Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 16:1     Alignment score: 0.436
Send⟡ rams to the ruler of the land from Selah in the wilderness , to the mount of the daughter of Zion .
Salim ol man sipsip igo long bosman bilong graun bilong Sela insait long ol ples nating , long maunten bilong pikinini meri bilong Saion .

ISA 16:2     Alignment score: 0.259 → 0.266
As wandering birds , as a scattered nest , so the women⟡ of Moab are at the fords of the Arnon River .
Olsem ol pisin i save plai nating nambaut , olsem haus pisin istap⟡ nambaut , wankain olsem ol meri bilong Moap istap⟡ long hap bilong Wara Anon ol i ken wokabaut long en .
ISA 16:3     Alignment score: 0.266 → 0.27
" Give⟡ instruction , execute justice ; provide some shade like night in the middle of the day ; hide the outcasts ; do not betray the fugitives .
'' Givim toksave na mekim stretpela pasin , kamapim sampela ples win wankain olsem nait long namel bilong dei , haitim ol man husait⟡ i ranawe nambaut na noken putim ol ples klia .
ISA 16:4     Alignment score: 0.223
Let them live among you , the outcasts from Moab ; be a hiding place for them from the destroyer . " For the oppression will stop , and destruction will cease , those who trample will disappear from the land .
Larim ol istap⟡ namel long yupela , husait⟡ ol i lusim ples bilong ol long Moap . Kamap ples hait bilong ol man i save bagarapim ol . Man nogut bai i lusim pasin nogut bilong en na pasin bilong bagarap bai igo daun , husait ol lain i bikhet⟡ nogut tru bai igo autsait olgeta long dispela graun .
ISA 16:5     Alignment score: 0.379 → 0.379
A throne will be established in covenant faithfulness ; and one from David 's tent will faithfully sit there . He will judge as he seeks justice and does righteousness .
Sia King bai i kamap long mekim kontrak wantaim stretpela pasin na wanpela istap⟡ long haus sel bilong King Devit bai i sindaun antap . Em bai kamap jasman na mekim stretpela pasin .
ISA 16:6     Alignment score: 0.278
We have heard of Moab 's pride , his arrogance , his boasting , and his anger . But his boastings are empty words .
Mipela i harim pinis long Moap em i apim nem bilong em yet na ino tingim narapela na belhat bilong em . Tasol ol dispela toktok bilong em i mekim bai i kamap nating tasol .
ISA 16:7     Alignment score: 0.324 → 0.345
So Moab wails for Moab — they all wail ! Mourn , you who are utterly destroyed , for the raisin cakes of Kir Hareseth .
Moap i krai bikpela long em yet na olgeta bai krai bikpela tru na sori . Yupela husait i kisim bikpela bagarap , long ol naispela liklik bret bilong Kir Hareset .
ISA 16:8     Alignment score: 0.3 → 0.314
The fields of Heshbon have dried up as well as the vines of Sibmah . The rulers of the nations have trampled the choice vines that reached to Jazer and spread into the desert . Its shoots spread abroad ; they went over to the sea .
Olgeta hap graun bilong ples Hesbon i drai pinis wantaim ol diwai wain bilong Sibma . Ol bosman bilong kantri i krungutim ol gutpela diwai wain igo kamap long Jasa na igo moa yet insait long ples drai nating . Ol nupela han i kamap na igo longwe na igo long solwara .
ISA 16:9     Alignment score: 0.367 → 0.365
Indeed I will weep along with Jazer for the vineyard of Sibmah . I will water you with my tears , Heshbon and Elealeh . For on your fields of summer fruits and harvest I have ended the shouts of joy .
Tru tumas , bai mi krai wantaim Jasa long ol gaden wain bilong Sibma . Bai mi givim ai wara bilong mi long Esbon⟡ na Eleale . Long wanem ol graun wei ol diwai wain i save kamapim gutpela pikinini kaikai long gutpela san na long taim bilong kisim kaikai long gaden , mi pasim pinis ol singaut bilong amamas .
ISA 16:10     Alignment score: 0.247 → 0.256
Gladness and joy are taken away from the fruit tree groves ; and there is no singing , or shouts in the vineyards . No one treads out wine in the presses , for I have put an end to the shouts of the one who treads .
I no gat singsing istap⟡ na nogat amamas long pikinini kaikai bilong liklik diwai , ino gat man i singaut long gaden wain . Nogat wanpela i krungutim pikinini kaikai bilong wain insait , long wanem mi pasim pinis singaut bilong man husait i save wok bikpela .
ISA 16:11     Alignment score: 0.367
So my heart sighs like a harp for Moab , and my inward being for Kir Hareseth .
Olsem na bel bilong mi i pen olsem gita bilong Moap na insait tru long bel bilong mi long Ki Hareset .
ISA 16:12     Alignment score: 0.233
When Moab wears himself out on the high place and enters his sanctuary to pray , his prayers will accomplish nothing .
Taim Moap i putim em yet igo antap long ples bilong givim ofa na go insait long haus lotu bilong beten , ol beten bilong em bai ino inap karim kaikai .
ISA 16:13     Alignment score: 0.304
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab previously .
Dispela em i tok , God Yawe i bin tokim Moap ino long taim igo pinis .
ISA 16:14     Alignment score: 0.268
Again Yahweh speaks , " Within three years , the glory of Moab will be dishonored ; in spite of his many people , the remnant will be very few and insignificant . "
God Yawe i tok ken , insait long tripela yia , olgeta biknem bilong Moap bai igo pinis . Planti manmeri bilong em istap⟡ , tasol ol i liklik lain tasol bai ino inap mekim wanpela samting .
ISA 16     Average alignment score: 0.304 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66