Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 31:1     Alignment score: 0.316 → 0.355
Woe to those who go down to Egypt for help and lean on horses , and trust in chariots ( for they are many ) and in horsemen ( for they are mighty⟡ ) . But they are not concerned about the Holy One of Israel , nor do they seek Yahweh !
Sori tru long ol lain i go daun long Isip long kisim helpim na pas long ol hos na karis bilong wanem i gat planti i stap⟡ na ol man i save long hos i no sot . Tasol ol i no tingim bikpela bilong Israel na ol i no gat luksave long God Yawe !

ISA 31:2     Alignment score: 0.224
Yet he is wise , and he will bring disaster and will not retract his words . He will arise⟡ against the evil house and against the helpers of those who behave wickedly .
Tasol em man bilong tingting stret na em bai kisim bagarap i kam na i no inap kisim tok bilong em bek . Em bai kirap na birua wantaim ol haus lain nogut na husait helpim ol long mekim sin .
ISA 31:3     Alignment score: 0.377
Egypt is a man and not God , their horses flesh and not spirit . When Yahweh reaches out with his hand , both the one who helps will stumble , and the one who is helped will fall ; both will perish together .
Isip em man tasol , em i no bikpela God , ol hos bilong ol em i gat mit na i no spirit . Taim God Yawe i putim han i go aut , ol lain husat helpim em na husat i kisim helpim bai tupela wantaim i pundaun na pinis olgeta .
ISA 31:4     Alignment score: 0.247 → 0.248
This⟡ is what Yahweh says to me , " As a lion , even a young lion , growls over its torn prey , when a group of shepherds⟡ is called out against it , but it is not frightened by their voices , nor does it creep away from their sound ; thus⟡ Yahweh of hosts will descend to fight on Mount Zion , on that hill .
God Yawe i tokim mi olsem , " Wankain olsem laion wantaim pikinini bilong en , tupela i save bikmaus long kaikai abus , tasol taim wasman bilong sipsip i singaut i go long laion , em i no suruk long bikmaus bilong ol na isi tasol i no ranawe tu , em olsem tasol , God Yawe bilong yumi bai kam daun long maunten Saion na pait .
ISA 31:5     Alignment score: 0.273
Like birds in flight , so Yahweh of hosts will protect Jerusalem ; he will protect and rescue as he passes over it and preserves it .
Olsem ol pisin i save flai , God Yawe bikpela bilong yumpela bai was long Jerusalem , em bai was gut na kisim bek yumpela na lukautim yumpela .
ISA 31:6     Alignment score: 0.221 → 0.219
Return to him from whom you have deeply turned away , people of Israel .
Yupela olgeta manmeri bilong Israel , lusim olgeta pasin nogut na kam bek long mi .
ISA 31:8     Alignment score: 0.404
Assyria will fall by the sword ; a sword not wielded by man will consume him . He will flee from the sword , and his young men will be forced to do hard labor .
Ol Asiria bai pundaun long bainat , em bainat ol man ino wokim long han na em ba pinisim em . Em bai ranawe long bainat na ol yangpela man bilong em , bai i mekim hatpela wok i nogat pei .
ISA 31:9     Alignment score: 0.283 → 0.303
They will lose all confidence because of terror , and his princes will be afraid at the sight of Yahweh 's signal flag — this is the declaration of Yahweh — whose fire is in Zion and whose firepot is in Jerusalem . "
Ol bai lustingting long wonem⟡ , ol i pret long dispela hevi na ol pikininiman bilong king bai i pret long lukim fleg⟡ bilong pait dispela em God Yawe . Dispela em i tok lukaut bilong God Yawe husait⟡ paiya bilong em i stap⟡ long Saion na sospen paiya istap⟡ insait long Jerusalem . "
ISA 31     Average alignment score: 0.31 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66