Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 59:1     Alignment score: 0.265
Look , Yahweh 's hand is not so short that it can not save ; nor his ear so dull , that it can not hear⟡ .
Lukim , han bilong God Yawe i no sot long helpim ol man na yau bilong em i no pas long harim .

ISA 59:2     Alignment score: 0.163 → 0.172
Your iniquities , however , have separated you from your God , and your sins have made him hide his face from you and from hearing you .
Olgeta pasin nogut bilong yupela i kisim yupela i go longwe long God na ol sin bilong yupela i pasim pes bilong em long lukim yupela olsem na em i no harim yupela .
ISA 59:3     Alignment score: 0.244
For your hands are stained with blood and your fingers with iniquity . Your lips speak lies and your tongue speaks maliciously .
Han bilong yupela i pas long blut na pasin bilong sin i pulap long pinga bilong yupela . Maus i save tok giaman na tang i save mekim planti tok baksait long ol arapela .
ISA 59:4     Alignment score: 0.181
No one calls in righteousness , and none pleads his case⟡ in truth . They trust in empty words , and tell lies ; they conceive trouble and give⟡ birth to iniquity .
Nogat wanpela man i save toktok long stretpela pasin na i no gat man i save tok stret . Ol i bilip long ol tok i no gat samting long en na mekim ol giaman toktok ; ol i gat hevi na karim sin .
ISA 59:5     Alignment score: 0.348
They hatch eggs of an adder and weave a spider 's web . Whoever eats of their eggs dies , and if an egg is crushed , it hatches into a viper .
Ol brukim ol kiau bilong posin snek bilong kaikai man na wokim umben bilong spaida . Husat i kaikai dispela kiau em dai na sapos kiau i bruk em karim snek bilong kaikai man .
ISA 59:6     Alignment score: 0.191
Their webs can not be used for garments , nor can they cover themselves with their works . Their works are works of sin , and deeds of violence are in their hands .
Ol umben bilong ol i no inap mekim klos o karamapim long ol wok bilong ol . Olgeta wok bilong ol em wok bilong mekim sin tasol na pulap long bikhet⟡ na pasin nogut i stap long han bilong ol .
ISA 59:7     Alignment score: 0.298 → 0.304
Their feet run to evil , and they run to pour out innocent blood . Their thoughts are thoughts of sin ; violence and destruction are their roads .
Lek bilong ol i kisim ol i go long rot nogut na kapsaitim blut bilong man i no gat asua long en . Tingting bilong ol em bilong mekim ol kain kain sin na pasin nogut em i olsem rot bilong ol .
ISA 59:8     Alignment score: 0.25 → 0.25
The way of peace they do not know , and there is no justice in their paths . They have made crooked paths ; whoever travels these⟡ paths does not know peace .
Pasin bilong i stap⟡ isi ol i no save na i no gat gutpela pasin long rot bilong ol . Ol i wokim rot i no stret na husat i wokabaut long dispela rot bai i no save long gutpela pasin .
ISA 59:9     Alignment score: 0.355 → 0.347
Therefore justice is far from us , nor does righteousness reach us . We wait for light , but see darkness ; we look for brightness , but we walk in darkness .
Olsem na gutpela pasin i stap⟡ longwe tru long yumi na stretpela pasin tu i no stap⟡ wantaim yumi . Yumi weit long lait , tasol yumi lukim tutak⟡ , yumi painim lait bilong wokabaut tasol yumi wokabut⟡ long tutak⟡ tasol .
ISA 59:10     Alignment score: 0.162 → 0.165
We grope for the wall like the blind , like those who can not see . We stumble at noonday as in the twilight ; among the strong we are like dead men .
Yumi ai pas na pilim pilim na bihainim banis long painim rot olsem ol man i no inap long lukluk . Yumi pundaun nating long belo taim olsem tudak i kam pinis long abinun⟡ , long namel long ol strongpela man mipela i kamap olsem dai man .
ISA 59:11     Alignment score: 0.257 → 0.259
We growl like bears and moan like doves ; we wait for justice , but there is none ; for rescue , but it is far from us .
Mipela singaut olsem ol bea na pisin balus na yumi wet nating long lukim gutpela pasin bai kamap , tasol nogat tru helpim i kam tasol em i stap⟡ longwe tru long yumi .
ISA 59:12     Alignment score: 0.194
For our many transgressions are before you , and our sins testify against us ; for our transgressions are with us , and we know our iniquities .
Olgeta pasin nogut bilong yumi i stap long pes bilong yu na ol sin bilong yumi i tokaut long yumi ; pasin nogut bilong yumi i stap wantaim yumi yet na yumi yet save gut long sin bilong yumi .
ISA 59:13     Alignment score: 0.164 → 0.173
We have rebelled , denying Yahweh and turning away from following our God . We have spoken extortion and turning aside⟡ , conceived complaining from the heart and words of lying .
Yumi kros na sakim tok bilong God Yawe na givim baksait na i no bihainim God . Yumi giaman tumas na i go longwe na pulap long kainkain hevi insait long bel .
ISA 59:14     Alignment score: 0.181 → 0.181
Justice is driven back , and righteousness stands far off ; for truth stumbles in the public square , and uprightness can not come near .
Gutpela pasin ranawe na stretpela pasin i stap⟡ longwe , tok tru stret i pundaun long ai bilong olgeta man na stretpela pasin bai i no inap kam .
ISA 59:15     Alignment score: 0.154 → 0.157
Trustworthiness has gone away , and he who turns away from evil makes himself prey . Yahweh saw it and was displeased that there was no justice .
Nogat man i sanap strong long tok tru na ol man i bagarapim ol man husat i les long wokim pasin nogut . God Yawe lukim dispela na i no gat wanpela i stap⟡ stret na em i no amamas .
ISA 59:16     Alignment score: 0.15
He saw that there was no man , and was appalled that there was no one to intervene . Therefore his own arm brought salvation for him , and his righteousness sustained him .
Em i bel nogut taim em i lukim olsem i no gat wanpela man i ken kam na helpim ol lain husat i kisim bagarap . Long strong na pawa bilong em , em i kisim ol i kam aut na stretpela pasin na bel isi i strongim em .
ISA 59:17     Alignment score: 0.232
He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation upon his head . He clothed himself with garments of vengeance and wore⟡ zeal as a mantle .
Em i putim stretpela pasin olsem sil bilong bros na putim pasin bilong kisim bek man olsem hat long het . Em kros na em laik bekim nogut pasin olsem klos em putim long skin .
ISA 59:18     Alignment score: 0.178 → 0.181
He repaid them for their deeds , wrath on his adversaries , recompense to his enemies ; he repaid recompense to the islands .
Em i mekim save long ol birua long ol pasin nogut ol i mekim . Em bai givim ol bikpela baragap i go long ol lain birua i stap⟡ longwe long Jerusalem olsem pei bilong ol .
ISA 59:19     Alignment score: 0.277
So they will fear the name of Yahweh from the west , and his glory from the sun 's rising ; for he will come as a rushing stream , driven by the breath of Yahweh .
Taim dispela i kamap , olgeta manmeri bilong hap sam kamap na san igo daun bai i pret long biknem bilong God Yawe , bilong wanem em bai kam olsem wara i tait wantaim strongpela win bilong God Yawe .
ISA 59:20     Alignment score: 0.279
" A redeemer will come to Zion and to those who turn from their rebellious deeds in Jacob — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Man bilong helpim bai i kam long maunten Saion na ol lain husat i lusim na sakim tok bilong Jekop , God Yawe i tok olsem .
ISA 59:21     Alignment score: 0.4
As for me , this is my covenant with them — says Yahweh — my spirit who is upon you , and my words which I have put in your mouth , will not leave your mouth , or go out of the mouth of your children , or go out of the mouths of your descendants — says Yahweh — from this time and forever . "
Tasol long mi , dispela kontrak bilong mi wantaim ol , God Yawe i tok , Spirit bilong mi i stap⟡ antap long yu , tok bilong mi i stap⟡ long maus bilong yupela na i no inap long lusim maus o i go autsait long maus bilong ol pikinini bilong yupela o go autsait long maus bilong ol tumbuna pikinini inap nau na oltaim , God Yawe i tok olsem . " Long nau na oltaim oltaim .
ISA 59     Average alignment score: 0.246 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66