Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 17:2     Alignment score: 0.279 → 0.307
The cities of Aroer will be abandoned . They will be places for flocks to lie down , and no one will frighten them .
Nogat mannmeri bai i stap⟡ long biktaun bilong Aroa⟡ . Ol sipsip bai i stap⟡ gut long dispela ples na nogat man inap mekim ol pret .

ISA 17:3     Alignment score: 0.374
Fortified cities will disappear from Ephraim , the kingdom from Damascus , and the remnant of Aram — they will be like the glory of the people of Israel — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Ol strongpela biktaun bai lus olgeta long kantri Efram⟡ na kingdom bilong Damaskas bai lus olgeta na ol liklik lain bilong Aram bai i wari long ol yet olsem ol manmeri bilong Israel i bin i mekim , dispela em i tok bilong bikpela God Yawe i gat olgeta strong .
ISA 17:4     Alignment score: 0.241 → 0.242
It will come⟡ about on that day that the glory of Jacob will become thin , and the fatness of his flesh will become lean .
Wanpela dei bai kamap na ol lain bilong Jacop⟡ bai lusim strong bilong ol na kamap liklik tru , bodi bilong em bai kamap olsem bun nating .
ISA 17:5     Alignment score: 0.29 → 0.309
It will be as when a harvester gathers the standing grain , and his arm reaps the heads of grain . It will be as when one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim .
Em bai kam long taim ol man bilong bungim ol wit i redi na em bai kisim het bilong ol wit . Em bai kamap olsem planti wit i stap⟡ long ples daun bilong Refam⟡ .
ISA 17:6     Alignment score: 0.348 → 0.347
Gleanings will be left , however , as when the olive tree is shaken : two or three olives in the top of the uppermost bough , four or five in the highest branches of a fruitful tree — this is the declaration of Yahweh , the God of Israel .
Ol hap wit bai i stap⟡ yet , taim ol diwai oliv i guria 2 - pela o 3 - pela pikinini kaikai oliv i stap⟡ antap moa long ol bikpela han bilong diwai na 4 - pela o 5 - pela pikinini kaikai long longpela han bilong diwai oliv bai pundaun , dispela em i tok bilong God Yawe , God bilong Israel .
ISA 17:7     Alignment score: 0.343
On that day men will look toward their Maker , and their eyes will look to the Holy One of Israel .
Long dispela dei ol manmeri bai lukluk long man husat⟡ i bin wokim ol na ol bai luksave long bikpela Holi God bilong Israel .
ISA 17:8     Alignment score: 0.278
They will not look to the altars , the work of their hands , nor will they look to what their fingers have made , the Asherah poles or the sun images .
Ol bai i no inap long lotu long ol alta , ol yet i bin mekim o lotu long giaman god Asera o lotu long ol piksa bilong san ol i bin mekim long han bilong ol yet .
ISA 17:9     Alignment score: 0.252 → 0.27
On that day their strong cities will be like the abandoned wooded slopes on the hill summits , which were abandoned because of the people of Israel , and they will become a desolation .
Long dispela dei olgeta strongpela biktaun bilong ol bai lusim na bus bai karamapim ol mauntan , long wanem ol Israel i bin bagarapim ol na dispela hap bai i kamap ples nating .
ISA 17:10     Alignment score: 0.206
For you have forgotten the God of your salvation , and have ignored the rock of your refuge . So you plant pleasant plants , and set out vine⟡ branches received from a stranger .
Yupela i bin lusim tingting long God i bin kisim bek yupela na yupela i no bin tingim dispela ston bilong strong bilong yupela . Olsem yupela i planim na em i givim amamas long yupela , em i kam aut long han bilong diwai wain bilong man yupela i no save long em ,
ISA 17:11     Alignment score: 0.168
But though on the day you plant them you hedge them in , and though in the morning your seed grows , the harvest will fail on a day of grief and of desperate sorrow .
long dispela dei yupela planim na katim sot na redim graun long planim . Klostu kaikai yupela i planim bai i kamap , tasol taim bilong kisim kaikai bai nogat long wanem em bai kamap dei bilong bel sori wantaim wari .
ISA 17:12     Alignment score: 0.195 → 0.214
Woe ! The uproar of many peoples , who roar like the roaring of the seas , and the rushing of nations , who rush like the rushing of mighty waters !
Bel sori na singaut bilong ol manmeri i olsem pairap bilong solwara i bruk na kirapim ol kantri na ol i kam olsem strongpela wara i tait !
ISA 17:13     Alignment score: 0.237
The nations will roar like the rushing of many waters , but he will rebuke them and they will flee far away , they will be chased before the wind like chaff on the mountains⟡ , and like weeds whirling before a storm .
Ol kantri bai i pairap olsem planti wara i ron wantaim , tasol em bai krosim ol strong na ol bai ranawe i go long we , ol bai ran olsem skin bilong wit i flai antap long ol maunten na olsem gras ren na win i rausim ol .
ISA 17:14     Alignment score: 0.295 → 0.296
In the evening , see , terror ! Before the morning they will be gone ! This is the portion of those who loot us , the lot of those who rob us .
Long abinun⟡ , ol i lukim bikpela bagarap i kamap ! Bihain long moning em bai lusim ol na go pinis ! Dispela em i hap bilong ol lain husat ol i bin stil long mipela .
ISA 17     Average alignment score: 0.277 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66