Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 53:1     Alignment score: 0.179
Who has believed our message , and to whom has the arm of Yahweh been revealed ?
Husat i bilipim ol tok ol i harim long mipela na husat i lukim wok bilong God Yawe ?

ISA 53:2     Alignment score: 0.157
For he grew up before Yahweh like a sapling , and like a sprout out of parched earth ; he had no remarkable appearance or splendor ; when we saw him , there was no beauty to attract us .
God Yawe i bin lukautim em olsem wanpela yangpela diwai na olsem wanpela liklik diwai i kamap long drai graun , em i no kamap olsem wanpela samting i gat gutpela bilas bilong en na taim mipela i lukim em mipela ino laikim .
ISA 53:3     Alignment score: 0.18 → 0.201
He was despised and rejected by people ; a man of sorrows , and one familiar with pain . Like one from whom men hide their faces , he was despised ; and we considered him insignificant .
Ol manmeri i mekim toktok bilong bagarapim em na rausim em , em i olsem man i stap⟡ wantaim sori na em i man bilong karim pen . Olsem wanpela man ol man i no laik long lukim pes bilong en , ol i daunim em na ol i lukim em olsem man nating .
ISA 53:4     Alignment score: 0.208
But surely he has borne⟡ our sicknesses and carried our sorrows ; yet we thought he was being punished by God , struck⟡ by God , and afflicted .
Tasol tru tumas em i karim olgeta sik na hevi bilong yumi , tasol mipela i ting God i givim hevi long em , God i mekim save long em na em i karim pen bilong yumi .
ISA 53:5     Alignment score: 0.174 → 0.176
But he was pierced because of our rebellious deeds ; he was crushed because of our iniquities . The punishment for our peace was on him , and with his wounds we are healed .
Tasol long wanem , bodi bilong en i bin bruk long pasin nogut bilong yumi , ol i mekim save tru long em long sin bilong yumi . Ol i givim pen long em na yumi kisim bel isi na bodi bilong em i bruk na yumi kamap orait .
ISA 53:6     Alignment score: 0.206 → 0.207
We all like sheep have gone astray ; we have each turned to his own way , and Yahweh has placed on him the iniquity of us all .
Yumi olgeta i olsem sipsip i go long rot bilong bagarap na yumi bihainim laik bilong yumi yet , olsem na God Yawe i putim olgeta nogut bilong yumi antap long em .
ISA 53:7     Alignment score: 0.217 → 0.217
He was oppressed ; yet when he humbled himself , he did not open his mouth ; as a lamb that is led to the slaughter , and as a sheep that before its shearers is silent , so he did not open his mouth .
Ol i mekim nogut long em , tasol em i daunim em yet na i no mekim wanpela tok , olsem wanpela pikinini sipsip ol i kisim i go bilong kilim na olsem sipsip ol i laik katim gras bilong en , tasol em i no mekim wanpela tok .
ISA 53:8     Alignment score: 0.096 → 0.096
By coercion and judgment he was taken away . As for his generation , who thought that he was cut off from the land of the living , or that he was punished for the transgression of my people ?
Ol i holim pasim em na kotim em , ol i tok em i mas dai na i nogat ol man i tingting long em ? Tasol em bai i dai na i no inap i stap moa long dispela graun , long wanem , em i kisim hevi bilong olgeta manmeri .
ISA 53:9     Alignment score: 0.123 → 0.136
They placed his grave with the criminals , with a rich man in his death , although⟡ he had done no violence , nor had there been any deceit in his mouth .
Ol i planim em wantaim ol man nogut na man i gat planti mani⟡ samting , long taim em i dai , em i no mekim wanpela asua o mekim wanpela tok giaman .
ISA 53:10     Alignment score: 0.219
Yet it was Yahweh 's will to crush him and make him ill . When he makes his life an offering for sin , he will see his offspring , he will prolong his days , and Yahweh 's purpose will be accomplished through him .
Tasol dispela em i laik bilong God Yawe , bai ol i bagarapim em na mekim em i pilim pen . Taim em i givim laip bilong em olsem ofa long sin bilong ol manmeri , bai planti manmeri bilong em i kisim laip , em bai i dai na kirap bek na i stap⟡ laip oltaim , olsem na em bai inapim laik bilong God Yawe .
ISA 53:11     Alignment score: 0.291 → 0.31
After the suffering of his life , he will see light and be satisfied by his knowledge . My righteous servant will justify many ; he will bear their iniquities .
Bihain long olgeta pen em i karim long laip bilong en , em bai lukim lait na em bai amamas long save bilong em . Stretpela pasin bilong wokman bilong mi bai mekim planti manmeri i kamap stretpela .
ISA 53:12     Alignment score: 0.175
Therefore will I give⟡ him his portion among the multitudes , and he will divide the plunder with the many , because he exposed himself to death and was numbered with the transgressors . He bore the sin of many and made intercession for the transgressors .
Olsem na God bai i givim namba long em wantaim ol bikman na em bai i skelim ol samting long planti lain , long wanem , em i bin givim em yet na ol i bin killim⟡ em i dai wantaim ol sin man . Em i karim sin bilong olgeta manmeri na prea long God bai i lusim rong bilong ol .
ISA 53     Average alignment score: 0.19 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66