo ; mitady mpanao asa - tanana⟡ mahay izy mba hanao sampy izay tsy mety mirodana .
ISA 40:21     Alignment score: 0.249
Have you not known ? Have you not heard ? Has it not been told you from the beginning ? Have you not understood from the foundations⟡ of the earth ?
Tsy fantatrareo ve ? Tsy mbola henonareo ve ? Tsy efa nolazaina taminareo tany⟡ am - piandohana ve izany ? Tsy efa takatrareo ve izany tamin ' ny fanorenana ny tany ?
ISA 40:22     Alignment score: 0.318 → 0.325
He is the one who sits above the horizon of the earth ; and the inhabitants are like grasshoppers before him . He stretches out the heavens like a curtain and spreads them out as a tent to live⟡ in .
Izy ilay tokana mipetraka ambonin ' ny habakabaky ny tany ; ary ny mponina dia toy ny valala eo anatrehany⟡ . Nandrovitra ny lanitra toy ny lamba Izy ary nanaparitaka ireo toy ny lay hipetrahana .
ISA 40:23     Alignment score: 0.172
He reduces rulers to nothing and makes the rulers of the earth emptiness .
Nampihena ireo mpanapaka toy ny tsy misy Izy ary nanao ireo mpanapaky⟡ ny tany ho tsy misy dikany .
ISA 40:24     Alignment score: 0.296 → 0.324
They are barely planted , barely sown , their stem has barely taken root in the earth , when he blows upon them and they wither , and the wind carries them away like straw .
Vao novolena izy ireo , vao nafafy , ny sampan'ireo dia vao namaka tamin ' ny tany , rehefa nitsoka teo amin'izy ireo Izy ka nalazo ireo , ary nentin⟡ ' ny rivotra toy mololo izy ireo .
ISA 40:25     Alignment score: 0.27
" To whom then will you compare me , whom do I resemble ? " says the Holy One .
Amin'iza⟡ izany no hampitahainao Amiko , iza no mitovy Amiko ? " hoy Ilay Masina .
ISA 40:26     Alignment score: 0.323 → 0.323
Look up at the sky ! Who has created all these⟡ stars ? He leads out their formations and calls them all by name . By the greatness of his might and by the strength of his power , not one is missing .
Jereo ny lanitra ! Iza no namorona ireo kintana rehetra ireo ? Mamoaka azy ireo amin ' ny filaharany⟡ Izy ary miantso azy rehetra amin ' ny anarany . Tamin ' ny halehiben ' ny heriny sy tamin ' ny tanjaky ny fahefany , dia tsy nisy iray tsy nipoitra⟡ .
ISA 40:27     Alignment score: 0.425 → 0.453
Why do you say , Jacob , and declare , Israel , " My way is hidden from Yahweh , and my God is not concerned about my vindication " ?
Nahoana ianao , ry Jakoba , no niteny sy nanambara tamin'Israely hoe : " Ny lalako dia miafina amin'i Yaveh , ary ny Andriamanitro dia tsy voakasiky ny fahamarinako ? "
ISA 40:28     Alignment score: 0.355 → 0.369
Have you not known ? Have you not heard ? The everlasting God , Yahweh , the Creator of the ends of the earth , does not get tired or weary ; there is no limit to his understanding .
Tsy fantatrareo ve ? Tsy renareo ve ? Ilay Andriamanitra maharitra mandrakizay , Yaveh , ilay namorona ireo vazan - tany , dia tsy vizana na reraka ; tsy misy fetrany ny fahalalany⟡ .
ISA 40:29     Alignment score: 0.216
He gives strength to the tired ; and to the one who lacks might he gives power .
Manome hery ny reraka Izy ; ary manome hery vao ho an'izay⟡ marary .
ISA 40:30     Alignment score: 0.446
Even young people become⟡ tired and weary , and young men stumble and fall :
Na ny tanora aza dia ho lasa vizana sy reraka , ary ireo zatovo dia ho tafintohina ka hianjera :
ISA 40:31     Alignment score: 0.42 → 0.43
but those⟡ who wait for Yahweh will renew their strength ; they will soar with wings like eagles ; they will run and not be weary ; they will walk and not faint .
Fa ireo izay miandry an'i Yaveh dia hanavao ny herin'izy ireo ; hanidina amin ' ny elatra toy ny voromahery izy ireo ; hiazakazaka izy ireo ka tsy ho reraka ; handeha izy ireo ary tsy ho torana .
ISA 40     Average alignment score: 0.33 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66