Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 8:1     Alignment score: 0.796 → 0.639
Yahweh said to me , " Take a large tablet and write on it , ' Maher - Shalal - Hash - Baz . '
God Yawe i tokim mi , " Kisim bikpela ston na raitim antap long em olsem , Ma - Sala - As - Bas . '

ISA 8:2     Alignment score: 0.396
I will summon faithful witnesses⟡ to attest for me , Uriah the priest , and Zechariah son of Jeberekiah . "
Mi bai tokim ol bilip man i save strongim tok long givim tok long mi , Uria wok man bilong God na Sekaraia pikinini man bilong Jeberekaia . "
ISA 8:3     Alignment score: 0.668 → 0.541
I went to the prophetess⟡ , and she conceived and bore a son . Then Yahweh said to me , " Call his name Maher - Shalal - Hash - Baz .
Mi igo long profet meri na em i gat bel na karim wanpela pikinini man . Na bihain God Yawe i tokim mi , " kolim nem bilong em Ma - Sala - As - Bas .
ISA 8:4     Alignment score: 0.436
For before the child knows to cry , ' My father , ' and , ' My mother , ' the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria . "
Long taim pikinini i save long krai , ' Papa bilong mi na ' Mama bilong mi ' , King bilong Asaria bai i kisim , ol planti gutpela samting bilong Damaskas na ol bagarap samting bilong Samaria⟡ i go . "
ISA 8:5     Alignment score: 0.306
Yahweh spoke to me again ,
God Yawe i tokim mi gen ,
ISA 8:6     Alignment score: 0.492
" Because this people has refused the gentle waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah ,
" Long wanem dispela ol manmeri i lusim gutpela ol wara bilong Siloa na i amamas long Resin na ol pikinini man bilong Remalia ,
ISA 8:7     Alignment score: 0.231
therefore the Lord is about to bring up on them the waters of the River , mighty⟡ and many , the king of Assyria and all his glory . It will come⟡ up over all its channels and overflow its banks .
Olsem na God Bikpela bai i givim ol wara i save ron long bikpela wara igat strong na planti , King bilong Asiria wantaim biknem bilong en . Em bai i ron long olgeta rot bilong en na bai i pulap na kapsait na abrusim mak bilong en .
ISA 8:8     Alignment score: 0.288
The River will sweep onward into Judah , flooding and passing on , until it reaches to your neck . Its outstretched wings will fill the breadth of your land , Immanuel . "
Wara bai ron igo insait long Juda , bai pulap na ron igo , inap em i kamap long nek bilong yu . Bikpela han bilong en bai i pulapim olgeta hap graun bilong yu , Imanuel . "
ISA 8:9     Alignment score: 0.154
You peoples will be broken to pieces . Listen , all you distant countries : gird yourselves and be broken to pieces ; gird yourselves and be broken to pieces .
Yupela ol dispela manmeri bai i bruk igo liklik . Harim , yupela ol arapela kantri , redim yupela yet long bikpela pait na bruk i go liklik .
ISA 8:10     Alignment score: 0.209
Form a plan , but it will not be carried out ; issue the command , but it will not be carried out , for God is with us .
Kamapim tingting tasol em bai i no inap kamap , givim toktok tasol ol bai ino inap long bihainim , long wanem God i stap⟡ wantaim mipela .
ISA 8:11     Alignment score: 0.338
Yahweh spoke to me , with his strong hand upon me , and warned me not to walk in the way of this people .
God Yawe i tokim mi , wantaim strongpela han bilong en long mi na givim tok lukaut long mi long noken wokabaut long rot bilong dispela ol manmeri .
ISA 8:12     Alignment score: 0.273
Do not call conspiracy anything that this people calls conspiracy , you will not fear what they fear , and do not be terrified .
Noken pasim tok long wanpela samting olsem dispela manmeri i save mekim olsem tok hait , yu bai i no inap pret long wanem samting ol i save pret long en na noken surik .
ISA 8:13     Alignment score: 0.247
It is Yahweh of hosts whom you will honor as holy ; he is the one you must fear , and he is the one you must dread .
Em God Yawe antap tru husait⟡ yu ba i tokaut long en olsem stretpela , Em wanpela tasol yu mas pret long en na em wanpela tasol yu mas surik long en .
ISA 8:14     Alignment score: 0.323 → 0.323
He will become a sanctuary ; but he will be a stone of striking , and a stone of stumbling — for both the houses of Israel , and he will be a trap and a snare to the people of Jerusalem .
Em bai i kamap long ples hait tasol em bai i kamap olsem ston bilong paitim na ston bilong seksek , wantaim lain bilong Israel , em bai i holim na kamap nupela long ol manmeri bilong Jerusalem .
ISA 8:15     Alignment score: 0.244
Many will stumble over it and fall⟡ and be broken , and be ensnared and captured .
Planti bai i pundaun antap long en na bai i bruk na ol bai i kisim ol na kalabusim ol .
ISA 8:16     Alignment score: 0.119
Bind⟡ up my testimony , seal the official⟡ record , and give⟡ it to my disciples .
Pasim dispela tok bilong mi , putim stretpela tok istap⟡ long en na givim igo long wokman bilong mi .
ISA 8:17     Alignment score: 0.437 → 0.438
I will wait for Yahweh , who hides his face from the house of Jacob ; I will trust in him .
Mi bai weit long God Yawe husait i haitim pes bilong en long ol lain bilong Jekop na bai i bilip long en .
ISA 8:18     Alignment score: 0.36
See , I and the sons whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of hosts , who lives on Mount Zion .
Lukim , mi wantaim ol pikinini husait⟡ God Yawe i givim mi long en olsem mak na ol samting i mekim man i pilim narakain long Israel i kam long God Yawe antap tru , husait istap⟡ long Maunten Saion .
ISA 8:20     Alignment score: 0.301
To the law and to the testimony ! If they do not say such things , it is because they have no light of dawn .
Long lo na long ol tok ! Sapos ol i no tok long dispela samting , em i olsem ol i nogat lait i save kam antap paslain .
ISA 8:21     Alignment score: 0.295 → 0.295
They will pass through the land greatly distressed and hungry . When they are hungry , they will become⟡ angry⟡ and curse their king and their God , as they turn their faces upward .
Ol bai i abrusim graun wantaim bikpela pen na hangre . Taim ol i hangre ol bai i belhat na tok baksait long King bilong ol na God bilong ol , taim ol i tanim pes bilong ol i go antap .
ISA 8:22     Alignment score: 0.278 → 0.28
They will look at the earth and see distress , darkness , and gloom that causes anguish . They will be banished to thick darkness .
Ol bai lukim dispela graun na lukim pen , tudak na narapela kain tudak . Em bai i kisim ol i go long graun bilong tudak .
ISA 8:23     Alignment score: 0.324
The gloom will be dispelled from her who was in anguish . In an earlier time he humiliated the land of Zebulun and the land of Naphtali , but in the latter⟡ time he will make it glorious , the way to the sea , beyond the Jordan , Galilee of the nations .
Bikpela tudak bai i lusim ol lain istap⟡ long bikpela hevi . Bipo em i bin mekim ol Sebulun na ol lain Naptali i sem , tasol bihain em bai i mekim ol i amamas ken , long rot igo long solwara na hapsait long wara Joden⟡ na olgeta hap bilong Galili .
ISA 8     Average alignment score: 0.334 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66